«Авата́р: Оста́нній захисни́к», або «Авата́р: Оста́нній Маг Пові́тря» () — американський пригодницький фантастичний потоковий телесеріал. Це адаптація живої дії однойменного анімаційного серіалу 2005 року. Вперше про перезапуск з живими акторами стало відомо у вересні 2018 року. Альберт Кім призначений шоуранером, а до акторського складу увійшли Гордон Корм'є , Кіавентійо Тарбелл, Іан Оуслі, Даллас Лю, Пол Сун-Хен Лі та Деніел Де Кім.

Прем'єра серіалу відбулася 22 лютого 2024 року на Netflix і складається з восьми епізодів тривалістю по 1 годині кожен. В березні 2024 року серіал було подовжено на другий та третій сезони.

Сюжет Дія серіалу розгортається в азійському світі, зруйнованому війною, де певні люди можуть «підкорити» одну з чотирьох класичних стихійводу, землю, вогонь або повітря. Аанг є Аватаром, єдиним магом, здатним використовувати всі елементи, і який покликаний принести у світ мир та зупинити війну, розв'язану Народом Вогню багато років тому. Разом зі своїми новими супутниками Катарою та Соккою Аанг вивчає й розвиває свої сили, а також переховується від принца Зуко з народу Вогню, який прагне повернути собі честь, полонивши Аватара.

Актори та персонажі

Український дубляж Владислав Васицький — Аанґ Єлизавета Мастаєва — Катара Ярослав Сидоренко — Сокка В'ячеслав Хостікоєв — Зуко Андрій Альохін — Іро Андрій Мостренко — Озай Дарина Муращенко — Азула Володимир Терещук — Джао Оксана Гринько — Сукі; Джун Лариса Руснак — Голова Юкарі Катерина Буцька — Кіоши Анна Павленко — Принцеса Юї Сергій Озіряний — Ґіатсо Надія Кондратовська — Пра-пра Роман Молодій — Лейтенант Данґ Кирило Татарченко — Джет Олег Грищенко — Лейтенант Джи Юрій Кудрявець — Сай Дмитро Завадський — Король Бумі Павло Скороходько — Чонґ Михайло Войчук — Пугач; Аватар Року Євген Пашин — Майстер Пакку; Созін Вікторія Бакун — Май Катерина Здор — Тай Лі Петро Крилов — Аватар Курук А також: Олександр Боднар, В'ячеслав Дудко, Петро Сова, Вікторія Тишкевич, Ігор Іванов, Дмитро Павко

Серіал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Netflix». Режисер дубляжу — Павло Скороходько Перекладач — Олена Василевська Спеціаліст з адаптації — Ярослав Сидоренко Звукооператори — Богдан Клименко, Євген Ярошенко Спеціалісти зі зведення звуку — Богдан Клименко, Віктор Алферов

Список серій

Виробництво

Розробка У вересні 2018 року Netflix оголосив, що «переосмислений» римейк «Аватара» має розпочатися у 2019 році. Спочатку було оголошено, що виконавчими продюсерами та шоуранерами будуть оригінальні творці серіалу Майкл Данте ДіМартіно та Браян Конецько. У червні 2020 року автори покинули серіал через творчі розбіжності. Про це стало відомо після того, як ДіМартіно опублікував відкритий лист на власному сайті 12 серпня 2020 року. Пара посилається на відмінності у своєму підході до шоу в порівнянні з баченням Netflix, також відмічаючи «негативне та несприятливе» середовище під час перебування в студії . У серпні 2021 року Альберт Кім офіційно приєднався як сценарист, виконавчий продюсер і шоуранер; він прокоментував у блозі: «Моя перша думка булачому? Що я міг би зробити чи сказати історією, що не було зроблено чи не сказано в оригіналі? Але що більше я думав про це, то більше мене це цікавило. Ми зможемо побачити такі повороти, яких ніколи раніше не бачили». У тому ж дописі Кім підкреслив, що «протягом усього цього процесу нашим словом було „автентичність“. До історії. До персонажів. До культурних впливів. Автентичність — це те, що підтримує нас як перед камерою, так і за нею». Ден Лін, Ліндсі Лібераторе, Майкл Ґої й Розанна Лян також були оголошені виконавчими продюсерами, при цьому Гой і Лян стали режисерами окремих епізодів серіалу.

Кастинг Згідно із заявою Конецька, творці прагнуть до «культурно відповідного, не вибіленого кастингу». У серпні 2021 року після витоку звітів про кастинг Netflix розкрив акторський склад серіалу для чотирьох головних героїв: Гордона Корм'є, Кіавентійо Тарбелл, Іана Оуслі та Далласа Ліу у ролі Аанга, Катари, Сокки та Зуко відповідно. Кім відчув, що «це був шанс продемонструвати азійських та корінних персонажів як живих людей. Не просто в мультфільмі, а у світі, який справді існує, дуже схожому на той, у якому ми живемо». У листопаді 2021 року Даніель Де Кім приєднався до акторського складу серіалу в ролі Лорда Вогню Озая. Пізніше того ж місяця до акторського складу серіалу приєдналися Пол Сун-Хен Лі, Лім Кей Сіу та Кен Люн, зігравши Айро, Г'яцо та командира Чжао відповідно. У грудні до акторського складу були додані Елізабет Ю, Івонн Чепмен, Тамлін Томіта, Кейсі Кемп-Хорінек і Марія Чжан, які зіграли відповідно Азулу, Аватара Кіоші, Юкарі (оригінальний персонаж), Гран Гран і Сукі.

Співтворець шоу Браян Конецько сказав, що він сподівався запросити Данте Баско, оригінального актора озвучування, який зіграв Зуко.

Зйомки Виробництво та зйомки розпочалися у Ванкувері, Британська Колумбія, 16 листопада 2021 року і триватимуть до травня 2022 року під робочою назвою Пассати та блакитний світанок. Основні зйомки було завершено 17 червня 2022 року.

Музика Джеремі Цукерман, який написав музику для оригінального шоу, спочатку збирався повернутися, щоб написати музику для римейку, але пізніше заперечив свою причетність до шоу після того, як ДіМартіно та Конецько залишили проєкт.

Вихід «Аватар: Останній захисник» вийшов на Netflix 22 лютого 2024 року.

Примітки

Посилання