«Бистриця» — назви різних видавництв.
«Бистриця» (видавництво в Коломії — Станиславові)
Коломийсько-станиславівське видавництво, яке видавало книжки на початку 1920-х (за ін. джерелами — від 1919) у друкарні видавництва «Бистриці» А. Кисілевського в Коломиї.
Адреса видавництва: м. Станиславів, вул. Ґолуховського, 54, а також вул. Липова, 1.
Частина книжок, зокрема, ноти й художні листівки, видавалися в Станиславові (нині Івано-Франківськ). У Коломиї побачили світ книжки:
С. Чубатівна. Прогулька (1921). Орест Кузьма. Як друкується книжку (1921). Марія Колцуняк-Кузьма. Проти филь (1921). В. Єрузалєм. Психольоґія (1921). Орест Кузьма. Повний підручник для науки міжнародної мови «Есперанто» (1922). Колядничок (1922) та ін.
«Бистриця» (видавництво в Кракові — Міндені)
1939 року Євген Пеленський заснував власне видавництво «Бистриця» (Bystrycia) у Кракові, яке в час наступної післявоєнної еміграції переніс до Міндену, а потім до Блембергу в Німеччині.
Побачили світ видання:
Юнацький книгозвір:
Ірина Винницька. Кам'яна сокира. Оповідання з доісторичних часів. — 1947. — 59 с. Марко Вовчок. Степовий гість. Історичне оповідання. Борис Грінченко. Олеся. — Мінден, 1948. — 12 с. Аксель Мунте. Ведмеді. Оповідання. — 1948. — 16 с. Іван Франко. Вибрані поезії (Мініатурне видання) — Мінден Тарас Шевченко. Кобзарик (Мініатурне видання) — Мінден
Дитячий книгозбір:
Ганс Крістіан Андерсен. Казки. Брати Грімм. Казки. — 1948. — 16 с. Леся Українка. Біда навчить. Казка.
Інші книжки і шкільні підручники:
Пеленський Є. Райнер Марія Рільке й Україна . — Мінден, 1948. Пеленський Є. Ucrainica в західно-європейських мовах. Вибрана бібліографія . — 1948. — 111 с. Пеленський Є. Перша українська читанка (Буквар). — Мінден — 64 с. Пеленський Є. Українська читанка для I. кл. нар. шкіл. — Мінден Пеленський Є. Українська читанка для II. кл. нар. шкіл. — Мінден Пеленський Є. Німецька читанка для укр. шкіл. — Мінден Карпенко У. Рахунки для I кл. нар. шкіл. — Мінден
Література
Енциклопедія Коломийщини, зшиток 2, літера Б УРЕ, 1988. — С. 164;