Sztuka Na emigracji napisał 4 powieści, 2 tomy opowiadań, dzienniki podróżnicze: „Nieszczęście” (1946), „Lata wygnania” (1947), „Užuovėja” (1952), „W lesie przychodzi jesień” (1957), „Nie ma powrotu dla tych, którzy wyjechali” (1958), „Niedziela za miastem” (1963), „Poniedziałek na ulicy Szmaragdowej” (1993) i inneVytautas Kazakevičius. Marius Katiliškis. Tarybų Lietuvos enciklopedija, T. 2 (Grūdas-Marvelės). – Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1986. // psl. - 238.
W 2002 w archiwum literatury i sztuki litewskiej odnaleziono niepublikowany rękopis zbioru opowiadań M. Katiliškisa „Powrót starego żołnierza”, powstałego w 1944 r.; w 2003 zbiór ten ukazał się nakładem wydawnictwa „Šiaurės Lietuva”.
Najsłynniejsze powieści pisarza „Užuovėja” i „Miškais ateina ruduo”, nie otrzymały jednak prestiżowych nagród (LRD). M. Katiliškis bardzo wycierpiał z tego powodu, nawet opuścił towarzystwo. Jednak w 1962 r Nagrodę LRD przyznano za pracę „Prasilenkimo valandos”. Jest także laureatem nagród twórczych i .
Powieść M. Katiliszki „Miškais ateina ruduo” była jedną z nielicznych publikacji emigrantów opublikowanych na sowieckiej Litwie. W rezultacie był kilkakrotnie przesłuchiwany przez FBI.