Alenka Bole Vrabec (ur. 14 stycznia 1937 w Kranju; zm. 27 marca 2020 w Lublanie) – słoweńska aktorka teatralna, dyrektorka teatru, tłumaczka.
Biografia
Urodziła się w 1937 r. w Kranju jako Alenčica Marija Bole, córka Zorko Bole i Ludoviki Bole z domu Čermak. Studiowała studiowała literaturę porównawczą i dramat na Akademii Sztuk Dramatycznych w Lublanie. Debiutowała w Mladinskem gledališču w sztuce Kristiny Brenkowej Princeska z modro vrtnico. Współpracowała także z Teatrom 57. Z okazji 40. rocznicy kariery teatralnej wybrała monodram Osama Berty Bojety w reżyserii Alena Jeleny. W latach 1992-99 była dyrektorem Gledališča Toneta Čufarja w Jesenicach, a od 1999 r. aż do przejścia na emeryturę w 2005 r., była dyrektorem Linhartove dvorane w Radovljicach.
Zajmowała się głównie tłumaczeniem literatury hiszpańskiej i południowoamerykańskiej. W jej dorobku znajdują się tłumaczenia dzieł laureatów Nagrody Nobla: Ludzie z kukurydzy Miguela Ángela Asturiasa, Sto lat samotności, Jesień patriarchy, Życie jest opowieścią Gabriela Garcíi Márqueza. Przetłumaczyła również dzieła innych pisarzy, m.in.: Juana Ruflo, Tomása Eloya Martíneza, Vicenta Blasco Ibáñeza, Camilo José Celę, Carlosa Fuentesa. Zajmowała się także tłumaczeniami dla teatrów słoweńskich.
Życie prywatne Mężem Alenki był Marjan Vrabec. Mieli dwóch synów Iztoka i Klemena.
Nagrody i wyróżnienia Sovretova nagrada za tłumaczenia literatury hiszpańskojęzycznej (1979) Župančičeva nagrada Mesta Ljubljana za przekład Terra Nostra Carlosa Fuentesa (1992) Severjeva nagrada za najlepsze dzieło w teatrze amatorskim (2000) Zlata plaketa Javnega sklada RS za działalność kulturalną (2006) Honorowy członek Stowarzyszenia Słoweńskich Tłumaczy Literatury (2017)
Przypisy
Kategoria:Słoweńskie aktorki teatralne Kategoria:Słoweńscy reżyserzy teatralni Kategoria:Ludzie urodzeni w Kranju Kategoria:Urodzeni w 1937 Kategoria:Zmarli w 2020