Crows and Sparrows (xinès simplificat: 乌鸦与麻雀; xinès tradicional: 烏鴉與麻雀; traducció literal al català: Corbs i Pardals). També coneguda amb el títol anglès House and Tea Money. Pel·lícula xinesa produïda l'any 1949 pels estudis Kunlun i estrenada el 1950. Guió de Chen Baichen i direcció de Zheng Junli.
El director Zheng Junli (xinès simplificat: 郑君里) (Xangai, 1911 - 1969) fou un actor, guionista i director xinès de cinema.
El 1934 a la Xina es va posar en marxa el "Moviment per la nova vida" impulsat pel Guomindang de Chiang Kai-sek i la seva esposa Soong Mei-ling. Zheng va participar com actor en diverses pel·lícules representatives d'aquest moviment, com 國風 (National customs) de Luo Mingyou i Zhu Shilin o 天倫 (Song of China) de Fei Mu. Malgrat la posició a favor de la República, després de la Segona Guerra Mundial es va desencantar del règim i les seves primeres pel·lícules com director van ser crítiques amargues contra el sistema en el que havia cregut.
Amb la instauració de la República Popular, des de principis dels anys cinquanta fins al 1965, a Shanghai Film Studio va esdevenir com a director d'èxit i va rodar biopics de personatges venerats per la nova historiografia comunista, com 林則徐 (Lin Zexu) i 聶耳 (Ni Er), protagonitzades per Zhao Dan. A part de la seva feina com actor i director Zheng ha deixat una important obra teòrica amb més d'un centenar d'obres acadèmiques, traduccions, assajos, notes, plans d'ensenyament, novel·les i assaigs. El 1937, va traduir el primer i el segon capítol de la teoria del Sistema Stanislavsky i la traducció i publicació de la teoria del sistema de Richard Boleslavsky.
Víctima de la Revolució Cultural, va ser perseguit i empresonat, titllat decontrarevolucionari, va morir a la presó el 23 d'abril 1969.
Estil i realització Crows and Sparrows es una comèdia dramàtica ambientada a Shanghai el 1948 en els darrers dies de la Guerra Civil xinesa. S'ha considerat com una de les pel·lícules més elaborades dels anys 40 i un exemple del "realisme crític" que també inclou elements còmics i satírics. La pel·lícula es va començar a rodar durant el govern nacionalista del Guomindang i es va finalitzar el 1949 un cop proclamada la República Popular. Aquest procés de canvi queda plenament plasmat en la narrativa del film. D'alguna forma "els corbs" representen els funcionaris corruptes i els "pardals" (inquilins d'un edifici) simbolitzen el "poble comú" en l'inici d'una etapa política. El final del film culmina amb una reunió dels veïns el dia de Cap d'Any celebrant la recuperació de la llar, situació que es pot associar a la celebració del nou ordre polític.
Des de l'òptica cinematogràfica el film s'ha comparat amb les produccions italianes neorealistes i també s'ha considerat com un dels últims exponents del subgènere dels "longtang"Carrerons residencials tradicionals de Shanghai, amb comunitats tancades amb cases amb porta de pedra (shikumen). i el que millor ha conservat l'essència dels films corals centrats especialment en la relació entre veïns.
Censura La pel·lícula de Zheng Junli va rebre una doble censura. En una primera etapa, com que Shanghai encara estava sota el control del Partit Nacionalista, les pel·lícules i altres produccions culturals van haver de passar per una forta censura. Chen Baichen, el guionista, va preparar dues versions del guió i va aconseguir utilitzar la versió autocensurada per passar la censura. No obstant això, durant la producció, la versió oculta va ser descoberta pel departament de censura i es va veure obligada a aturar-se, ja que segons el Govern “va pertorbar la seguretat social i va danyar el prestigi governamental”. La producció va haver de passar a la clandestinitat fins a l'alliberament de Shanghai el 27 de maig de 1949, el director, Zheng Junli, va accelerar la producció de la pel·lícula, i va poder reintroduir gran part del contingut que havia estat prèviament eliminat pels censors. Crows and Sparrows va guanyar la seva fama no només perquè explica un drama al·legòric que és oportú i socialment important, sinó també perquè la seva història de producció testimonia el xoc entre diferents institucions culturals i ideològiques.
