"Critical Care" és el cinquè episodi de la setena temporada (i última), el 151è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per James Kahn en base a una història de Robert Doherty i Kenneth Biller, i fou dirigit per Terry Windell. Es va emetre a UPN l'1 de novembre de 2000.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquest episodi se centra en la difícil situació del EMH, que ha estat robat i es veu obligat a treballar en un hospital alienígena. Mentre hi treballa, s'enfronta a diverses qüestions d'ètica mèdica que ha de superar.
Argument L'emissor mòbil del Doctor és robat de la Voyager per un comerciant alienígena anomenat Gar i venut a un hospital superpoblat dirigit per l'intransigent administrador Chellick. Quan s'activa el Doctor i se li diu que es posi a treballar amb els pacients del nivell "Vermell", superpoblat i mal equipat, protesta pel segrest, però ha de complir a causa del seu Jurament Hipocràtic.
El Doctor s'assabenta ràpidament que aquest hospital està dirigit de manera estricta per un ordinador anomenat Assignador, que regula les dosis de medicaments als pacients en funció d'un valor de Coeficient de Tractament (TC) assignat a cada pacient. Se li diu que el TC es basa en una fórmula complexa que reflecteix el valor percebut del pacient per a la societat, en lloc de la necessitat mèdica. Un pacient, Tebbis, té una condició terminal que requereix un medicament que l'hospital pot proporcionar, però el TC de Tebbis és massa baix per justificar-ho. Quan el Doctor comença a qüestionar el sistema, l'Assignador l'assigna al nivell "Blau". Les instal·lacions i la qualitat de l'atenció del nivell Blau són dramàticament millors i més modernes que les de Vermell. S'assabenta que els pacients d'aquest nivell tenen un TC molt més alt que els on està ingressat Tebbis, i que l'Assignador prioritza la seva atenció profilàctica per sobre dels pacients amb un TC més baix que necessiten atenció d'emergència. El Doctor aconsegueix convèncer les infermeres perquè li proporcionin dosis addicionals de medicaments, que porta de contraban al nivell inferior i administra a Tebbis i altres. Chellick descobreix el seu pla i restringeix per la força el Doctor al Nivell Blau.
Mentrestant, la tripulació de la "Voyager" rastreja Gar, que havia robat el programa del Doctor, i Neelix l'enganya perquè reveli el lloc on va vendre el Doctor. La "Voyager" es dirigeix cap allà.
El Doctor s'assabenta que Tebbis ha mort tot i que les injeccions contínues l'haurien salvat. Troba una manera d'escapar del Nivell Blau per continuar intentant salvar els altres pacients dels nivells inferiors. En Chellick s'assabenta d'això i arriba per aturar el Doctor, però el Doctor li injecta una mica de sang de Tebbis, infectant-lo amb la mateixa condició. Confonent-lo amb el difunt Tebbis, l'Assignador assigna a Chellick un TC baix, cosa que li impedeix rebre el tractament adequat. Amb aquesta influència, el Doctor convenç a Chellick de moure els pacients amb TC baix, inclòs ell mateix, al nivell Blau per rebre atenció. La "Voyager" arriba per rescatar el Doctor mentre es compleixen les ordres de Chellick. De tornada a bord de la nau, el Doctor considera si les seves subrutines ètiques han fallat, ja que va infectar voluntàriament a Chellick, però Set de Nou li assegura que no ho van fer, cosa que significa que va actuar completament per iniciativa pròpia.
Actors convidats John Kassir– Gar Dublin James– Tebbis Larry Drake– Administrador Chellick Gregory Itzin– Dr. Dysek Paul Scherrer– Voje John Franklin– Kipp Brooks Bonstin– Miner Christina Chauncey– Infermera Level Blue John Durbin– Miner Alien Debi A. Monahan– Companya de Gar Jim O'Heir– Marit Stephen O'Mahoney– Tècnic Mèdic William Daniels– Assignació de Vaixell Hospitalari Alfa (veu)
Resposta acadèmica A Teaching Medicine and Medical Ethics Using Popular Culture es va suggerir aquest episodi com a part del currículum per ensenyar ètica mèdica. Assenyalen que l'episodi tracta els conceptes de justícia, beneficència i assignació de recursos mèdics.
Recepció Keith DeCandido li va atorgar 9 punts sobre 10 a tor.com. Hi d estaca l'evolució de l'holograma mèdic i el paper de les estrelles convidades, les referències al Jurament Hipocràtic i la reacerca angoixa de la capitana Janeway, que el fan un dels millors episodis de la sèrie.Star Trek: Voyager Rewatch: “Critical Care” a reactormag.com
Llançaments domèstics El 21 de desembre de 2003, aquest episodi es va publicar en DVD com a part d'una caixa recopilatòria de la temporada 7 Star Trek Voyager: Complete Seventh Season.
Referències
Enllaços externs
05 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2000