W piśmiennictwie omawia się ponadto, że uwarunkowania socjokulturowe mogą modyfikować nasilenie cierpienia związanego z życiem seksualnym (sexual distress) i sposoby radzenia sobie z dolegliwościami bólowymi.
Rozpoznanie Rozpoznanie dyspareunii nieorganicznej obejmuje: szczegółowy wywiad ginekologiczny, seksuologiczny i psychologiczny (m.in. przebieg dolegliwości, lokalizacja bólu, czynniki nasilające i łagodzące, kontekst relacji oraz ewentualne doświadczenia traumatyczne); badanie ginekologiczne (u kobiet) lub urologiczne/andrologiczne (u mężczyzn) w celu wykluczenia przyczyn somatycznych (np. stanów zapalnych, zakażeń, chorób dermatologicznych narządów płciowych, endometriozy, wad anatomicznych, nowotworów, następstw zabiegów operacyjnych lub urazów); w przypadku podejrzenia bólu powierzchownego u kobiet – ocenę sromu i przedsionka pochwy w kierunku wulwodynii, w tym badanie lokalizujące bolesność (tzw.