Переклад українською: Профіль Кея Сато Кей Сато (народився 4 квітня 1979 року) — японський політик і колишній чиновник Міністерства внутрішніх справ та комунікацій (MIC). Член Ліберально-демократичної партії (ЛДП), депутат Палати радників (парламенту Японії) другого скликання, а також заступник Головного секретаря Кабінету міністрів (із політичних питань).
Серед його попередніх урядових посад — парламентський віце-міністр фінансів (у другому реорганізованому кабінеті Кішіди) та парламентський віце-міністр економіки, торгівлі та промисловості, який одночасно обіймав посади парламентського віце-міністра Кабінету міністрів та парламентського віце-міністра з питань реконструкції (у кабінеті Суґи). Він також є головою добровільного об'єднання «Асоціація подяки та збереження спадщини колишнього прем'єр-міністра Шіндзо Абе, Нара».
Походження та освіта Народився в місті Нара (префектура Нара) у родині найманого працівника. Навчався в муніципальній початковій школі Хіґаші-Томіґаока міста Нара, а також у приватній середній та старшій школі Нішіямато Ґакуен. У 2003 році закінчив економічний факультет Токійського університету. Під час навчання на економічному факультеті навчався під керівництвом професора Нобукі Мочіди, спеціалізуючись переважно на державних фінансах.
Кар'єра в Міністерстві внутрішніх справ та комунікацій (MIC) У квітні 2003 року Сато розпочав роботу в Міністерстві внутрішніх справ та комунікацій. Починаючи з липня 2009 року, він провів два роки в Сполучених Штатах Америки як довгостроковий закордонний дослідник для державних службовців. За цей період він здобув ступінь магістра державного управління (закінчив із відзнакою: graduate with high distinction) в Коледжі Гайнца при Університеті Карнегі-Меллона, а також ступінь магістра права (LL.M.) в Юридичній школі Університету Південної Каліфорнії (USC Gould School of Law). Під час навчання в USC він брав активну участь у позанавчальній діяльності, зокрема обіймав посаду представника іноземних студентів юридичного факультету. У 2011 році він також успішно пробіг Лос-Анджелеський марафон.
Після повернення до Японії в липні 2011 року, невдовзі після Великого східнояпонського землетрусу, він був направлений до міста Хітачіота (префектура Ібаракі). Працюючи на посаді генерального директора Департаменту планування політики (згодом за сумісництвом — генерального директора Департаменту загальних справ), він присвятив себе боротьбі зі скороченням населення та підтримці післякризового відновлення і реконструкції. Особливу увагу він приділяв розширенню підтримки виховання дітей для протидії демографічній кризі. У результаті місто Хітачіота посіло перше місце серед малих міст (із населенням до 100 000 осіб) у рейтингу «Село, де найбільше хоче жити покоління, що виховує дітей».
Сато повернувся до міністерства у квітні 2014 року, де працював помічником директора Відділу управління місцевими державними підприємствами при Бюро місцевих фінансів. Там він брав участь у плануванні та розробці місцевих фінансових систем, зокрема у створенні «Гранту для проактивних регіонів» (Ganbaru Region Grant). З вересня 2014 року він близько року працював в Офіційній резиденції прем'єр-міністра (Кантей) на посаді секретаря Спеціального радника прем'єр-міністра. Працюючи під керівництвом Спеціального радника, він займався просуванням ініціатив із відродження рідних міст, допомагаючи посилювати порядок денний регіонального розвитку, який проводила адміністрація Абе.
Вибори до Палати радників 2016 року Сато звільнився з міністерства в листопаді 2015 року. 16 листопада того ж року представництво ЛДП в префектурі Нара оголосило про висунення Сато кандидатом від виборчого округу префектури Нара (розігрувалося 1 місце) на виборах до Палати радників наступного літа, і того ж дня подало офіційний запит на затвердження кандидатури до штаб-квартири партії.
