miniatura|200x200px| Representació artística de la carrera de la rata moderna. Una cursa de rates és una metàfora que s'utilitza per descriure una persecució interminable, autodestructiva o inútil.
La frase es fa servir de vegades per relacionar la vida humana amb la de les rates que intenten obtenir una recompensa inútil quan la mort és inevitable. Mentre les rates persegueixen el formatge, els humans busquen guanys financers i competitius. Tot i que ambdues competeixen i lluiten per l'existència, tant els humans com les rates finalment arriben al mateix destí: la mort. El terme també s'associa habitualment amb un estil de vida esgotador i repetitiu que no deixa temps per a la relaxació o el gaudi.
Història "La cursa de rates" va ser el títol d'una novel·la escrita per Jay Franklin el 1947 per a la revista Colliers i publicada per primera vegada en format de llibre el 1950. Està dedicada a les poques rates de Washington que no porten maletins.
El terme "cursa de rates" es va utilitzar en un article sobre Samuel Goudsmit publicat el 1953 titulat: A Farewell to String and Sealing Wax~I en què Daniel Lang va escriure que "En protestar contra l'acceleració, Goudsmit pot parlar amb autoritat, ja que en el transcurs d'uns pocs anys, ell, com molts altres físics contemporanis, ha vist com la seva forma de vida canviava d'una tranquil·litat de contemplació a una cursa de rates".
Referències
Categoria:Treball Categoria:Frases en anglès