"These Are the Voyages..." és el 22è i últim episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, i el 98è de tota la sèrie. Es va emetre per primera vegada el 13 de maig de 2005 a UPN als Estats Units. És una història marc en què els esdeveniments del segle XXII de Star Trek: Enterprise es relaten en una recreació holocoberta del segle XXIV que s'integra a l'episodi de Star Trek: La nova generació "La Pegasus", que es va emetre onze anys abans. Compta amb les estrelles convidades Jonathan Frakes, Marina Sirtis i Jeffrey Combs, així com un cameo de veu de Brent Spiner. Els creadors de la sèrie Rick Berman i Brannon Braga, que van coescriure l'episodi, van concebre "These Are the Voyages..." com un regal de Sant Valentí pels fans de Star Trek.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la primera nau estel·lar de la Flota Estel·lar Enterprise, amb matrícula NX-01. En aquest episodi, la història es trasllada a l'any 2370, quan el comandant William Riker s'enfronta a fer una admissió difícil al seu oficial comandant sobre un encobriment. Riker, després de consultar la consellera Deanna Troi, recorre als esdeveniments simulats de l'any 2161 per obtenir orientació, quan la tripulació de l'"Enterprise" viatja a la Terra tant per al seu desmantellament com per a la formació de la Federació Unida de Planetes.
La reacció a "These Are the Voyages..." va ser negativa. Tant els crítics com el repartiment creien que el fotograma de "La nova generació" va robar als personatges i als seus fans el tancament, i que la mort del comandant Trip Tucker es va sentir forçada i innecessària. L'episodi final va atreure 3,8 milions d'espectadors, la xifra més alta des de la temporada anterior.
Argument L'any 2370, el comandant William Riker, a bord de l'Enterprise-D, està preocupat pels esdeveniments descrits a l'episodi de la sèrie "La nova generació" "La Pegasus", i busca ajuda. A suggeriment de la tinent comandant Deanna Troi, Riker estableix un holoprograma a la data 2161, uns sis anys després dels esdeveniments de "Terra Prime", en un moment en què l'original Enterprise (NX-01) ha de ser donada de baixa després de deu anys de servei actiu. La nau estel·lar i la seva tripulació també tornen a la Terra per a la signatura de la Carta de la Federació, i el capità Jonathan Archer està preocupat pel discurs que pronunciarà als delegats reunits.
De camí, Riker i Troi observen com l' Enterprise és contactada per Thy'lek Shran, un exoficial de la Guàrdia Imperial Andoriana que Archer creia mort. Shran està casat amb Jhamel ("The Aenar"), i la seva filla petita ha estat segrestada. Demana ajuda a Archer per rescatar-la de Rigel X. Archer decideix ajudar, tot i l'advertència de la comandant T'Pol que podrien tornar tard per a la cerimònia. Riker s'uneix a la tripulació de l' Enterprise mentre ataca els enemics de Shran i porta la seva filla sana i estalvia. Troi també aconsella que Riker assumeixi el paper de cap de la nau, amb l'esperança de guanyar-se la confiança de la tripulació simulada. Mentre prepara el menjar amb la tripulació, descobreix més sobre els seus records i impressions de Trip Tucker.
També observa com els segrestadors pugen a l'"Enterprise", i com, per salvar la vida d'Archer, el comandant Tucker sobrecarrega dos conductes i mor després de ser ferit de mort. Riker s'adona que Archer està preocupat perquè ha d'escriure un discurs sobre com de valuoses han estat les seves exploracions malgrat la mort del seu amic, però T'Pol li assegura que Tucker ho hauria considerat valuós. A la Terra, Troi observa com Archer entra a una gran sala plena de gom a gom per fer el seu discurs i Riker s'hi uneix, ara segur de quin camí ha de prendre. La imatge final de l'episodi és un muntatge de les naus anomenades Enterprise: (NCC-1701-D, NCC-1701, i NX-01) amb els capitans Jean-Luc Picard, James T. Kirk, i Archer recitant el pròleg "On cap home ha anat abans".
