Subtitle Edit – otwartoźródłowy program służący do sporządzania i edycji napisów dialogowych.
Umożliwia synchronizację, dzielenie i łączenie napisów oraz ich konwertowanie. Wspomaga tłumaczenie treści obcojęzycznych (za pośrednictwem usługi Tłumacz Google); pozwala także na sprawdzanie pisowni za pomocą słowników OpenOffice i zgrywanie napisów z płyt DVD. Do dyspozycji użytkownika pozostawiono również możliwość nakładania na tekst prostych efektów.
Program obsługuje szereg formatów – SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.stl), DVD Subtitle (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Sub Station Alpha (.ssa), SubViewer 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt) oraz systemów kodowania – ANSI, UTF-7/8, Unicode.
Oprogramowanie jest dostępne na licencji GNU GPL.
Przypisy
Linki zewnętrzne Strona domowa programu Subtitle Edit w serwisie GitHub
Kategoria:Tłumaczenie Kategoria:Edytory wideo Kategoria:Wolne i otwarte oprogramowanie Kategoria:Oprogramowanie na licencji GNU GPL