Góra Okrąg (niem. Kugel-BergMapy i plany, Lwówek Śląski - 1918 rok, stare zdjęcia – Gałka, Kula) – wzgórze w południowo-zachodniej części Lwówka Śląskiego, w województwie dolnośląskim, na Pogórzu Izerskim (332.26), 280,9 m n.p.m. Ze wzgórza, w kierunku północnym, rozciąga się panorama miasta, zaliczana do jednego z najczęściej fotografowanych widoków Lwówka Śląskiego.
Informacje Szczyt znajduje się na Pogórzu Zachodniosudeckim, dokładniej na Pogórzu Izerskim (Niecka północnosudecka). Nazwa Góry Okrąg wywodzi się z dawnej tradycji strzeleckiej. Według przekazów historycznych, na wzgórzu ustawiano tarczę strzelecką, do której mieszkańcy oddawali strzały z położonego naprzeciwko, w pobliżu Kawalerskich Skał, Domu Strzeleckiego (niem. SchützenhausLwówek Śląski - Dom Strzelecki - stare zdjęcia, mapa). Zwyczaj ten funkcjonował najprawdopodobniej do zakończenia II wojny światowej, jednak w późniejszych latach został zaprzestany. Współczesna nazwa wzgórza jest najprawdopodobniej wynikiem błędnego tłumaczenia niemieckiej nazwy Kugelberg. Niemieckie słowo Kugel oznacza także kulę i w tym przypadku odnosiło się ono dokładniej do czarnoprochowej kuli muszkietowej. Wraz z wysiedleniem Niemców z terenów odzyskanych, początkowe znaczenie nazwy zostało zatarte, a wzgórze, z powodu jego kształtu i błędu translatorskiego, zaczęto określać mianem Góry Okrąg.
Przypisy
Okrąg Okrąg