u kuću ‘w domu’, na Cetińe ‘w Cetyni’, pomieszanie instrumentalnego i socjatywnego użycia narzędnika, np. kȍsī s kȍsōm zamiast kȍsī kȍsōm lub ide Miłanom zamiast ide s Miłanom.
Te dwie ostatnie cechy uznaje się za wpływ albański i romański. Te same wpływy są widoczne w dziedzinie słownictwa.
Archaizmami morfologicznymi zachowanymi w gwarach czarnogórskich są: obecność enklityk zaimków osobowych 1. i 2. osoby liczby mnogiej ni, vi w celowniku i ne, ve w bierniku, a w kilku punktach Zatoki Kotorskiej ni i vi w bierniku, formy celownika-miejscownika zaimków liczby pojedynczej typu mȅne, tȅbe, sȅbe (literackie mèni, tèbi, sèbi), częste użycie przyimka u z dopełniaczem.
Przykłady Tekst w gwarze Kosowskiego Ługu:
Przykład opowieści w gwarze czarnogórskiej z Sjenicy:
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Języki Serbii Kategoria:Języki Czarnogóry Kategoria:Języki Kosowa