Antecedents miniatura|El productor Brannon Braga va anomenar "These Are the Voyages..." un "regal de Sant Valentí" als fans de Star Trek. "Broken Bow", l'episodi d'estrena d' Enterprise del 2001, va atreure 12,5 milions d'espectadors en la seva primera emissió, però les audiències van caure ràpidament fins a un mínim de 5,9 milions d'espectadors. Enterprise va ser amenaçada amb la cancel·lació a la tercera temporada. El programa va sobreviure gràcies a una retallada pressupostària enmig de la remodelació de la programació de l'emissora UPN. El programa es va traslladar als divendres el 2004, mentre que la resta de la programació d'UPN es va tornar més femenina, en part a causa de l'èxit d'America's Next Top Model. La tercera temporada va introduir un arc argumental de tota la temporada, amb algunes de les millors crítiques de tota la sèrie. A la quarta temporada, Manny Coto es va convertir en productor executiu després d'escriure i coproduir la sèrie des del 2003. Mentre que els episodis de Coto van ser aclamats per la crítica i els fans com a iguals a la qualitat de les sèries de televisió anteriors de "Star Trek", l'audiència mitjana va caure a 2,9 milions, amb una emissió mínima de la sèrie de 2,5 milions el gener de 2005. Segons Nielsen Media Research, l'episodi final d' Enterprise va atreure 3,8 milions d'espectadors, un augment del 69% respecte al final de la temporada anterior.
El 3 de febrer de 2005, Paramount va anunciar que la quarta temporada de la sèrie seria la seva última. La cadena va esperar fins que la sèrie s'hagués venut a la redifusió abans de fer l'anunci. La cancel·lació va marcar la primera vegada que els nous episodis de Star Trek no apareixerien a la televisió en 18 anys, des que es va estrenar Star Trek: La nova generació. La quarta temporada va continuar la producció perquè Paramount pogués vendre uns atractius 98 episodis als redifussors.
L'actriu Jolene Blalock (T'Pol) va criticar les primeres històries per considerar-les avorrides i mancades de contingut interessant. Considerava que els primers guions d'"Enterprise" ignoraven els principis bàsics de la cronologia de "Star Trek" i oferien "vestuaris reveladors en lloc de desenvolupament de personatges". Els executius de la UPN van dir que els episodis d'"Enterprise" orientats a homes no van encaixar amb l'audiència dels seus altres programes principals, com ara "Top Model" i "Veronica Mars". Brannon Braga va suggerir que el motiu de la cancel·lació va ser la fatiga de l'espectador, i va assenyalar que "després de 18 anys i 624 hores de "Star Trek", el públic va començar a estar sobresaturat". Els fans van criticar Berman i Braga per ignorar el cànon de "Star Trek" i negar-se a arreglar les seves sèries. Michael Hinman, coordinador de notícies de SyFy Portal, va dir que a més de la sobresaturació de "Star Trek", "també hi ha una sobresaturació de Braga i Berman. [...] No podien quedar-se de braços plegats i dir: "Saps, simplement no podem mantenir això fresc". No, es tractava més aviat dels seus estúpids egos i de la seva actitud absurda de "Encara que estigui trencat, no ho arreglis". Berman va assenyalar que La nova generació va tenir poca competència d'altres programes de ciència-ficció, mentre que Enterprise va haver de competir amb una gran quantitat de programes. Per exemple, les xifres d'audiència dels divendres van ser més altes per a Battlestar Galactica.
Producció miniatura|esquerra|Jonathan Frakes va gaudir interpretant Riker i treballant amb Marina Sirtis de nou. "These Are the Voyages..." va ser escrit per Braga i Berman, l'únic guió de la quarta temporada de la parella. El guionista d'"Enterprise" Mike Sussman va dir a TrekNation el maig de 2005 que Braga havia considerat la idea d'un crossover d'episodis amb personatges d'altres sèries de "Star Trek" abans del final. La idea original de Sussman per a l'episodi era que El Doctor de Star Trek: Voyager tractés un pacient malalt que podria haver estat o no Archer atrapat en el futur. A causa del tema, Sussman va dir que la seva versió no hauria estat adequada per a l'episodi final. En entrevistes, Berman va dir que l'episodi sempre havia estat pensat com el final de temporada independentment de la cancel·lació, i va donar respostes contradictòries sobre si Trip encara hauria estat assassinat si la sèrie hagués continuat.