На 24-х чергових виборах до Палати радників, що відбулися 10 липня 2016 року, Сато балотувався як офіційний кандидат від ЛДП. Протистоячи чинному депутату від Демократичної партії (єдиному кандидату від опозиції) та новому кандидату від Партії інновацій Японії (Ішін), він здобув перемогу в усіх 39 муніципалітетах префектури Нара і виборов свій перший мандат. Одразу після обрання на нього покладали великі надії всередині ЛДП як на молодого законодавця, який чудово знається на державних політиках.
У жовтні 2019 року, у віці 40 років, він обійняв посаду директора Комітету з правил та адміністрації Палати радників, яка вважається трампліном до успіху для молодих політиків.
18 вересня 2020 року, після формування кабінету Суґи, він був призначений парламентським віце-міністром економіки, торгівлі та промисловості, одночасно обіймаючи посади парламентського віце-міністра Кабінету міністрів та парламентського віце-міністра з питань реконструкції у віці 41 року.
Вибори до Палати радників 2022 року 22 червня 2022 року було офіційно оголошено про початок кампанії 26-х чергових виборів до Палати радників. Партія інновацій Японії та Конституційно-демократична партія Японії висунули колишніх членів асамблеї префектури. 28 червня Шіндзо Абе відвідав префектуру Нара, щоб виступити з промовами на підтримку Сато біля північного виходу станції Ікома та південного виходу станції Ямато-Сайдайджі. Оскільки опитування в середині кампанії вказували на запеклу боротьбу, ЛДП запланувала передвиборчий тур Абе на 8 липня в Нарі. Того дня об 11:31 Абе був застрелений чоловіком, жителем міста Нара, біля північного виходу станції Кінтецу Ямато-Сайдайджі. Сато, який перебував у безпосередній близькості, не постраждав. Смерть Абе була підтверджена о 17:03 того ж дня. Вибори відбулися через два дні, 10 липня, і Сато переобрався, здобувши перемогу в усіх 39 муніципалітетах префектури Нара. Сато став останнім політиком, на підтримку якого Шіндзо Абе особисто проводив кампанію. Суспільство покладає великі надії на Сато як на одного з ключових політичних діячів, покликаних продовжувати справу Абе.
У червні 2023 року Сато став ініціатором створення добровільної організації «Асоціація подяки та збереження спадщини колишнього прем'єр-міністра Шіндзо Абе, Нара» і оголосив про плани встановити меморіальний пам'ятник Абе в префектурі. Сато обійняв посаду голови організації. Меморіальний пам'ятник було споруджено на кладовищі Мікаса Рейен у кварталі Кавакамі-тьо міста Нара, а церемонія відкриття за участю зацікавлених сторін відбулася 1 липня. Монумент отримав назву «Рюконхі» (Пам'ятник душі, що залишається), що походить від назви історичного тексту Рюконроку, написаного мислителем Йошідою Шьоіном. На стелі пам'ятника були викарбувані ієрогліфи слова Фудошін (Непохитний розум) — каліграфічний девіз, який Абе дуже любив за життя.
13 вересня 2023 року було сформовано другий кабінет Кішіди (друга реорганізація). Сато заступив на посаду парламентського віце-міністра фінансів 15 September.
12 вересня 2024 року було офіційно оголошено про проведення президентських виборів в ЛДП, у яких узяли участь дев'ять кандидатів. Сато увійшов до списку офіційних поручителів кандидатури Санае Такаїчі. Вибори відбулися 27 вересня. Хоча Такаїчі посіла перше місце в першому турі голосування, вона зазнала поразки від Шіґеру Ішіби у вирішальному турі (стоці). Сато віддав свій голос за Такаїчі як у першому турі, так і у фінальному двобої.
