Dehakendrikáńi parińámabhútáńi baláni práńáh: Wynikła wewnętrzna siła formująca wewnątrz fizycznej struktury jądro i zachowująca jego jedność nazywana jest „Práńáh” lub „energią witalną”. 1-12. Tiivrasaungharśeńa cúrńiibhútáni jad´áni cittáńumánasadhátuh vá: W wyniku zbyt dużych napięć część prymitywnych czynników zostaje rozdrobniona i rozwijają się ektoplazmatyczne cząstki – budulec umysłu. 1-13. Vyaśt´idehe cittáńusamaváyena cittabodhah: Poprzez łączenie się ektoplazmatycznych cząstek w strukturze jednostki ewoluuje w niej poczucie citty czyli obiektywności. 1-14. Cittát guńávakśaye rajoguńaprábalye aham: Dzięki zanikaniu krępujących zasad i dominacji siły mutacyjnej z citty ewoluuje Aham czyli ego. 1-15. Súkśmábhimukhinii gatirudaye ahamtattvánmahat: Wraz z dalszym poruszaniem się ku subtelności z Ahamtattvy rozwija się Mahat. 1-16. Cittádahamprábalye buddhih: Gdy nad cittą zaczyna dominować Aham, rozwija się intelekt. 1-17. Ahamtattva mahadprábalye bodhih: Gdy nad Ahamem zaczyna dominować Mahat, rozwija się intuicja. 1-18. Mahadahamvarjite anagrasare jiivadehe latágulme kevalamcittam: U nierozwiniętych struktur żywych, pnączy i krzewów brakuje Mahatu i Ahamu, jest tam tylko citta. 1-19.