miniatura|upright=2|Llengües d'origen dels noms dels estats
Els cinquanta estats dels Estats Units han pres els seus noms d'una gran varietat de llengües. El nom de vint-i-quatre d'ells deriva de les llengües ameríndies i un del hawaià: vuit provenen de les llengües algonquines, set de les llengües siouan (una de les quals per mitjà del miami-illinois, una llengua algonquina), tres de les llengües iroqueses, un de l'uto-asteca, i els cinc restants d'altres llengües dels nadius americans.
Els noms d'uns altres vint-i-dos estats provenen etimològicament de llengües europees: set deriven del llatí (majoritàriament de les formes llatines de prenoms anglesos), cinc de l'anglès, cinc del castellà (i un més d'una llengua indígena per mitjà del castellà), i quatre del francès (un dels quals per mitjà de l'anglès). Les etimologies de sis estats no estan del tot clares: Arizona, Hawaii, Idaho, Maine, Oregon i Rhode Island (en la llista de sota, aquests estats tenen una fila informativa per cada idioma d'on poden provenir o per cada significat).
Dels cinquanta estats, onze foren anomenats en honor d'una persona. D'aquests onze, set fan referència a reis o reines: les dues Carolines, les dues Virgínies, Maryland, Louisiana i Geòrgia. Només un d'ells fou anomenat en honor d'un president dels Estats Units (Washington).
Etimologia de cadascun dels noms d'estats Nom de l'estat Data de primera utilització Any de primera utilització Llengua d'origen Paraula d'origen Significat i notes Alabama100px|Alabama 19 d'abril 1742 Choctaw albah amo 'Netejadors de matolls' o 'talladors de plantes', d'albah, 'plantes (medicinals)', i amo, 'netejar'. El nom modern choctaw per la tribu és Albaamu.Bright (2004:29) Alaska100px|Alaska 2 de desembre 1897 Aleutià via rus alaxsxaq via Аляска 'Terra continental' (literalment "l'objecte cap al qual es dirigeix l'acció de l'oceà").Ransom, J. Ellis. 1940. Derivation of the Word ‘Alaska. American Anthropologist n.s., 42: pàg. 550-551Arizona100px|Arizona 1 de febrer 1883 Basc aritz ona 'El bon roure'. O'odham via castellà via Arizonac 'Que té una breu primavera'.Bright (2004:47) Castellà zonas áridas 'Zones àrides'. Arkansas100px|Arkansas 20 de juliol 1796 Kansa via miami-illinois i francès akaansa Manllevat del francès provinent, al mateix temps, de la traducció miami-illinois del nom tribal kką:ze (vegeu Kansas més avall), al qual els miami i els illinois solien referir-se amb el nom de quapaw.Rankin, Robert. 2005. "Quapaw". A Native Languages of the Southeastern United States, eds. Heather K. Hardy and Janine Scancarelli. Lincoln: University of Nebraska Press, pàg. 492"Arkansas" a l'Oxford English Dictionary. Califòrnia100px|Califòrnia 22 de maig 1850 Castellà Desconegut Probablement anomenat en referència a l'illa de Califòrnia en la novel·la del Las sergas de Esplandián, escrita per García Ordóñez de Montalvo.