thumb|Królewska balustrada Listek z nieba (, ) – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w przekładzie na język angielski w lutym 1853 roku.
Publikacja Andersenowska baśń literacka o Listku z nieba została po raz pierwszy opublikowana wraz z innymi dziewiętnastoma utworami w przekładzie na angielski w lutym 1853 roku w antologii Marzenia na Dzień Poety (). Zbiór wydało w Londynie wydawnictwo . W katalogu dzieł Andersena autorstwa angielski zbiór opatrzony jest numerem 319.
Baśń w swej oryginalnej duńskiej wersji została wydana po raz pierwszy 30 kwietnia 1855 roku w Kopenhadze przez wydawnictwo w zbiorze Opowieści () z rycinami , według rysunków autorstwa Vilhelma Pedersena.
Polskie przekłady Jak w przypadku innych baśni Andersena historia tłumaczeń baśni Listek z nieba na język polski sięga końca XIX wieku: 1899 – Listek z nieba: 1900 – Listek z nieba: 1904 – Listek z nieba: 1931 – Listek z nieba: 2006 – Listek z nieba: (z oryginału duńskiego)
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej.
Anioł całuje kwiat pochodzący z niebiańskiego ogrodu. Odrywa się maleńki listek i spada na dobrą ziemię w lesie. Listek zapuszcza korzeń i zaczyna rosnąć pośród innych roślin. Nowa roślina rośnie szybciej niż wszystkie inne. Oset zarzuca jej, że nie ma swojego miejsca i że nie może jej znieść.
Nadchodzi zima, roślinę przykrywa śnieg. Spod śniegu bije od rośliny szczególny blask. Na wiosnę roślina zakwita i staje się najpiękniejszą w całym lesie. Profesor botaniki bada roślinę, ale nie znajduje jej w żadnym atlasie. Naukowiec twierdzi, że to jakaś odmiana, której nie zna. Oset i pokrzywa drwią z faktu, że roślina nie jest uwzględniona w żadnym systemie. Drzewa widzą, że to nie ich rodzaj, ale milczą, co uznają za najbezpieczniejszą postawę.
Do lasu przychodzi uboga pobożna dziewczyna. Ma czyste serce i jest głęboko wierząca. Posiada starą Biblię. Z codziennej lektury czerpie pocieszenie i natchnienie. Dziewczyna staje przed cudowną rośliną, zachwyca się jej zapachem i barwą kwiatów. Odczuwa duchowe uniesienie. Pochyla gałązkę, by lepiej przyjrzeć się kwiatowi, ale go nie zrywa. Zabiera tylko jeden zielony liść i wkłada go do swojej starej Biblii. Gdy dziewczyna umiera, wkładają jej pod głowę Biblię z liściem. Liść jest wciąż świeży i zielony.
W międzyczasie roślina wyrasta, stając się jak drzewo, do którego zlatują się ptaki. Oset i łopian krytykują drzewo jako coś obcego i nienaturalnego. Świniopas wyrywa rośliny w lesie. Ścina również cudowne drzewo, by spalić je na popiół.
Gdy król, od lat pogrążony w depresji, potrzebuje uzdrowienia, mędrcy wskazują na cudowną roślinę w lesie. Jest już za późno, drzewo nie istnieje, a jedyny jego liść, konieczne remedium, spoczywa w trumnie pobożnej dziewczyny, o czym nikt nie wie. Miejsce po drzewku ogradza się złotą balustradą i trzyma przy nim straż jako przy miejscu świętym.
Przypisy
Linki zewnętrzne
„Listek z Nieba” (audiobook) na YouTube
Kategoria:Literatura dziecięca i młodzieżowa Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1853