III. Bryzejda (), Trojanka, córka kapłana Bryzesa i branka Achillesa, bohatera wojny trojańskiej oraz centralnej postaci Iliady Homera, pisze do niego prosząc, by przyjął ją jako część umowy z przywódcą greckich wojsk, Agamemnonem.
List III Quam legis, ā raptā Brīsēide littera vēnit, vix bene barbaricā Graeca notāta manū. (List, który czytasz, pochodzi od zniewolonej Bryzejdy, niezbyt wprawnie napisany po grecku barbarzyńską ręką.)
IV. Fedra (łac. Phaedra), królewna kreteńska i żona Tezeusza pisze do swego pasierba, Hippolytosa wyznając mu swoją półkazirodczą i zakazaną miłość do niego.
List IV Quam nisi tū dederis, caritūra est ipsa, salūtem mittit Amāzoniō Cressa puella virō. (Dobrobyt, którego ona sama nie doświadczy, jeśli ty jej go nie dasz, dziewczyna kreteńska śle do mężczyzny narodzonego w Amazonii.)
V. Ojnone (), nimfa i według tradycji hellenistycznej pierwsza żona młodszego z trojańskich książąt, pisze właśnie do Parysa, syna Priama – króla Troi po tym, jak porzuciwszy ją wypłynął z bratem Hektorem do Sparty i powrócił z porwaną Menelaosowi Heleną jako swoją żoną.
List V Nympha suō Paridī, quamvīs suus esse recūset, mittit ab Īdaeīs verba legenda iugīs. (Nimfa przesyła słowa, które poleciłeś jej napisać, z góry Idy do swego Parysa, choć on odmawia jej nazywania go swoim.)