"El dies de les colònies" (títol original en anglès "Colonial Day") és l'onzè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica.
A l'episodi, Tom Zarek intenta convertir-se en vicepresident, però la presidenta Laura Roslin ho frustra nominant el popular científic Gaius Baltar, que finalment guanya. Un possible assassí presidencial és capturat però no es pot vincular a Zarek. A Caprica, Helo descobreix que Caprica-Boomer és un Cylon.
Argument La presidenta Laura Roslin reconstitueix el Quòrum dels Dotze, un òrgan representatiu dins del govern colonial on cadascuna de les dotze colònies té un representant. Tom Zarek, que va demanar la dimissió de Roslin i va orquestrar un aldarull a la presó a "La presa de la Bastilla", és seleccionat per representar la colònia de Sagittaron, i Gaius Baltar és seleccionat per representar Caprica.
A la primera reunió del Quòrum, Zarek és nominat per ocupar el càrrec vacant de vicepresident, que substituiria Roslin si li passava alguna cosa. Preocupada que Zarek pugui intentar assassinar-la si guanya, Roslin inicialment recluta el seu amic i confident Wallace Gray per presentar-se contra Zarek. Després que Gray demostri ser poc carismàtic, ella el rebutja a favor de Baltar.
Apollo i Starbuck arresten un home anomenat Valance que ha introduït de contraban una pistola a bord de "Cloud Nine", la nau on se celebra la reunió del Quòrum. Sospiten que pot tenir vincles amb Zarek, però el troben mort a la seva cel·la en un aparent suïcidi.
Baltar guanya les eleccions. Zarek adverteix a Roslin que tornarà durant les eleccions presidencials d'aquí a sis mesos i afirma que no va matar Valance.
A Caprica, Helo i Boomer es preparen per segrestar una nau cylon per escapar del planeta quan veu una altra còpia de Número Vuit que s'assembla molt a Boomer. En adonar-se que ella també és una cylon humanoide, fuig.
Actors convidats Richard Hatch com a Tom Zarek Kate Vernon com a Ellen Tigh Robert Wisden com a Wallace Gray David Kaye com a James McManus Alex Zahara com a Valance Patrick Gallagher com a Grimes Malcolm Stewart com Marshall Bagot Christina Schild com a Playa Palacios Biski Gugushe com a Sekou Hamilton Patricia Idlette com Sarah Porter Producció "El dia de les colònies" es va concebre originalment com l'episodi "West Wing de la primera temporada." El productor executiu Ronald D. Moore va caracteritzar el Quòrum dels Dotze a la Battlestar Galactica original com un organisme híbrid polític-militar les decisions imprudents del qual eren sovint anul·lades pel Comandant Adama. Els creadors van reviure el Quòrum en aquest episodi com un òrgan polític similar al Senat dels Estats Units i al Consell de Seguretat de les Nacions Unides per exhibir un govern democràtic, republicà i colonial per tal d'establir paral·lelismes amb els governs del món real, en particular el dels Estats Units. Moore creia que una història sobre persones que prenen decisions polítiques difícils en un entorn on la seva supervivència estava amenaçada seria rellevant per a preguntes de la societat estatunidenca contemporània sobre la guerra contra el terrorisme, l'autoritarisme insinuant percebut en el govern estatunidenc i el compromís entre llibertat i seguretat. La subtrama de l'assassinat es va afegir per donar a l'episodi, en paraules de Moore, "una certa tensió i perill" més enllà del que es podria veure en un episodi de The West Wing. Moore finalment no estava completament satisfet amb el seu propi guió en aquest sentit perquè l'assassinat fracassa, però va pensar que el director Jonas Pate va fer que l'episodi funcionés tot i així.
Moore volia mostrar la vida a la flota lluny de Galactica, però es va oposar a un format de "planeta de la setmana". Cloud Nine es va crear com una ubicació dins de la flota que pogués proporcionar un entorn visual que reproduís el de Caprica i les altres Dotze Colònies. Els plans exteriors de Cloud Nine es van filmar a la Universitat de la Colúmbia Britànica, al Rose Garden i davant del Chan Centre for the Performing Arts. La reunió del Quòrum es va filmar a la sala de concerts del Centre Chan Shun i la majoria d'escenes interiors ambientades a Cloud Nine es van filmar al vestíbul del Chan Centre.
Els escriptors pretenien que "El dia de les colònies" expandís el personatge de Roslin. Abans de l'atac de Cylon a la minisèrie, era una persona tranquil·la que preferia evitar l'atenció, però la crisi ha fet destacar les seves qualitats de lideratge. Moore va caracteritzar Roslin com una pragmàtica, com ho demostra el seu reconeixement de la saviesa mediàtica de Baltar, la seva selecció de Baltar malgrat la desconfiança persistent després de les seves accions a l'episodi "Sis graus de separació", i la seva voluntat de deixar de banda a Gray malgrat el seu dolor personal. Moore la contrasta amb el comandant Adama, a qui considera més un idealista.
