Урсула — мультиплікаційний персонаж, головна антагоністка 28-го анімаційного фільму Walt Disney Pictures «Русалонька» (1989).
Урсула — лиходійна морська відьма, напівжінка, напіввосьминіг, яка пропонує принцесі — русалці на ім'я Аріель, можливість назавжди стати людиною, якщо вона зможе закохати та отримати поцілунок від принца Еріка протягом трьох днів. Однак насправді, Урсула має намір попри все завадити Аріель, аби досягти своєї власної цілі, і остаточно узурпувати її батька — короля Тритона, правителя океанів. Актриса Пет Керролл озвучила Урсулу мовою оригіналу у цій та всіх інших її канонічних появах. В українському дубляжі персонаж розмовляє голосом Тамари Яценко.
Урсула була створена режисерами-сценаристами Роном Клементсом і Джоном Маскером, засновуючись на персонажі морської відьми в казці Ганса Крістіана Андерсена «Русалонька» 1837 року. Проте, важливість та глибина мотивів анімованої версії чаклунки були значно розширені у порівнянні з морально-нейтральною, другоплановою постаттю текстового оригіналу.
Безуспішний кастинг тривав впродовж року, і за цей час роль стала жаданою серед кількох успішних телевізійних актрис тієї епохи. Клементс і Маскер не були згодні з автором пісень Говардом Ешманом щодо того, хто має озвучувати персонажа. У той час як режисери писали Урсулу під виконання Беа Артур, Ешман мав намір запропонувати її зірці мильної опери Джоан Коллінз, однак обидві актриси відмовилися від ролі.
Коли Ешман запропонував свою другу обраницю, бродвейську актрису Елейн Стрітч, сценаристам не сподобалася її манера виконання пісні «Бідні Нещасні Душі», після чого Стрітч було звільнено і роль нарешті дісталася Пет Керролл.
Занижуючи свій природний тембр голосу для ролі, Керролл заснувала свою гру на поєднанні шекспірівських актрис та продавців автомобілів.
Коли «Русалонька» вийшла в прокат, Урсулу відразу ж назвали однією з найкращих лиходійок Дісней. Її хвалили за жартівливість і страхітливість, персонаж отримав позитивні відгуки кінокритиків, деякі з яких назвали її найсильнішою злодійкою Дісней за останні десятиліття. Пет Керролл також отримала подібне визнання — роль практично затьмарила усю попередню фільмографію акторки.
Розробка
Концепція та створення За дорученням керівників Disney Майкла Айзнера та Джеффрі Катценберга, режисер-сценарист Рон Клементс став одним із кількох режисерів, яким було доручено знайти історії, що потенційно можна було б адаптувати у сюжет для наступного великого анімаційного фільму студії.
Клементс вперше знайшов класичну казку Ганса Крістіана Андерсена «Русалонька» у місцевому книжковому магазині та почав міркувати, чому Дісней ніколи не намагався екранізувати цю історію.
Проте згодом він дізнався, що сам Уолт Дісней особисто намагався адаптувати казку до повнометражного анімаційного фільму ще в 1930-х роках, але зрештою, проєкт було відкладено — однією з причин цього стала сумна кінцівка історії. Клементс запропонував «Русалоньку» Катценбергу і отримавши згоду, проєкт було схвалено.
В оригінальній історії Андерсена, морська відьма є безіменним персонажем, що немає власних мотивів чи недобрих намірів, та навіть прямо застерігає русалоньку про те, що її бажання зрештою принесе лише скорботу.
Однією з ідей Клементса по адаптації історії було «зробити відьму більш лиходійною» — він описав Урсулу як «персонажа, якого буде цікаво розвивати».
У той час як книжна морська відьма готова допомогти русалоньці, хоча і не погоджується з її мотивами, Урсула допомагає Аріель лише через надію подолати цим її батька, та цілеспрямовано заважає їй досягти успіху.
Говард Ешман спершу уявляв характер відносин між Урсулою та королем Тритоном подібним до мильної опери, і тому черпав натхнення від актриси Джоан Коллінз. Урсула мала бути сестрою Тритона, що, звісно, також робило її тіткою Аріель, але зрештою від цієї ідеї відмовилися. Тим не менш, в одному із своїх монологів, Урсула згадує час, протягом якого вона фактично жила в палаці Тритона, що можна тлумачити як натяк на кровну спорідненість. Спочатку, Клементс і Маскер не планували, аби Урсула ставала величезною у фіналі. Однак нещодавно переглянувши фільм «Міцний горішок» (1988), Катценберг захотів «більшої» кінцівки для мультфільму, тому дав вказівку сценаристам, аби антагоністка значно збільшилася в розмірах під час її кульмінаційної битви з Аріель та Еріком.
