Jej zdjęcia były często reprodukowane w publikacjach reklamowych o Połądze, w prasie litewskiej i polskiej oraz albumach o Litwie wydanych w Stanach Zjednoczonych i na Łotwie.
W latach 1899–1924 publikowała pocztówki z fasadami pałaców w Połądze, Kretyndze i Vaitkuškis, portrety wielkich książąt litewskich. Pierwsze pocztówki litografowane techniką kolorowej grafiki, później fotografie z elementami graficznymi, fotografię łączoną z rysunkiem.
Jej umiejętności docenił hrabia Tyszkiewicz, który zlecił jej fotografowanie członków rodziny i przygotowanie albumu ze zdjęciami pałaców w Połądze i Kretyndze.
W 1911 na wystawie fotograficznej we Lwowie zdobyła srebrny medalMałgorzata Omilanowska. Nadbałtyckie Zakopane – Połąga w czasach Tyszkiewiczów, Instytut Sztuki PAN, Warszawa 2011, str. 208.
Zdjęcie wykonane przez Paulinę Mongird pod koniec XIX wieku "Birutė Hill w Połądze" (Góra Biruty w Połądze) znajduje się w zbiorach historycznych Biblioteki Uniwersyteckiej w Wilnie na płycie CD projektu UNESCO Pamięć Świata. thumb|Birute hill