Песня да Прасвятой Багародзіцы; Багародзіца Дзева () — прынятая ў праваслаўнай традыцыі назва адной з найважнейшых малітваў, складзенай з радасных вітанняў, звернутых да Дзевы Марыі архангелам Гаўрыілам (пры Дабравешчанні — ) і праведнай Лізаветай (падчас яе сустрэчы з Дзевай Марыяй — ). Як богаслужбовы спеў — трапар вячэрні ў складзе нядзельнага усяночнага трывання, спяваецца чацвёртым гласам.
У рымскім абрадзе «Песні да Прасвятой Багародзіцы» адпавядае малітва Ave Maria.
Тэкст малітвы
+Грэчаскі арыгіналЦаркоўнаславянскі варыянтПераклад на беларускуюwww.ec-patr.netБогородице Дѣво, радуйсѧ, Благодатнаѧ Марїе, Господь съ Тобою: благослове́на Ты въ жена́хъ, и благослове́нъ плодъ чрева Твоегω; ѧкω Спа́са родила́ еси́ душъ нашихъ.www.pravoslavieto.comБагаро́дзіца Дзе́ва, ра́дуйся, Благада́тная Мары́я, Гаспо́дзь з Табо́ю; благаславёная Ты сяро́д жанчы́н і благаславёны плод уло́ння Твайго́, бо Ты нарадзíла Спасíцеля душ на́шых.+
Крыніцы
Катэгорыя:Дзева Марыя Катэгорыя:Малітвы