Monika Czerniewska (ur. 1960 w Gdańsku)Nota biograficzna na czwartej stronie okładki tomiku Moniki Czerniewskiej Czarodzieje krzyczą szeptem, Kelo, Gdańsk 2000, . – polska pisarka związana z SopotemEros w ogniu. „Sopot”. Bezpłatny dodatek miejski do „Dziennika Bałtyckiego”. Nr 12, 9–10 września 2000, s. IV. . [dostęp 2026-04-21].Pożegnanie jesieni. „Dziennik Bałtycki”. Nr 275 (17 044), 25–26 listopada 2000, s. 5. . [dostęp 2026-04-21]., autorka utworów poetyckich i prozatorskich, tłumaczka literatury pięknej z języka angielskiego. Wystawiała swoje prace malarskieSpotkania. „Dziennik Bałtycki”. Nr 96 (17 168), 24 kwietnia 2001, s. 17. . [dostęp 2026-04-23]. i zajmowała się parapsychologiąHalina Bykowska. Monika Czerniewska. Widzi przyszłość, kontaktuje się z duchami. Tajemnice szamanki. „Dziennik Bałtycki”. Nr 296A (17 975A), 21 grudnia 2003, s. 6. . [dostęp 2026-04-23]..

Życiorys Na przełomie lat 80. i 90. XX wieku pracowała jako sekretarka, współpracowała z tygodnikiem „Wybrzeże”, pisywała pod pseudonimem opowiadania z gatunku horroruNota biograficzna na czwartej stronie okładki książki Moniki Czerniewskiej Ptak w tunelu. Ballada o miłości, Spółdzielnia Wydawnicza Anagram, Fundacja Sztuki na Rzecz Integracji, Warszawa 1991, .. W 1990 opublikowała w czasopiśmie „Autograf” utwór prozatorski zatytułowany Dworzec (przedruk w 1992 w czasopiśmie „Integracje”). Jej debiutem książkowym była powieść Ptak w tunelu. Ballada o miłości (1991). W 1993 została współzałożycielką Sopockiego Klubu Pisarzy i Przyjaciół Książki „Brodwino” i od 1993 zamieszczała utwory w wydawanej przez klub serii antologii Miejsce obecności. Antologia pisarzy Sopotu w wyborze i opracowaniu Jerzego Tomaszkiewicza (1993 wiersze; 1996 wiersze; 1998 proza; 1999 wiersze). W 1999 mieszkała na sopockim osiedlu Brodwino.

W latach 90. XX wieku uczestniczyła wraz z innymi członkami klubu „Brodwino” w organizowanej przez klub Sopockiej Wiośnie LiterackiejOlga Krzyżyńska. Na Brodwinie. IV Sopocka Wiosna Literacka. „Dziennik Bałtycki”. Nr 136 (16 295), 12 czerwca 1998, „Wydanie dla Gdańska – Trójmiasto”, s. 7. . [dostęp 2026-04-27].. W 1993 opublikowała swój pierwszy samodzielny tomik poetycki Herbatka u markiza de Sade... W 1999 ukazała się jej autobiograficzna książka poetycka Arkadia płonie, zawierająca wspomnienia związane z Władysławem HasioremHalina Bykowska. To, co czarownice lubią najbardziej. W kuchni Moniki Czerniewskiej, sopockiej pisarki. „Dziennik Bałtycki”. Nr 214A (17 893A), 14 września 2003, s. 14. . [dostęp 2026-04-27]..

