Tymczasem wiceprezesowi Hallandsenowi puszczają nerwy i chce się wycofać, wywożąc gotówkę za granicę. Chwilowo pieniądze są ukryte w ostatnim w Danii archaicznym sejfie Franz Jäger, w otwieraniu którego Egon jest mistrzem. Członkowie gangu fortelem, przy użyciu starego sera, przenikają do strzeżonego biurowca firmy, gdzie wykorzystując firmową pocztę pneumatyczną oraz tryskacze przeciwpożarowe wywołują zamieszanie i docierają do sejfu Franz Jäger, z którego Egon wyjmuje czerwoną walizkę. Po akcji gang bez kłopotów wraca do mieszkania Jensenów, stałego miejsca spotkań i narad. Tymczasem prezes Johansen w rozmowie telefonicznej z naczelnikiem więzienia dowiaduje się, że wiceprezes Carlsen „siedział” z Egonem Olsenem. W tej sytuacji prezes postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Egon wychodzi z walizką z mieszkania Jensenów, by w banku wynająć skrytkę do przechowania jej, jednak tuż przed domem ogłusza go osiłek Bøffen i przywozi do biurowca Dalekiej Północy, gdzie zwraca walizkę. Benny i Kjeld śledzą Bøffena, a następnie „odbijają” Egona, używając stary ser do wypłoszenia pilnującego go psa. Egon błyskawicznie opracowuje plan przechwycenia walizki. Hallandsen udaje się taksówką na lotnisko, a poruszający się zdezelowanym samochodem Chevrolet Bel Air gang podąża za nim.