W rozgrywkach 2013 zanotował natomiast swoje pierwsze mistrzostwo Ekwadoru oraz z pięcioma bramkami na koncie został królem strzelców turnieju Copa Sudamericana (odpowiednika Ligi Europy).
Wiosną 2014 Valencia za sumę 4,8 miliona dolarów przeszedł do meksykańskiego zespołu CF Pachuca, gdzie szkoleniowiec Enrique Meza przekwalifikował go ze skrzydłowego na napastnika. Tam z miejsca został kluczowym zawodnikiem formacji ofensywnej, w Liga MX debiutując 4 stycznia 2014 w przegranym 0:1 meczu z Tolucą, zaś pierwszą bramkę w nowej drużynie zdobył dokładnie dwa tygodnie później w wygranym 2:1 ligowym pojedynku z Tijuaną. Już w swoim pierwszym sezonie, Clausura 2014, wywalczył z Pachucą wicemistrzostwo kraju, z dwunastoma golami na koncie został królem strzelców ligi meksykańskiej, a czasopismo Récord uznało go za najlepszego piłkarza rozgrywek.