W czerwcu 2000 brała udział w VI Sopockiej Wiośnie LiterackiejVI Sopocka Wiosna Literacka. „Dziennik Bałtycki”. Nr 131 (16 900), 6 czerwca 2000, „Codzienne Wiadomości Lokalne”, s. 7. . [dostęp 2026-04-23]., a we wrześniu, październiku i listopadzie 2000 promowała swój tomik wierszy Czarodzieje krzyczą szeptem serią happeningów poetycko-plastycznych w klubach i kawiarniach Trójmiasta, w tym w sopockiej Galerii Sztuki Elitarnej „Sfinks”, co relacjonował pomorski „Dziennik Bałtycki”Spotkania. „Dziennik Bałtycki”. Nr 251 (17 012), 26 października 2000, s. 19. . [dostęp 2026-04-26]. (prezentowała w czasie happeningów swoje akty fotograficzne, a nawet występowała w negliżu). W kwietniu 2001 w galerii „Sfinks” otwarto wystawę jej malarstwa pt. Uwięzione dusze i promowano tomik Modlitewnik heretyczki, a w listopadzie 2001 jej poezje prezentowano, wraz z utworami innych autorek, w czasie wernisażu fotografii i spotkania poetyckiego „Venus. Erotyka w sztuce” w Promocyjnym Klubie Muzycznym w gdańskim SuchaninieCzwartek 22.11.2001. Wernisaże. „Dziennik Bałtycki”. Nr 272 (17 344), 21 listopada 2001, s. 17. . [dostęp 2026-04-30].. W latach 2002–2003 publikowała wiersze i prozę w czasopiśmie „Literacka Polska” (wiersze Opętanie, 24 IV 2000 oraz Wyrok w numerze 2 z 2002, utwór prozatorski Barwy w numerach 1 i 2 z 2003).

We wrześniu 2003 „Dziennik Bałtycki” poświęcił Monice Czerniewskiej ilustrowany artykuł prezentujący jej sylwetkę, skupiony na tematyce kulinarnej i wspominający o jej zainteresowaniach ezoterycznych (np. tarot). W grudniu 2003 została przedstawiona w innym ilustrowanym artykule jako współczesna szamanka uprawiająca działalność parapsychologiczną (przepowiadanie przyszłości, kontakt z duchami, udzielanie ludziom pomocy przez kontakty telepatyczne).

W 2022 opublikowała tomik wierszy Podniebne transwerbacje: tribute to Tade Foltyn, prezentujący prace artystyczne sopockiego rzeźbiarza Tadeusza Foltyna i opisujący je w formie poetyckiej„Nowości Regionalne”. Gdańsk: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku. Nr 2 (33), maj 2022, s. 54. [dostęp 2026-04-29]..

Relacje z Władysławem Hasiorem Monika Czerniewska poznała Władysława Hasiora w lipcu 1998 w jego autorskiej galerii w Zakopanem, na rok przed śmiercią artysty (miała wówczas 39 lat, była mężatką i pracowała w szkole). Hanna Kirchner, badaczka twórczości Hasiora, napisała w książce Hasior. Opowieść na dwa głosy (2005), że artysta zauroczył ją, przywiązał do siebie i wzbudził w niej egzaltowane uczucie; zaczęła przyjeżdżać do niego z Wybrzeża. Po śmierci Hasiora opublikowała poświęcony mu tomik poetycki Arkadia płonie (1999), w którym wydrukowała fragmenty jego listów do siebie. W rocznicę śmierci Hasiora w „Gazecie Morskiej” ukazała się spisana przez dziennikarkę relacja Czerniewskiej na temat Hasiora zatytułowana Jestem cieniem Mistrza, również zawierająca fragmenty jego listów. Hanna Kirchner napisała, że relacja Czerniewskiej „robi, niestety, dość odstręczające wrażenie – tak trywialny, wręcz brukowy jest styl owych wynurzeń”, jednak zauważyła, że opublikowane przez nią listy (zakładając, że są prawdziwe) stanowią bezcenne świadectwo stanu ducha Hasiora w ostatniej fazie życia, są rozdzierającym błaganiem o miłość, która przezwycięży i złagodzi samotność umierania. Według relacji Hanny Kirchner publikacja w „Gazecie Morskiej” wywołała oburzenie Urszuli Kenar.

