Umiejętności i kompetencje Czaki w tworzeniu zdyscyplinowanych jednostek wojskowych zaprzeczały powszechnej wtedy w Europie tezie, że Afrykanie nie są zdolni do spójnej organizacji militarnej
Historia publikacji Pierwsze wydanie Zulus Czaka zostało opublikowane przez wydawnictwo William Heinemann Ltd w 1979 roku w ramach serii African Writers Series. Było to wydawnictwo z Wielkiej Brytanii. Po publikacji książka została rozprowadzona wśród partyzantów Afrykańskiego Kongresu Narodowego i służyła za źródło inspiracji w ich walce z rządem apartheidu. Książka została później przedrukowana przez William Heinemann Ltd następująco w 1984, 1986 i 1993 roku. Wydanie z 1993 roku (, xxxvi+ 438 s.) zostało wydrukowane w miękkiej oprawie we współpracy z East African Educational Publishers.
W języku polskim epos o Czace ukazał się w wersji Thomasa Mofolo w tłumaczeniu Ewy Fiszer (za przekładem z soto na angielski F.H. Duttona).
Przypisy
Kategoria:Eposy Kategoria:Literatury afrykańskie