Belgranodeutsch – język mieszany będący połączeniem niemieckiego i hiszpańskiego, używany do dziś przez potomków niemieckich osadników w Belgrano, północnej dzielnicy Buenos Aires. Jego odpowiednikiem w przypadku połączenia języka angielskiego i hiszpańskiego jest spanglish.
Przykłady Leihst du mir mal deine goma? – Czy możesz pożyczyć mi gumkę? Traducierst du das mal? – Czy możesz mi to przetłumaczyć? Das ist ein asco! – To jest wstrętne!
Kategoria:Język niemiecki