Związek z Hasiorem ma także tomik poetycki Czarodzieje krzyczą szeptem (2000), w którym wykorzystano na okładce dwie fotografie wykonane przez Hasiora, w tym akt kobiecyOkładka i strona redakcyjna książki Moniki Czerniewskiej Czarodzieje krzyczą szeptem, Kelo, Gdańsk 2000, .. W 2000 akt ten został opublikowany w dodatku „Sopot” do „Dziennika Bałtyckiego” z podpisem „wyzywająca Monika Czerniewska”. O możliwości wykorzystania w jednej ze swoich książek własnego zdjęcia autorstwa Hasiora Czerniewska wspomniała w artykule „Czarodzieje krzyczą szeptem”, czyli słowo o Mistrzu Hasiorze, zamieszczonym w kwartalniku literacko-artystycznym „Fraza” (2000, nr 4)Monika Czerniewska. „Czarodzieje krzyczą szeptem”, czyli słowo o Mistrzu Hasiorze. „Fraza”. Nr 4, 2000, s. 291–292. Rzeszów: Wyższa Szkoła Pedagogiczna. . .

Publikacje książkowe Tomiki poetyckie Herbatka u markiza de Sade... Fundacja Sztuki na Rzecz Integracji, Warszawa 1993 (brak numeru ISBN) Sen o Weronie, Fundacja Sztuki na Rzecz Integracji, Warszawa 1994 (brak numeru ISBN) Śmierć kolibra, 1999 (brak wydawcy, miejsca wydania i numeru ISBN) Arkadia płonie, Kelo, Gdańsk 1999, (książka poświęcona Władysławowi Hasiorowi) Czarodzieje krzyczą szeptem, Kelo, Gdańsk 2000, (recenzja Anny Król w „Magazynie Literackim”, 2001 nr 4) Modlitewnik heretyczki, Kelo, Gdańsk 2001, Koty i ich... artyści, Sopot 2013 (brak wydawcy i numeru ISBN) Jestem ostatnia, Sopot 2016 (brak wydawcy i numeru ISBN) Wiersze z czasu zarazy, wyd. Monika Czerniewska 2021 (brak miejsca wydania i numeru ISBN) Podniebne transwerbacje: tribute to Tade Foltyn, wyd. Monika Czerniewska 2022 (brak miejsca wydania i numeru ISBN, książka poświęcona Tadeuszowi Foltynowi)

Proza literacka Ptak w tunelu. Ballada o miłości, Spółdzielnia Wydawnicza Anagram, Fundacja Sztuki na Rzecz Integracji, Warszawa 1991, (powieść) Witaj Europo, Spółdzielnia Wydawnicza Anagram, Fundacja Sztuki na Rzecz Integracji, Warszawa 1992, (powieść) Krótkie opowiadania z Pogranicza, 1995, (opowiadania, brak wydawcy i miejsca wydania) Historia pewnego opętania, Kelo, Gdańsk 2002, (opowiadania) Cmentarze... i inne ogrody uciech, Kelo, Gdańsk 2003, (opowiadania) Sny mojego lustra, Towarzystwo Słowaków w Polsce, Gdańsk–Kraków 2005, (opowiadanie) Uszka i ogonki, Sopot 2012 (opowiadanie, brak wydawcy i numeru ISBN) Znajomi z Sopotu, Sopot 2012 (opowiadania, brak wydawcy i numeru ISBN) Pocztówka z Madagaskaru, Sopot 2014 (relacje z podróży, brak wydawcy i numeru ISBN)

Przekłady literackie Amos Oz, Na ziemi Izraela, Niezależna Oficyna Wydawnicza, Łódź 1996, (przekład z języka angielskiego) Amos Oz, Aż do śmierci, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1996, (przekład z języka angielskiego, wznowienie Dom Wydawniczy Rebis 2021, ) Fay Weldon Przyjaciółki, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1997, (przekład z języka angielskiego, wznowienie Wydawnictwo Książnica 2006, )

Tłumaczenie książki Amosa Oza Aż do śmierci wykorzystano w adaptacji scenicznej pod tym samym tytułem wystawionej w 2001 w Teatrze MIST w Krakowie w reżyserii Krzysztofa Miklaszewskiego.

Przypisy

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Kategoria:Ludzie urodzeni w Gdańsku Kategoria:Pisarze związani z Sopotem Kategoria:Polscy parapsychologowie Kategoria:Polscy poeci XX wieku Kategoria:Polscy poeci XXI wieku Kategoria:Polscy prozaicy XX wieku Kategoria:Polscy prozaicy XXI wieku Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1960