Allan Kroeker va dirigir l'episodi, el seu tercer final de temporada després de "What You Leave Behind" de Star Trek: Deep Space Nine i "Endgame" de Star Trek: Voyager. "These Are the Voyages..." va comptar amb aparicions com a convidats de Jonathan Frakes i Marina Sirtis com als seus personatges de "La nova generació" William Riker i Deanna Troi. Brent Spiner, un altre veterà de "La nova generació" que havia participat com a estrella convidada a la quarta temporada d'"Enterprise", va tenir un paper fora de pantalla com a androide Data. Jeffrey Combs va aparèixer com l'andorià Shran, a qui Coto volia que fos una incorporació permanent al repartiment en cas d'una altra temporada. L'episodi utilitza una història marc, de manera que realment té lloc l'any 2370 a l'univers de Star Trek a bord d'una holocoberta a l'Enterprise-D, concretament durant els esdeveniments de l'episodi "La Pegasus" de Star Trek: La nova generació.
El rodatge de l'episodi final va començar el divendres 25 de febrer, després que la primera meitat del dia es passés completant "Terra Prime". La fotografia principal va durar vuit dies, un dia més del que és habitual. Es va utilitzar el complex i nevat plató de Rigel X, vist per primera vegada a l'episodi pilot, així com la cuina rarament vista de "Enterprise". Es van recrear ubicacions d' "Enterprise"-D, com ara passadissos i la sala d'observació. Frakes i Sirtis van arribar just quan es feia una manifestació "Salveu Enterprise" fora del plató. De manera similar a "What You Leave Behind", molts membres del personal de producció van fer un cameo en una escena multitudinària al final de l'episodi, mentre Archer es preparava per fer el seu discurs. Quinze "VIP", inclosos els guionistes Judith i Garfield Reeves-Stevens, André Bormanis i Manny Coto, es van unir a dues dotzenes d'extres per formar part del públic. La resta del set digital estava omplert per una multitud generada per ordinador. Després d'acabar els seus papers, l'acomiadament final de cada membre del repartiment va ser rebut amb aplaudiments. Jolene Blalock i Scott Bakula van ser els últims actors a ser alliberats, i Bakula va fer un discurs agraint a l'equip de producció per fer que el repartiment se sentís benvingut. El rodatge va acabar el dimarts 8 de març i es van desmuntar els decorats. Frakes i Sirtis van tornar el 9 de març per completar captures de pantalla verda que s'utilitzarien quan els seus personatges entressin o sortissin de la holocoberta. Berman no va donar més detalls sobre el contingut de l'episodi abans que s'emetés, dient: "Tindrà alguns girs i tombs sorprenents. És una mena de regal de Sant Valentí."
A l'abril es va celebrar una festa de finalització de la sèrie per al repartiment i l'equip a l'Hotel Roosevelt. Els membres del repartiment van parlar sobre els seus sentiments sobre el final de la sèrie. John Billingsley va dir que la sèrie "va ser un gran viatge i em va canviar la vida. És una cosa que durarà per sempre per a mi". Estava content de dir adéu a les sessions de maquillatge de dues hores per crear el seu personatge, Dr. Phlox. Molts dels membres del repartiment es prenien un descans i marxaven de vacances abans de buscar nous treballs d'actor. Entre els convidats destacats hi havia el guionista de Star Trek: Nemesis John Logan, que no estava afiliat a Enterprise; i Peter Weller, que va aparèixer com a dolent a "Terra Prime".
Recepció "These Are the Voyages..." va ser rebut negativament tant per la crítica com pel repartiment de la sèrie, i sovint es va comparar amb un episodi de Star Trek: La nova generació.
Comentaris del repartiment i l'equip