La reina jove és un drama romàntic en quatre actes original d'Àngel Guimerà, estrenat al Teatre Principal de Barcelona la vetlla del 15 d'abril de 1911 i protagonitzat per Margarida Xirgu. La direcció de l'obra va anar a càrrec d'Enric Giménez, encarregat també del disseny de vestuari - alguns figurins del qual es poden consultar a la col·lecció del Museu de les Arts Escèniques de Barcelona. Els decorats foren a càrrec dels escenògrafs Maurici Vilomara, Salvador Alarma i Miquel Moragas.
La traducció al castellà la va fer Rafael Marquina, publicada un any després (1912). Altres traduccions són les d'Oriol Martí (francès), Rossellini (italià), Francesc Ros (anglès) i Slaby (txec).
Repartiment de l'estrena Reina Alèxia: Margarida Xirgu. Duquessa de Fondaina: Maria Morera. Marquesa d'Ibis: Carolina Soto. Baronessa de Bergamota: Carme Vendrell. Marquesa de Tirnova: Carme Roldan. Comtessa de Rosamaia: Rosa Prunell. Duquessa de Trianar: Emília Matas. Roland: Alexandre Nolla. Gran Duc Esteve: Enric Guitart. Gran Duc Vladimir: Carles Delhom. Senyor d'Armanyach: Enric Giménez. Jan Talaia: Vicent Daroqui. Marquès de Tirnova: Joaquim Vinyas. Filibert: Domènec Aymerich. Comte de Mura: Ferran Capdevila. Marquès d'Orís: Jaume Capdevila. Cavaller d'Aymerich: Modest Santolària. Duc de Brunsberdech: Joaquim Fernández. Vescomte de Grill: Francesc Ferrándiz. Comte de la Torrexica: Josep Vives. Guillem: Miquel Ortín. Frits: Miquel Sirvent. Toast: Jaume Martí. Tornamira: Hermenegild Goula. Aldret: Baldiri Gibert. Malfuró: Jaume Donato. Alcalde de la ciutat: Josep Mas. Notari major del Regne: Josep Mas. Dona del poble: Maria Guitart. Altra dona del poble: Matilde Pujol. Dama de la noblesa: Empar Ferràndiz. Home del poble: Salvador Cervera.
Referències
Categoria:Obres de teatre d'Àngel Guimerà Categoria:1911 a Catalunya