El 1957 la pel·lícula va guanyar el primer premi de la millor ficció feta durant el període 1949-1955, però aviat en plena Revolució Cultural va ser acusada com una obra oportunista per la "Banda dels Quatre", i el director Zheng, va ser perseguit i empresonat, titllat de "contrarevolucionari" ja que la nova doctrina no permetia la representació de personatges reals, ambigus i amb imperfeccions. El film no va ser reavaluat i restaurat com un dels clàssics del cinema xinès fins a la dècada de 1980.
Trama La pel·lícula té lloc a Shanghai i i gira al voltant d'un grup d'inquilins (els pardals) que lluiten per evitar ser desnonats a causa dels intents d'un funcionari corrupte (el corb) del Partit Nacionalista de vendre el seu edifici d'apartaments.
En una casa d'estil shikumen de Shanghai, el Sr. Hou, un antic col·laborador japonès, ara cap de secció del Ministeri de Defensa del Guomintang, té previst vendre la casa que va confiscar al propietari Kong Yuwen i després marxar a Taiwan. Encarrega a la seva amant, Yu Xiaoying o l'anomenada senyora Hou, per donar un ultimàtum a la resta dels llogaters perquè marxin.
La casa està llogada per tres famílies: el senyor Kong, corrector d'una agència de diaris, el senyor i la senyora Xiao, venedors de mercaderies estrangeres amb els seus tres fills; i un mestre d'escola, el senyor Hua, la seva dona i la seva filla Wei Wei. Quan el Sr. Xiao proposa que tots plegats s'uneixin per negociar amb el propietari, el altres no hi estan d'acord i volen trobar solucions alternatives. El Sr. Kong i el Sr. Hua intenten trobar un lloc on allotjar-se als seus llocs de treball respectivament, mentre que el Sr. i la Sra. Xiao esperen invertir en or del mercat negre per comprar l'edifici d'apartaments al Sr. Hou.
Les coses no surten com esperaven. L'empresari no està disposat a proporcionar allotjament al Sr. Kong. El Sr. Hua és arrestat per agents del Guomindang per haver signat una carta protestant contra l'administració de l'escola que permet que la policia arresti injustament els seus empleats. El senyor i la senyora Xiao van trobar que el seu sistema d'acumulació de riquesa anava malament després que el preu de l'or augmentés bruscament a causa de la manipulació del govern. El que és pitjor: són colpejats per la multitud que també està esperant intercanviar bitllets de iuan per or al banc central. Mentrestant, desesperada com està, la senyora Hua recorre a demanar al senyor Hou que rescati el seu marit de la presó. Tanmateix, Hou només vol convertir-la en la seva amant. Enfurismada, la senyora Hua el rebutja i corre cap a casa, mentre que la seva filla cau desesperadament malalta. Amb l'ajuda generosa del Sr. Kong i Ah Mei (la minyona de la Sra. Hou), Wei Wei i el Sr. i la Sra. Xiao es recuperen completament de la seva malaltia i lesions.
Els llogaters finalment decideixen no marxar en un enfrontament amb el Sr. Hou. Aviat, Hou rep una trucada telefònica que li diu que el Guomindang derrotat està a punt d'abandonar la seva capital, Nanjing, i retirar-se a Taiwan. A primera hora del matí següent, ell i la seva amant surten furtivament de casa i es preparen per fugir a Taiwan. Els agents del Guomindang alliberen el Sr. Hua mentre els seus companys professors són executats. A mesura que els membres restants fugen de la Xina continental, els inquilins celebren l'Any Nou xinès el 1949, prometent-se millorar davant la nova societat que s’acosta.
Repartiment miniatura|157x157px|Zhao Dan esquerra|miniatura|158x158px|Shangguan Yunzhu, una de les protagonistes +Actriu / ActorPaperZhao DanXiao Ban, venedor ambulantWu YInEsposa de XiaoSun DaolinHua Jiezhi, mestre, intel·lectualShangguan Yunzhul'esposa del mestreLi TianjiHou Yibo, funcionari corrupteHuang ZongyingYu Xiaoying, l'amant de HouWei HelingKong Youwen, empleat d'un diari ,antic propietari de l'edifici
Referències
Categoria:Pel·lícules del 1949