«На добраніч» (, також відомий як «Good Night Simpsons») — перша з сорока восьми короткометражок Сімпсонів і другий сегмент третьої серії першого сезону Шоу Трейсі Ульман. Прем'єра відбулася на каналі Fox у США 19 квітня 1987 року. Це була перша поява на телебаченні сім'ї Сімпсонів — Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Після трьох сезонів у Шоу Трейсі Ульман короткометражки були адаптовані в анімаційний серіал Сімпсони. «Good Night» пізніше транслювався в серіалі повністю в епізоді «The Simpsons 138th Episode Spectacular» разом з кількома іншими короткометражками з Ульман, і є одною з небагатьох короткометражок, що вийшли на DVD у наборі першого сезону.

Сюжет Гомер і Мардж бажують своїм дітям доброї ночі, але все йде не за планом. Барт намагається запитати про розум, але залишається задумливим, бо не отримує нормальної відповіді. Ліса боїться, що клопи її з'їдять, почувши від Мардж фразу «Не дай клопам тебе вкусити». Меґґі лякається тексту колискової «Rock-a-bye Baby». Зрештою всі троє дітей вирішують спати в ліжку батьків.

Історія Мет Ґрейнінґ вперше вигадав Сімпсонів у лобі офісу Джеймса Брукса. Його запросили презентувати серію анімаційних короткометражок, і він планував запропонувати свою серію Life in Hell. Коли Ґрейнінґ зрозумів, що анімація Life in Hell змусить його відмовитися від прав на публікацію своєї роботи всього життя, він вирішив піти іншим шляхом. Він швидко намалював свою версію дисфункціональної сім'ї та назвав персонажів на честь членів своєї родини. Барт був змодельований за старшим братом Ґрейнінґа, Марком, але отримав інше ім'я — анаграму слова «brat» (бешкетник, нахаба).

Виробництво Короткометражку написав і створив розкадровку сам Ґрейнінґ. Анімацію розпочато 23 березня 1987 року. Сім'я була намальована грубо, бо Ґрейнінґ подав аніматорам базові ескізи, вважаючи, що вони їх доопрацюють; замість цього вони просто обвели його малюнки. Виробництво відбувалося в Klasky Csupo, аніматорами були Веслі Арчер, Девід Сільверман та Білл Копп.

Епізод іноді вважають першою серією «нульового сезону» Сімпсонів. Код виробництва — MG01. У синдикаційних трансляціях вирізали 11 секунд короткометражки. Короткометражка складається з чотирьох сегментів тривалістю 24, 15, 33 і 33 секунди відповідно. Після повного показу короткометражки в «The Simpsons 138th Episode Spectacular» Трой МакКлур, з виразом недовіри на обличчі (ніби він ніколи раніше не бачив цього кліпу), прикриває його незграбним сміхом і неначе щиро коментує: «Вони зовсім не змінилися, правда?», коментуючи, як змінилася зовнішність і характери персонажів від короткометражок до тієї серії.

Критичний прийом FilmThreat зазначає: «Ця темна дитяча рима смішна й тривожна. Голос Гомера зовсім не схожий на нинішній, і цікаво бачити, як далеко вони просунулися з цих ранніх спроб анімації». Тодд Дуґан з The Digital Bits шкодував, що на DVD першого сезону додано лише одну короткометражку з Шоу Трейсі Ульман. Він додав: «Все ж той, що є, ідеально ілюструє, як далеко зайшов серіал». DVD.net описує його як «Сімпсонів, яких деякі з вас могли ніколи не бачити, намальованих рукою самого Мета Ґрейнінґа й трохи потертих від часу». DVD Movie Guide зазначає: «Я бачив кілька інших короткометражок Ульман і вважаю їх майже нестерпними, тож не можу сказати, що сумую за ними принаймні з розважальної точки зору. Але вони були б гарним історичним доповненням, тож шкода, що є лише цей один кліп. Перший, що вийшов в ефір, Good Night Simpsons, триває 115 секунд». The Digital Fix пише, що додаткова короткометражка на DVD «демонструє чудове почуття гумору, яке зробило Сімпсонів такими, якими вони є сьогодні», і що «якість зображення вражаюча (враховуючи вік цих короткометражок), а звук — стандартний DD2.0 Stereo». Додає, що це «тизер того, що ми, ймовірно, ніколи не побачимо (всі 48 короткометражок на DVD)», і шкодує, що обрали короткометражку, яку уже показували в пізнішій серії («The 138th Episode Spectacular»), тож він є й у наборі 7 сезону. Книга Planet Simpson зазначає, що «малюнок і анімація були відверто грубими, товстолінійними й первинно кольоровими», а «віньєтки були надто короткими для чогось складного, як розвиток персонажів». Додає, що центральний жарт про те, як діти знаходять іронічний жах у банальних фразах перед сном, був дуже простим, і сумнівається, що багато людей взагалі дивилися трансляцію короткометражки. Проте книга пояснює значення «Good Night» як «перші дитячі кроки інституції, яка стане одним з найбільш перегляданих телешоу на землі та найвпливовішим культурним підприємством свого часу».

Релізи на носіях Короткометражка представлена на диску 3 DVD Повний перший сезон.

Примітки

Бібліографія

Посилання «Епізод 1.3» Шоу Трейсі Ульман на IMDb