Eileen, справжнє ім'я Олена Андросова ( 30 вересня 1988, Рівне) — українська перекладачка, блогерка і співачка.
Життєпис Народилась 30 вересня 1988 року в Рівному. Закінчила Національний університет «Острозька академія», певний час працювала за спеціальністю — перекладачкою. 4 вересня 2021 виступила на фестивалі популярної культури Comic Con Ukraine у Києві. Має 246 тисяч підписників на YouTube станом на листопад 2025 року.
Творчість Eileen створює кавери українською мовою на іншомовні композиції та пісні. 8 січня 2020 вийшов її кавер на пісню 2019 року з фентезійного серіалу Netflix «Відьмак» — «Toss a Coin to Your Witcher» українською («Киньте гріш Відьмакові»), який набрав сотні тисяч переглядів. 31 березня вийшла оновлена версія каверу, яка також набрала понад 500 тисяч переглядів. У 2020 вона переклала «Щедрик» Миколи Леонтовича англійською мовою та заспівала його.
Український кавер на пісню «Soon May the Wellerman Come» в її перекладі й виконанні, опублікований на YouTube 5 липня 2021 року, набрав понад 2 мільйони переглядів.
На запрошення Південноафриканського артиста The Kiffness, відомого своїм «нявкучим» треком «Alugalug Cat», взяла участь у «Міжнародному симфонічному мешапі», під час якого музиканти з різних країн доповнили котячий хіт звуками віолончелі, укулеле, флейти, як також барабанами, гітарою, лоу-вістлом та вокалом.
5 березня 2022 року опублікувала на своєму офіційному YouTube-каналі, гімн Українських січових стрільців «Ой у лузі червона калина» у власному виконанні. Вона також додала посилання на фонди для охочих допомогти фінансово українській армії та українцям, які постраждали від російського вторгнення, зазначивши:
Протягом місяця після публікації, відео з піснею набрало 2,4 мільйона переглядів.
13 грудня 2022 року на офіційному YouTube-каналі The Witcher на честь великого оновлення для гри «The Witcher: Wild Hunt» вийшов відеокліп на пісню «The Wolven Storm» українською за участю блогерки.
Ще однією піснею, яка на YouTube зібрала мільйони переглядів, є «Гей, соколи!» / «Hej, sokoły!» — польська пісня, яку написав Мацей Каменський» — двомовне виконання пісні.
3 вересня 2022 року прозвучав кавер «Мені мама казала — Мати казала» (Vikings Cover in Ukrainian).
Примітки
Бібліографія
Посилання