Niekiedy można spotkać się z polską nazwą zwyczajową „dziwonia kaukaska” w odniesieniu do tego gatunku. Była ona niegdyś w użyciu w odniesieniu do dziwonii dużej, począwszy od Polskiego nazewnictwa ptaków świata Mielczarka i Cichockiego (1999), jednak według obecnego, aktualizowanego na bieżąco źródła dotyczącego polskiego nazewnictwa jest to błędem. Nazwa „dziwonia kaukaska” odnosi się do jednego z podgatunków dziwonii zwyczajnej (Erythrina erythrinus kubanensis), zaś właściwą nazwą dla C. rubicilla jest dziwonia duża.
Podgatunki i zasięg występowania IOC wyróżnia następujące podgatunki: C. r. rubicilla (Güldenstädt, 1775) – dziwonia duża – centralny i wschodni Kaukaz w południowo-zachodniej części Rosji, północnej Gruzji i północnym Azerbejdżanie C. r. diabolicus (Koelz, 1939) – północno-wschodni Afganistan, zachodni Pamir i Góry Ałajskie C. r. kobdensis (Sushkin, 1925) – południowo-wschodnia Rosja (Tuwa, Republika Ałtaju, Sajany) oraz zachodnia Mongolia na południe po północno-zachodnie Chiny (północny Sinciang);