"Cara a cara" (títol original en anglès "Vis à Vis") és el vintè episodi de la quarta temporada, i el 88è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Robert J. Doherty i dirigit per Jesús Salvador Treviño. Fou emeès a la televisió el 8 d'abril de 1998 a la cadena UPN.Star Trek: Voyager S4 E18: "Vis à Vis" a tvtropes.org

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi Tom Paris es troba amb un misteriós extraterrestre en una nau ràpida, però no tot és el que sembla.

Argument Tom Paris s'ha tornat inquiet i sense inspiració per la seva vida rutinària a la Voyager. Passa molt de temps en un programa d'holocoberta restaurant un Camaro de 1969. Ha descuidat la seva xicota B'Elanna Torres i està saltant torns a la infermeria com a ajudant del Doctor.

L'interès de Tom es desperta quan se li demana que ajudi a identificar una anomalia, que resulta ser causada per una nau amb un motor de curvatura coaxial que funciona, una tecnologia que abans es considerava només hipotètica.

Una nau equipada amb aquest sistema podria saltar grans distàncies gairebé instantàniament. La nau no funciona correctament i la tripulació de la Voyager dona la benvinguda al seu pilot a bord. Tom Paris s'ofereix voluntari per ajudar.

El pilot, Steth (Dan Butler), és un pilot de proves aventurer que pren nous dissenys de naus en els seus vols inaugurals. Tom i Steth es fan amics ràpidament, i Tom demana temps lliure de les seves avorrides tasques a la infermeria per ajudar amb la nova i cridanera nau de Steth. Steth convida Tom a un viatge per carretera, oferint-li l'oportunitat de pilotar nous tipus de naus i veure els llocs d'interès. Després de considerar les seves obligacions a la Voyager, Tom es nega amb pesar.

Després que la nau de Steth sigui reparada, Steth agafa Paris i intercanvia cossos amb ell. Incapaç de mantenir la seva consciència combinada amb un cos amfitrió, Steth ha d'agafar-ne un de nou periòdicament. Steth roman a la "Voyager" com a Tom Paris i envia la seva nau, amb la ment de Tom al seu cos anterior, a gran velocitat.

Steth assumeix la vida de Tom, però no té els records de Tom i té una personalitat diferent; integrar-se a la tripulació resulta ser un repte. El nou Tom Paris confon el Doctor, a qui afalaga perquè li doni vacances, i B'Elanna, a qui encanta amb afecte.

De tornada a la nau de Steth, Tom desperta en un nou cos. És capturat gairebé immediatament per una dona que té una gran queixa amb Steth (o l'alienígena que s'havia fet passar per Steth). Sembla que el veritable Steth està dins d'un cos de dona, un alienígena anomenat Daelen, i el veritable Steth vol recuperar el seu cos.

Mentrestant, l'alienígena que es fa passar per Tom a la "Voyager" mostra un comportament estrany que confon la tripulació. És cruel amb B'Elanna, beu alcohol durant el servei i accedeix al registre personal de la capitana Janeway. Quan Janeway exigeix una explicació, "Tom" l'ataca. Tuvok sotmet el fals Tom i Janeway el confina a la infermeria per fer-li proves.

El veritable Tom persuadeix el veritable Steth perquè uneixi forces i trobi la "Voyager". Arriben a la "Voyager" just quan l'alienígena vola amb una llançadora, després d'haver-se endut el cos de la capitana Janeway. Tom desactiva la llançadora i porta l'alienígena de tornada.

Janeway, Tom i el veritable Steth tornen als seus cossos, i l'alienígena, ara atrapat de nou al cos de la dona, és detingut i Steth rastrejarà totes les seves víctimes anteriors per restaurar-les als seus cossos originals.

Agraït de reprendre la seva pròpia vida, Tom es dirigeix a reconciliar-se amb B'Elanna.

Actors convidats Dan Butler - Steth Mary Elizabeth McGlynn - Daelen Recepció Keith DeCandido li va atorgar 8 punts sobre 10 a tor.com, afirmant que el que fa que aquest episodi sigui particularment efectiu és com a estudi de personatge de Tom Paris. Considera excel·lents tant l'actuació de Dan Butler com a d'un lladre que es fa passar per un pilot alienígena amable i alhora imitant a Robert Duncan MacNeill, com la de MacNeill interpretant algú que fingeix ser Paris, i tant MacNeill com Kate Mulgrew combinant els tons vocals que Butler va utilitzar a la primera meitat de l'episodi.Star Trek: Voyager Rewatch: “Vis à Vis” a reactormag.com

Per contra, Jamahl Epsicokhan de Jammer's Review va considerar l'episodi força avorrit i l'epítom de la mediocritat de Voyager. La trama no té cap tensió real, tot i que amb algunes línies divertides i executat de manera competent.Vis á vis a Jammer's Reviews

Llançaments El 2017, la sèrie de televisió completa Star Trek: Voyager es va publicar en una caixa recopilatòria de DVD amb característiques especials.

Referències

Enllaços externs

20 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998