mały|128px|Jeden ze znaków Unicode wykorzystywanych do zapisu tyldy wietnamskiej mały|Przykład użycia tyldy wietnamskiej (Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, 1645) – znak widoczny nad wyrazem dou᷃ Tylda wietnamska (nazywana również błędnie cyrkumfleksem, określana również łacińską nazwą apex, ) – znak diakrytyczny wykorzystywany w XVII- oraz XVIII-wiecznej ortografii wietnamskiej oznaczający nazalizację dźwięku na końcu wyrazu. We współczesnej ortografii wietnamskiej rolę tyldy wietnamskiej pełni umieszczany na końcu wyrazu, po literze, która dawniej byłaby diakrytyzowana tyldą wietnamską, dwuznak ng. Tyldy wietnamskiej nie należy mylić z tyldą używaną we współczesnym alfabecie wietnamskim () do oznaczenia tonu wznoszącego glotalizowanego, zapożyczoną w tym celu z greki starożytnejZnak ten jest kodowany jako tylda w Unicode (U+0303), jednak pochodzi od greckiego perispomeni, kodowanego jako U+0342..

Unicode Tylda wietnamska nie posiada własnego punktu kodowego Unicode, więc w celu zapisu tego znaku na komputerach wykorzystywano kilka innych, podobnych znaków: Znak Unicode Kod HTML Nazwa unikodowa ◌᷃ U+1DC3 &#x1dc3 COMBINING SUSPENSION MARK ◌̃ U+0303 &#x0303 COMBINING TILDE ◌҃ U+0483 &#x0483 COMBINING CYRILLIC TITLO ◌᷑ U+1DD1 &#x1dd1 COMBINING UR ABOVE Znak U+1DC3, pochodzący z głagolicy jest w szczególności wykorzystywany dla oznaczenia tyldy wietnamskiej w projektach Wikimedia Foundation. W 2025 zaproponowano wprowadzenie nowego punktu kodowego Unicode dla tyldy wietnamskiej: U+1ADF COMBINING VIETNAMESE APEX.

Uwagi

Przypisy

Kategoria:Znaki diakrytyczne Kategoria:Język wietnamski Kategoria:Historia Wietnamu