right|200px|thumb|Kyriał z 1962 r. KyriałSpolszczonej wersji używa się w literaturze fachowej, zob. "Liturgia Sacra", R. 21, 2015, nr 1, s. 264. [dostęp 17.01.2016 r.] lub Kyriale (łac. kyriale) – zbiór melodii neumowych stałych części mszy świętej w rycie rzymskim: Kyrie eleison, Gloria, Sanctus, Agnus Dei, Ite missa est/ Benedicamus Domino.
Według tradycyjnego zbioru mamy 18 osobnych Mszy, na różne okazje (czas wielkanocny, święta maryjne, czas zwykły). W obecnych czasach najbardziej znana jest Msza 8 – De Angelis – Msza aniołów, najczęściej używana w liturgii papieskiej na Watykanie.
+ Użycie melodii Mszy według Kyriale Msza nazwa przeznaczenie (wg Graduale Romanum 1908) przeznaczenie (wg Graduale Romanum 1961)przeznaczenie (wg Graduale Romanum 1979) I Lux et Origo w okresie wielkanocnym II Kyrie fons bonitatis święta uroczyste (duplex I i II klasy) święta I klasy III Kyrie Deus sempiterne święta uroczyste (duplex I i II klasy) święta I klasy IV Cunctipotens Genitor Deus święta rytu zdwojonego (duplex) święta II klasy (święta apostołów)święta apostołów V Kyrie magnae Deus potentiae święta rytu zdwojonego (duplex) święta II klasy VI Kyrie Rex Genitor święta rytu zdwojonego (duplex) święta II klasy VII Kyrie Rex splendens święta rytu zdwojonego (duplex) święta II klasy VIII De Angelis święta rytu zdwojonego (duplex) święta II klasy IX Cum iubilo święta maryjneuroczystości i święta NMP X Alme Pater święta maryjneświęta i wspomnienia NMP XI Orbis factor niedziele w ciągu roku XII Pater cuncta święta rytu półzdwojonego (semiduplex) święta III klasy XIII Stelliferi Conditor orbis święta rytu półzdwojonego (semiduplex) święta III klasy XIV Iesu Redemptor w trakcie oktaw innych niż Najświętszej Mary i Panny święta III klasy XV Dominator Deus święta rytu prostego wspomnienia i święta okresu Bożego Narodzenia XVI ferie w ciągu roku XVII niedziele Adwentu i Wielkiego Postu XVIII Deus Genitor almeferie Adwentu i Wielkiego Postu, wigilie, Suche Dni i Dni Krzyżoweferie Adwentu i Wielkiego Postu, msze za zmarłych
W Kyriale są też melodie samodzielne poszczególnych części stałych, których można używać komponując własne zestawy.
W Kyriale są także melodie śpiewów na aspersję – „Asperges” oraz „Vidi aquam”, śpiewane w czasie wielkanocnym. Znajdują się tu także melodie Credo – na Watykanie najczęściej używana jest melodia 3.
W wyniku reformy liturgicznej po Soborze Watykańskim II, w zreformowanej liturgii, oprócz łaciny używa się języków ojczystych. Użycie Kyriale stało się więc opcjonalne, a jego wydanie dostosowane do nowych obrzędów mszalnych zostało zawarte w Graduale Romanum wydanym w roku 1974. Trudno też przetłumaczyć na języki ojczyste melodie zawarte w Kyriale, z racji mnogości melizmatów (kilku bądź kilkunastu dźwięków przypadających na jedną sylabę), a także innej liczbie sylab po przetłumaczeniu słów części stałych. Próby takie jednak zostały podjęte w języku angielskim.
Przypisy
Kategoria:Księgi liturgiczne Kościoła katolickiego