zachód ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) chwila zniknięcia słońca, księżyca lub innego ciała niebieskiego za horyzontem (1.2) kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego zachodu (1.1) w dniu równonocy; (1.3) trud, wysiłek, starania
(1.1) (1.2)
(1.1) Zachód słońca najpiękniej wygląda nad morzem. (1.2) Potem pójdziemy 5 (= pięć) kilometrów na zachód. (1.3) Tyle zachodu nas to kosztowało i nic z tego nie wyszło!
(1.2) na zachód od + (1.3) zachód o +
(1.1) obserwować / oglądać zachód • zachód słońca • zachód księżyca • zachód Słońca / Księżyca / Jowisza / Wenus / … (1.2) iść / jechać / … na zachód • być na zachód od czegoś • północny / południowy zachód (1.3) wiele / tyle zachodu o coś • szkoda zachodu
(1.1) zmierzch, zmrok; zapad (1.2) zapad
(1.1-2) wschód
Zachód , zachodzenie , zajście , zachodniak zachodzić , zajść zachodni
(1.1) nie chwal dnia przed zachodem słońca / nie chwal dnia przed zachodem słońca, a żony za życia (1.2) Dziki Zachód • przysłowie: kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa (1.3) bez zachodu nie będzie miodu • szkoda zachodu
abazyński: (1.2) мараташварта albański: (1.1) perëndim; (1.2) perëndim angielski: (1.1) set; (1.2) west arabski: (1.1) غروب (ġurūb), مغرب (maġrib); (1.2) غرب (ġarb) baskijski: (1.1) sartze, eguzki-sartze; (1.2) mendebalde, sartalde białoruski: (1.1) закат ; (1.2) захад ; (1.3) захады, намаганне bułgarski: (1.1) залез ; (1.2) запад chiński standardowy: (1.2) 西 (xī) chorwacki: (1.1) zalaz ; (1.2) zapad czeski: (1.2) západ dolnołużycki: (1.2) pódwjacor duński: (1.1) (månens, solens) nedgang; (1.2) vest; (1.3) umage, anstrengelse, bestræbelse dzongkha: (1.1) ཉི་ནུབ esperanto: (1.1) sunsubiro; (1.2) okcidento, uesto fiński: (1.1) auringonlasku; (1.2) länsi; (1.3) vaiva francuski: (1.1) coucher de soleil, coucher du soleil, couchant ; (1.2) ouest , occident ; (1.3) peine górnołużycki: (1.2) zapad haitański: (1.2) lwès hawajski: (1.2) komohana hebrajski: (1.2) מערב (maarew) hindi: (1.2) पश्चिम (paścima) hiszpański: (1.1) puesta del sol, ocaso ; (1.2) oeste , occidente , poniente ; (1.3) esfuerzo , fatiga , pena ido: (1.2) ocidento islandzki: (1.1) sólsetur ; (1.2) vestur ; (1.3) ómak japoński: (1.1) 日没 (にちぼつ, nichibotsu); (1.2) 西 (にし, nishi) jidysz: (1.1) אונטערגאַנג (untergang), (słońca) זון־אונטערגאַנג (zun-untergang); (1.2) מערבֿ (majrew) karaimski: (1.2) маараб kaszubski: (1.2) zôpôd , west kataloński: (1.1) posta de sol; (1.2) oest kornijski: (1.2) west łaciński: (1.1) occidens , occasus ; (1.2) occidens , occasus łotewski: (1.1) riets ; (1.2) rietumi nepalski: (1.2) पश्चिम (paścima) niemiecki: (1.1) Untergang , Sonnenuntergang , Monduntergang ; (1.2) Westen ; (1.3) Mühe nowogrecki: (1.1) δύση ; (1.2) δύση ; (1.3) κόπος nowopruski: (1.1) wakkars ; (1.2) wakkarāi pendżabski: (1.1) ਆਥਣ (āthaṇa) ; (1.2) ਲਹਿੰਦਾ (lahiṇdá) polski język migowy: portugalski: (1.1) ocaso , pôr , poente ; (1.2) oeste , ocidente rosyjski: (1.1) зака́т , захо́д ; (1.2) за́пад ; (1.3) хло́поты , уси́лия , стара́ния słowacki: (1.1) západ ; (1.2) západ słoweński: (1.1) zahod ; (1.2) zahod suahili: (1.1) magharibi; (1.2) magharibi szwedzki: (1.1) nedgång ; (1.2) väst , väster turecki: (1.2) batı, gün batısı, günindi, garp, mağrip, doğu karşıtı tybetański: (1.1) ཉི་ནུབ ukraiński: (1.1) захід ; (1.2) захід węgierski: (1.1) lenyugvás; (1.2) nyugat wilamowski: (1.1) undergang włoski: (1.1) tramonto ; (1.2) occidente , ovest ; (1.3) sforzo , fatica wolof: (1.2) sowu