Quan Zarek arriba a Cloud Nine, la premsa i el mateix Zarek no estan segurs de si li donarà la mà; ella ho fa. La tensió per això es va inspirar en preguntes sobre si Yitzhak Rabin donaria la mà a Yasser Arafat en la signatura dels Acords d'Oslo el 1993.
Moore va admetre que podria haver-hi hagut una presència mediàtica a l'univers més gran en aquest episodi i en altres llocs de la sèrie del que hauria estat estrictament realista sota les circumstàncies. Va defensar l'elecció com una que mostra una configuració similar a la del Cos de premsa de la Casa Blanca i, per tant, fonamenta l'espectador en una comprensió familiar de la influència de la presidència.
Diverses setmanes després de completar el rodatge d' "El dia de les colònies", els guionistes van inserir una breu escena que apareixia immediatament abans del recompte de vots al Quòrum. En aquesta escena, Apollo i Starbuck discuteixen la possibilitat d'un futur intent d'assassinat mentre es vesteixen a Galactica. Els guionistes el van inserir per augmentar la subtrama de l'assassinat quan els primers talls de l'episodi es van quedar curts. Al final de l'escena, l'Apol·lo reacciona incrèdul davant l'afirmació de Starbuck que "de vegades es neteja bé". Això crea la sorpresa d'Apollo davant l'aparició de Starbuck al Dia de les Colònies i augmenta encara més la tensió romàntica dels personatges. El ball d'Adama i Roslin també és una expressió d'atracció mútua, encara que més petita.
Durant l'escena de l'interrogatori, Apollo llança el maletí de Valance a través de l'habitació quan Valance dóna una resposta insatisfactòria. Això va ser idea de l'actor Jamie Bamber.
La segona escena d'Helo i Caprica-Boomer a "El dia de les colònies" marca el debut del Cylon Heavy Raider. El pla amb el Heavy Raider es va filmar davant de la UBC's Koerner Library. Aquesta ubicació també es va utilitzar a la sèrie derivada de Battlestar Galactica Caprica.
Recepció Jason Davis de Mania va donar una nota a "El dia de les colònies", elogiant les actuacions de les estrelles convidades Richard Hatch (Zarek) i Robert Wisden (Gray), així com els membres principals del repartiment Bamber (Apollo) i Katee Sackhoff (Starbuck). Davis també va elogiar la connexió percebuda entre els temes de l'episodi i la política contemporània. Simon Brew de Den of Geek també va revisar l'episodi favorablement, elogiant la capacitat del programa per abordar hàbilment temes com la manipulació dels mitjans o maquinacions polítiques entre bastidors i per retratar personatges multidimensionals complexos. Susan Tankersley de Television Without Pity va donar a "El dia de les colònies" una B−, coincidint amb Moore que la trama principal i les subtrames d'assassinat no encaixaven bé, però tot i així ho va dir "no és un mal episodi". Arianne Gift de Game Rant va dir que l'episodi va destacar la naturalesa fràgil de la unitat entre les Dotze Colònies i va emfatitzar que mantenir la cohesió és una lluita contínua. Liz Farrell de Multiversity Comics va descriure l'episodi com a fet de trama i de ritme ràpid i també va assenyalar que posava èmfasi en els perills de la política sobre la guerra. Sonia Saraiya de The A.V. Club va donar a "El dia de les colònies" una B+, qualificant l'episodi de "divertit", en part per la mostra dels defectes de la humanitat, i també el va anomenar "episodi de Laura Roslin".
Connexions amb altres elements de la sèrie En un podcast que acompanya l'episodi, Moore va comparar el procés de nomenament del vicepresident de les Colònies retratat a "El dia de les colònies" amb el procés pel qual Gerald Ford es va convertir en vicepresident dels Estats Units el 1973 després de la dimissió de Spiro Agnew. Moore va dir que en circumstàncies normals el vicepresident seria "presumiblement" elegit juntament amb el president. La qüestió de com s'escull normalment el vicepresident de les Colònies a l'univers es resol a l'episodi doble de la segona temporada "Lay Down Your Burdens", quan Zarek és elegit vicepresident com a vicepresident de Baltar. Starbuck i Baltar ballen junts a la celebració del Dia de les Colònies. A la primera escena del següent episodi, "L'última resplendor de Kobol", tenen una aventura d'una nit que s'acaba bruscament quan Kara crida el nom de Lee. Els escriptors pretenien que la tensió sexual evident entre Lee i Kara en aquest episodi contrastés amb això. Durant la primera reunió del Quòrum, el cap Sis li diu a Baltar que no li importa si té relacions sexuals amb altres dones. Baltar té cites amb la periodista Playa Palacios més tard a "El dia de les colònies" i després amb Kara Thrace en el següent episodi, "L'última resplendor de Kobol". El cap Sis reacciona negativament a l'última trobada. La proximitat d'Adama i Roslin en aquest episodi contrasta amb els esdeveniments de "L'última resplendor de Kobol", en què Adama fa un cop d'estat i tanca Roslin a una garjola. La seva atracció mútua es converteix en una relació sexual per l'episodi de la quarta temporada "A Disquiet Follows My Soul"..
Notes
Referències
Enllaços externs
"Colonial Day" at Syfy
Categoria:Episodis de la primera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005