Członek Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie.
Mieszka w Stanach Zjednoczonych.
W 1996 została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, a w 2007 Krzyżem Oficerskim tego Orderu.
Życie prywatne Była żoną Jana Tomasza Grossa oraz partnerką Jonathana Schella (1943–2014).
Twórczość Świat zaaresztowanych słów [przedr. z: Aneks 1979 nr 21 s. 92-106] w: Język totalitarny. Wybór tekstów. NZS (wydawnictwo II obiegu; zawiera także teksty Ladislasa Boda: Język i polityka. Rozważania o stalinizmie i Aleksandra Wata: Semantyka języka stalinowskiego) The Art of Solidarity (Staten Island 1985) Piętno rewolucji. Custine, Tocqueville i wyobraźnia romantyczna (przekł. Bożena Shalcross; Wydawnictwo Naukowe PWN 1995, ; wydanie 2 poprawione pt.: Piętno rewolucji. Custine, Tocqueville, Mickiewicz i wyobraźnia romantyczna: PWN 2000, ) Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne (wstęp Tomas Venclova; Znak 2007, )