Eseje Notes on Camp (1964, wyd. pol. Notatki o kampie, w: Literaturze na Świecie nr 9/1979) Against Interpretation (1966, wyd. pol. Przeciw interpretacji, w: Literaturze na Świecie nr 9/1979; następnie Przeciw interpretacji i inne eseje, tłum. Małgorzata Pasicka, Anna Skucińska, Dariusz Żukowski, Wydawnictwo Karakter, 2023) . Styles of Radical Will (1969, wyd. pol. Style radykalnej woli, tłum. Dariusz Żukowski, Wydawnictwo Karakter, 2023) . On Photography (1977, wyd. pol. O fotografii, tłum. Sławomir Magala, WAiF 1986; następnie Wydawnictwo Karakter 2023) . Under the Sign of Saturn (1975, wyd. pol. Pod znakiem Saturna, tłum. Dariusz Żukowski, Wydawnictwo Karakter 2014) . Choroba jako metafora (1978) . AIDS and Its Metaphors (1988; kontynuacja Illness; wyd. pol. razem z poprzednią pozycją jako Choroba jako metafora. AIDS i jego metafory, tłum. Jarosław Anders, Wydawnictwo Karakter, 2016) . Where the Stress Falls (2001;