У листопаді 2024 року ЛДП створила нову структуру під назвою «Дослідницька комісія із заходів протидії громадській безпеці, тероризму та кіберзлочинності» (очолювана Санае Такаїчі), і Сато був призначений її генеральним секретарем. У відповідь на поширення ямі-байто (нелегальної підробітку з кримінальним підтекстом) комісія розробила невідкладні рекомендації, зосереджені на впровадженні «розслідувань під вигаданим ім'ям», що дозволяє правоохоронцям використовувати фіктивні документи для подачі заявок на ці вакансії та проникнення в злочинні угруповання. Згодом, у березні 2025 року, для боротьби з інвестиційними та романтичними шахрайствами в соціальних мережах, комісія сформулювала «Невідкладні рекомендації щодо заходів захисту майна громадян від організованого шахрайства». Сато також оголосив про плани подати на розгляд Парламенту (Дієту) законопроєкт за ініціативою депутатів для посилення боротьби з онлайн-казино шляхом криміналізації «сайтів-посередників» (порталів, що перенаправляють на нелегальні сайти азартних ігор) та інтернет-реклами, яка спрямовує користувачів на закордонні платформи казино. Виступаючи як головний переговорник від ЛДП, Сато узгодив законопроєкт із колегами як з правлячої коаліції (Комейто), так і з опозиції (Конституційно-демократична партія Японії). Завдяки цьому компромісу він домігся ухвалення оновленого закону всього за три місяці. Текст передбачає: (1) заборону на створення сайтів онлайн-казино, (2) криміналізацію реклами та публікацій у соціальних мережах, що залучають трафік на такі сайти, та (3) широку інформаційну кампанію для роз'яснення населенню незаконності онлайн-казино. Його законодавчі здібності отримали високу оцінку.
21 жовтня 2025 року, після формування першого кабінету Такаїчі, Сато був призначений заступником Головного секретаря Кабінету міністрів (із політичних питань) у віці 46 років. Він став наймолодшим депутатом Палати радників в історії, який обійняв цю посаду. Як найближча довірена особа прем'єр-міністра Санае Такаїчі, він відіграє вирішальну роль і є найважливішою фігурою, яка підтримує адміністрацію Такаїчі, виконуючи такі обов'язки:
Супровід дипломатії на вищому рівні: Він супроводжує прем'єр-міністра під час офіційних візитів за кордон. У цих поїздках він підтримує дипломатію як друга особа в делегації після прем'єр-міністра. Він бере участь у важливих двосторонніх та багатосторонніх самітах (Японія-США, Японія-Китай, Японія-Велика Британія, Японія-Австралія, Японія-Південна Корея тощо). Міжвідомча координація політики: Він здійснює ефективне керівництво адміністративними віце-міністрами різних міністерств і відомств, узгоджуючи складні політичні питання, де погляди міністерств розходяться, виступаючи головним координатором бюрократичного апарату. Керівництво управлінням кризами за дорученням: У разі виникнення надзвичайної ситуації (масштабного стихійного лиха або запуску північнокорейських ракет) він працює спільно з прем'єр-міністром та Головним секретарем Кабінету міністрів для керівництва першочерговими заходами відповіді. Підтримка зв'язків із громадськістю: Він проводить пресконференції замість Головного секретаря Кабінету міністрів або перебуває поруч із прем'єр-міністром під час виступів, щоб допомагати з відповідями на запитання медіа. Зв'язок та координація з Парламентом і правлячою коаліцією: Він передає стратегічні напрямки уряду до Парламенту (Дієту) та партій більшості (зокрема ЛДП) і проводить кулуарну роботу (немаваші) для забезпечення плавного розгляду законопроєктів та ухвалення політичних рішень. Підготовка та представлення засідань Кабінету міністрів: Він упорядковує порядок денний та документи для засідань Кабінету міністрів (зібрання міністрів), а також незмінно відвідує ці засідання для представлення справ, що розглядаються.
29 жовтня того ж року під час другого судового слухання у справі за участю присяжних щодо вбивці Шіндзо Абе в Окружному суді Нари Сато з'явився як свідок сторони звинувачення. Він заявив: «Я стояв там у сльозах, охоплений сумішшю гніву та глибокого болю». Він додав: «У мене таке відчуття, ніби прем'єр-міністр Абе втратив життя через мене. Мене гризе нестерпне почуття провини», і засудив теракт, наголосивши: «Придушення свободи слова за допомогою насильства є прямою наругою над демократією».
Примітки