Wersja polska: Sun Studio Polska Udział wzięli: Cezary Kwieciński – Szop Bert Mieczysław Morański – Cyryl Sknerus Magdalena Krylik – Sophia Tutu Izabela Dąbrowska – Melissa Paweł Szczesny – Schaeffer, Pan Mammoth, jeden z gości szukających klejnotu (odc. 22) Krzysztof Szczerbiński – Lady Baden-Baden, Bentley, Świnka #2, bóbr Toof (odc. 25) Łukasz Lewandowski – Świnka #1, Wspólnik Pana Mammotha Wojciech Paszkowski – Ralph, Świnka #2 Krzysztof Zakrzewski – Mr. Knox Jacek Kopczyński – Narrator Tomasz Kozłowicz – Cedryk Sknerus, Świnka #3 Krzysztof Zakrzewski – Mr. Knox, Mechanik (odc. 18) Artur Kaczmarski – Leśnik Dan (odc. 2-3, 5, 8-9), Gospodarz teleturnieju (odc. 34) Beniamin Lewandowski – Tommy (odc. 2-3, 5, 8-9) Barbara Zielińska – Ciocia Gertie (odc. 15) Janusz Wituch – Licytator (odc. 17), Lekarz, który odwiedza chorego Cyryla (odc. 18), Herman (odc. 19), Zielony ptak (odc. 19) Zbigniew Konopka – jeden z gości szukających klejnotu (odc. 22), sir Malcolm Havelock (odc. 23) Grzegorz Drojewski – Bix Kółko (odc. 25) Anna Sztejner – łasica Wendo (odc. 25) Marek Robaczewski – John Roycick (odc. 28) Beata Wyrąbkiewicz – Sophia Tutu (odc. 28), Komputer (odc. 31) i inni