Jako pierwszy od odkrycia zwojów zajął się ich analizą i tłumaczeniem na język angielski, czego skutkiem było powstanie ogólnie przyjętego tłumaczenia: The Death Sea Scrolls in English wydanego w roku 1962, a ponownie wydanego przez Penguin Classics w 2004 roku jako The complete Death Sea Scrolls in English.
Doktor honoris causa uniwersytetów w Edynburgu, Durham i Sheffield.
Należał do Akademii Brytyjskiej oraz Europejskiej Akademii Sztuk, Nauk i Nauk Humanistycznych.
Prace 1961 Scripture and tradition in Judaism: Haggadic studies (Studia post-biblica) 1973 Jezus Żyd: ewangelia w oczach historyka (wyd. pol. Znak 2003 ) 1993 The Religion of Jesus the Jew 1997 The Complete Dead Sea Scrolls in English 1998 Providential Accidents (autobiografia) 2001 Twarze Jezusa (wyd. pol. Homini 2008 ) 2003 Jesus in his Jewish Context 2004 Autentyczna Ewangelia Jezusa (wyd. pol. Homini 2009 ) 2005 The Passion 2005 Kto był kim w czasach Jezusa (wyd. pol. Amber 2006 )
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Journal of Jewish Studies on-line artykuł Vermesa dla The Times
Wywiad z Vermesem dla GW
Kategoria:Brytyjscy historycy Kategoria:Węgierscy historycy Kategoria:Węgierscy Żydzi Kategoria:Żydowscy historycy Kategoria:Urodzeni w 1924 Kategoria:Zmarli w 2013 Kategoria:Doktorzy honoris causa Uniwersytetu Edynburskiego