"Infinite Regress" és el setè episodi de la cinquena temporada i el 101è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Robert J. Doherty i Jimmy Diggs, i fou dirigit per David Livingston. Aquest episodi es va emetre originalment a UPN el 25 de novembre de 1998.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquesta episodi se centra en el personatge Set de Nou (interpretat per Jeri Ryan) i els extraterrestres Borg. Com a Imperfection, la trama gira al voltant de les restes d'una nau Borg destruïda.

Antecedents Els Borg, una espècie de vilans de Star Trek famosos per la seva frase "la resistència és inútil", van ser introduïts a Star Trek: La nova generació a l'episodi "Què Q?" (T2E16) i també van aparèixer a l'episodi aclamat per la crítica "El bo i millor d'ambdós mons". Van tenir una gran influència a Voyager començant amb "L'escorpí", que va introduir el personatge ex-Borg Set de Nou al repartiment principal, i hi va haver molts episodis centrats en els Borg des de llavors a la sèrie; tornen amb una història important una vegada més mentre Set de Nou lluita amb el seu passat Borg a "Infinite Regress".

L'episodi va ser dirigit per David Livingston. Livingston va dirigir molts episodis de "Star Trek" en aquesta època, incloent-hi "Star Trek: La nova generació" (1987-1994), "Star Trek: Deep Space Nine" (1993-1999), "Star Trek: Voyager" i "Enterprise". En total, va dirigir 62 episodis de "Star Trek", inclosos 28 de Voyager.David Livingston On Directing Star Trek Episodes, Part 2 David Livingston On Directing Star Trek Episodes, Part 2

Argument Continuant el seu rumb cap a casa, els sensors de llarg abast de la Voyager detecten un camp de runes d'un cub Borg. La tripulació decideix canviar de rumb per evitar les runes, ja que els Borg tendeixen a recuperar materials i peces de les seves naus, i poden tornar a la zona.

A mesura que el seu rumb general els porta més a prop del camp de runes de la nau Borg, la Set comença a experimentar una forma de trastorn de personalitat múltiple i comencen a manifestar-se personalitats alternatives. Després de diversos incidents presenciats per la tripulació, la porten a la infermeria per intentar trobar l'origen del problema neurològic. Set especula que podria ser degut a un vinculum (dispositiu transponedor) actiu i intacte que encara es troba al camp de runes de la nau Borg. La Voyager canvia de rumb per recuperar el vinculum i investigar més a fons. Un cop al camp de runes, troben el vinculum, encara actiu, i el teletransporten a bord per a la seva inspecció.

Escaneigs posteriors revelen un virus patogen sintètic que l'habita. Després de revisar diversos cubs de dades, dedueixen que el virus ha d'haver estat introduït per l'última assimilació del cub Borg, una petita nau que transportava extraterrestres anomenada pels Borg com a Espècie 6339. La "Voyager" busca aquests viatgers extraterrestres, que revelen el seu intent d'infectar el Col·lectiu Borg amb un virus dissenyat per aturar-lo. Tretze dels seus homes es van sacrificar per ser assimilats i així poder propagar el virus. Part del seu pla depèn que més Borg trobin el vinculum i l'utilitzin com una "Mary Tifoide" per propagar el virus més profundament a la xarxa Borg.

Tanmateix, la Capitana Janeway vol conservar el vinculum durant un curt període de temps per donar temps a la tripulació per separar-ne Set. Ser lluita per mantenir el control de les personalitats que divideixen la seva consciència —incloses algunes amb records de la derrota del grup de batalla de la Flota Estel·lar a Wolf 359— mentre l'enginyera en cap B'Elanna Torres i el seu equip comencen la difícil tasca de tancar el vinculum. Tuvok suggereix una fusió mental vulcaniana per ajudar a calmar Set. Els extraterrestres protesten per la interferència de la Voyager amb el seu pla i ataquen la nau. Al final, B'Elanna té èxit i Seven s'allibera de l'enllaç. El vinculum és teletransportat fora de la nau i els extraterrestres es desenganxen.

A les escenes finals, Set expressa a Janeway que no sap com agrair a la tripulació els seus esforços per salvar-la. Janeway li diu que es presenti a enginyeria per ajudar amb el manteniment i Set hi està d'acord, però afirma que primer ha de visitar un membre de la tripulació. Es revela que està assignant lectures a Naomi Wildman (que anteriorment havia intentat involucrar-la i l'havia ajudat durant els seus episodis de personalitat alternativa) per ajudar la noia amb la seva ambició de ser "assistent del capità". Després de donar a Naomi diverses PADD amb les dades, Set li demana tímidament que li ensenyi a jugar a Kadis-Kot, un joc de taula que es juga entre la tripulació. Somrient, Naomi hi està d'acord.

Recepció El 2012, Den of Geek el va incloure com una menció honorífica per la seva classificació dels deu millors episodis de Star Trek: Voyager.

El 2021, Comic Book Resources va destacar "Infinite Regress" per a Set de Nou (Jeri Ryan) i va assenyalar que era una de les "fascinants entrades cèntriques dels Borg" juntament amb "Dark Frontier" a la temporada 5.

El 2022, SyFy Wire va incloure "Infinite Regress" com un dels 12 episodis "essencials" de Set de Nou a la franquícia.

Llançaments Aquest episodi es va publicar en VHS, juntament amb "Nothing Human".

El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part de la caixa de la temporada 5 DVD de Star Trek: Voyager. La caixa inclou 7 discs òptics DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen un Dolby Pista d'àudio digital 5.1.

El 25 d'abril de 2001, aquest episodi es va publicar en LaserDisc al Japó, com a part de la col·lecció de mitja temporada, 5th Season vol.1 . Aquest incloïa episodis des de "Night" fins a "Bliss" en set discs òptics de doble cara de 12 polzades, amb pistes d'àudio en anglès i japonès per als episodis.

Notes

Referències

Enllaços externs

07 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998