Голос і музика Американська актриса Пет Керролл була голосом Урсули починаючи з 1989-го року і до її смерті у 2022-му, останній раз зайнявши роль злодійки для відеогри Disney Dreamlight Valley (2023).Behind the voice actors
Пет не була першим вибором режисерів — Клементс, Маскер та Ешман довго сперечалися, хто має озвучити антагоністку, кастинг на яку був довгим та стомливим, зрештою розтягнувшись на цілий рік. У своїй книзі «Makin' Toons: Inside the Most Popular Animated TV Shows and Movies» автор Аллан Нойвірт зазначив, що режисери шукали «саме ту виконавицю, яка змогла б передати глибокоголосу, втомлену світом, саркастичну лиходійку, яку вони собі уявляють — проте ніяк не можуть спіймати цю рибу».
У той час як Ешман цікавився актрисою Джоан Коллінз, тому що був шанувальником її ролі Алексіс Колбі в мильній опері «Династія», Клементс і Маскер віддали перевагу актрисі Беа Артур, для якої цілеспрямованно і створили роль, описуючи Урсулу як «маючу басовий голос, накшталт Беа Артур» у перших чернетках сценарію.
Клементс і Маскер очікували, що Беа прийме цю роль, оскільки вона вже співпрацювала з Дісней, знімаючись у ситкомі «Золоті дівчата» від їхньої телестудії Touchstone Television. Однак цього не сталося через те, що агентка Артур обурилася на сценаристів — за словами Маскера:«Я думаю, її агентка прочитала сценарій, який описував голос відьми, як схожий на бас Беа Артур… однак у своїй голові, вона якимось чином сприйняла це так, наче ми називаємо Беа Артур відьмою. Не думаю, що вона навіть передала його їй.»
З Артур за бортом, Клементс і Маскер були змушені прослухати декілька інших популярних телевізійних актрис десятиліття, включаючи Ненсі Маршан, Шарлотту Рей і Розанну Барр, остання з яких спочатку пробувалась на підтримуючу роль покоївки Карлотти. Розвеселений її гугнявим голосом, Говард запросив комедіантку на проби для Урсули, але дійшов висновку, що її манера все ж таки не пасує персонажу. Джазова співачка Ненсі Вілсон також проходила прослуховування.
Тим часом, спроба Ешмана залучити Коллінз так само пішла на дно, оскільки продюсер Династії Аарон Спеллінг боявся, що репутація актриси буде підмочена, якщо вона озвучить анімаційного персонажа.
Після цього, Ешман зосередився на Бродвейській акторці Елейн Стрітч, шанувальником якої він був вже довгий час. Процес прослуховування для Урсули вимагав від кожної кандидатки продекламувати сцену з фільму та виконати Бродвейську пісню на свій вибір.
Фіналістками стали Шарлотта Рей, обрана Клементсом та Маскером, та Стрітч, обрана Ешманом. Остання зрештою виграла над Рей, заслуживши перевагу своїм виконанням «Бідні Нещасні Душі». Маскер описав її підхід до Урсули як «ексцентричне, очманіле бачення». Однак невдовзі почали відчуватися творчі розбіжності щодо пісні, оскільки актриса відмовлялася слідувати «дуже конкретним вказівкам».
Після відмови виконувати пісню в зазначеному Ешманом темпі (та у поєднанні з її алкоголізмом), він звільнив Стрітч з проєкту, що змусило Клементса та Маскера шукати заміну за допомогою ще одного раунду прослуховувань.
Керролл вперше дізналася про Русалоньку від свого агента і відразу ж погодилася пройти прослуховування на роль Урсули, оскільки завжди хотіла озвучити персонажа Дісней.
Однак дізнавшись, що її конкуренція складається у більшості з відомих кіно- і телеакторок, актриса подумала, що в неї мізерні шанси на успіх. Маскер описав підхід Керролл до прослуховування, як суміш акторів Моріса Еванса та Таллули Бенкхед.
Незважаючи на те, що Керролл лишилася задоволеною як акторською, так і вокальною частиною свого прослуховування, результати відбору надійшли лише через рік, коли вона вже і забула, що взагалі проходила проби на роль.
Після затвердження, Керролл була повністю віддана ролі, надаючи їй повний пріоритет над усіма іншими проєктами на той час. Першим завданням акторки було записати «Бідні нещасні душі», де вона продемонструвала кардинально інший підхід, ніж був у Стрітч, спочатку попросивши Говарда показати їй, як саме він хотів би, щоб вона виконала пісню, перш ніж спробувати це зробити.
Керролл повністю приписує Ешману свою манеру, пояснюючи: «Я отримала увесь настрій від нього… і його плечі смикалися певним чином, і його очі дивилися певним чином…. . Я дізналася більше про цього персонажа від Говарда, коли він співав цю пісню, ніж від будь-чого іншого». Керролл також запозичила у Ешмана звичку Урсули говорити «innit?» замість «isn't it?».
Незважаючи на тісні робочі стосунки, Керрол описала роботу з Ешманом та композитором Аланом Менкеном як «брутальний» досвід через їх «військовий» підхід; вона часто поверталася додому після сесій запису з перерваними голосовими зв'язками.
Керрол згадувала як її донька, режисерка Тара Карсіан, запевняла її, що «ти є частиною чогось, що можуть показувати через п'ятдесят років… Те, над чим ви зараз працюєте, побачать наші діти, і наші онуки, і наші правнуки» після того, як вона пожалілася їй на одну із сесій.
Описуючи свою власну гру як шекспірівську, Керролл сприймала Урсулу як «колишню шекспірівську актрису, яка тепер продає машини», що надихнуло її суху, театральну інтерпретацію. Керролл також поглиблювала свій природний тембр для ролі.
Вперше подивившись закінчений фільм, Керролл злякалася власної гри, порівнявши її з грою актриси Маргарет Гамільтон у ролі Злої Відьми Заходу у фільмі «Чарівник країни Оз» (1939).
Людське альтер-его Урсули — Ванессу, озвучує Джоді Бенсон, акторка Аріель.
Урсула стала першою антагоністкою Дісней, що отримала власну пісню.
В кіноадаптації мультфільму режисера Роба Маршалла (2023), Урсулу грає комедійна акторка Мелісса Маккарті.
Маккарті описала досвід ролі Урсули як «чудовий» і додала: «Світ Дісней та Роба Маршалла — це світ, який я би хотіла, міг відчути кожен, тому що він такий творчий, добрий і милий. Щодня ходжу на уроки вокалу… Я записала (пісню) з оркестром, і це приголомшливий досвід, для когось, хто не є співачкою… але це був такий веселий процес. Це буде неймовірно… Для мене, Урсула — це все. Вона одна з моїх найулюбленіших злодійок, тому зіграти її було чудово».
Роль Ванесси грає акторка Джессіка Александр. Вона описала свою героїню як «звабницю, спокусницю, визначення фатальної жінки та сексуальну лиходійку».
Дизайн Під час створення «Русалоньки» дизайн Урсули еволюціонував і сильно трансформувався. Найперші ескізи Урсули від аніматора Глена Кіна були намальовані так, аби нагадувати Шарлотту Рей, на основі прослуховування актриси на роль.
Недовгий вибір Стрітч на роль Урсули та її подальша гра надихнули аніматорів на персонажа у вигляді «високої худорлявої морської відьми королівського вигляду» на основі манти і риби-скорпіона та довгим плащем. У якийсь період Урсулу також малювали із шипами, що нагадувало рибу-хребет.
Стиль та вигляд Урсули було створено значною мірою надихаючись образом американського актора та дреґ-квін Дівайн, найбільш відомого своїми ролями у фільмах режисера Джона Вотерса. Подібність між персонажем та актором була вперше виявлена після того, як аніматор Роб Мінкофф намалював «вамп-матрону із зайвою вагою», на що Ешман відповів: «Вона схожа на матрону з Маямі-Біч … грає в маджонг біля басейну».
Урсула мала фірмовий макіяж очей, прикраси та фігуру Дівайн, а також ірокез, що був запозичений у персонажа Бебса Джонсона, якого вона грає у фільмі «Рожевий фламінго»(1972).