Phony Phoenixes (xinès simplificat: 假凤虚凰, també traduïda a l'anglès com "The Fake Phoenix" o com "The Barber Takes a Wife") és una pel·lícula xinesa de l'any 1946, produïda per Wenhua Film Company, amb guió de Sang Hu i dirigida per Huang Zuolin.
El director Huang Zuolin (xinès simplificat: 黄佐霖, pinyin: Huáng Zuǒlín; Tianjin, 1906 - Shanghai, 1994) fou un dramaturg, director de teatre i cinema xinès.
El 1946, va participar en la creació de Wenhua Film Company de la que va ser director. La primera pel·lícula que va dirigir va ser "Phony Phoenixes".. A partir d'aquell moment es va especialitzar en l'adaptació al cinema d'obres literàries europees com, "Night Inn" adaptació de "Els baixos fons" Maksim Gorki protagonitzada per Zhou Xuan. Huang va dirigir més d'un centenar d'obres teatrals i pel·lícules durant la seva carrera i va formar innombrables actors.
El 1949 amb 表 (The Watch), va fer un gir en el seu estil d'origen teatral i va optar per un estil més documental i realista amb actors no professionals que alguns crítics han comparat amb els treballs de Cai Chusheng o amb directors europeus com Vittorio de Sica i Roberto Rossellini.
Estil i realització Huang va utilitzar un llenguatge de comèdia per satiritzar l'engany imperant a la societat en aquella època. Va ser la primera pel·lícula xinesa que es va projectar oficialment al Gran Cinema de Shanghai, que anteriorment només havia projectat pel·lícules de Hollywood. També va ser la primera pel·lícula xinesa doblada completament a l'anglès per xinesos i distribuïda i projectada a l’estranger. Huang Zuolin la va traduir personalment a l'anglès i va trobar quatre o cinc amics que dominaven bé l'anglès per doblar-la. La seva dona, Danny, i el seu germà, Dian Zuocan, també hi van participar. La revista americana *LIFE* va dedicar dues pàgines a informar sobre els esdeveniments relacionats amb l'estrena de *The Barber Takes a Wife*, cosa que va facilitar la seva distribució al Regne Unit i als Estats Units. La còpia original del film conservada per l'Arxiu Cinematogràfic Xinès de París és l'única còpia supervivent.
Es pot veure a bilibili i a Youtube.
Sinopsi La pel·lícula explica la història de Zhang Yiqing, el director general de Dafeng Enterprise Company, que, després d'una aventura especulativa fallida, està desesperat per escapar dels seus deutes. Veu un anunci al diari sobre una proposta de matrimoni de Fan Ruhua, la filla d'un ric empresari xinès a l'estranger. Un pla se li forma al cap: enganya Yang Xiaomao, un atractiu perruquer, perquè es faci passar per ell i presenti la seva candidatura per salvar l'empresa de la fallida. Fan Ruhua és en realitat una jove vídua amb un fill. Després de la mort del seu marit, té dificultats econòmiques i, impulsada pel desig d'un estil de vida luxós, vol trobar un marit "atractiu i ric" a través de l'anunci. Finalment, tria l'atractiu "director general", Yang Xiaomao, i organitzen una reunió. Durant la reunió, tots dos estan extremadament nerviosos, per por descobrint el seu engany, cosa que porta a moltes situacions divertides.
Conflicte amb el barbers Divendres 11 de juliol de 1947, cap a les nou del matí, centenars de persones es van presentar al Gran Teatre de Xangai per assistir a la preestrena del film. S'havien enviat invitacions a periodistes i autoritats locals, i les diapositives de la preestrena s'havien projectat als cinemes durant diverses setmanes. Atesa aquesta llarga campanya promocional, les expectatives dels espectadors eren altes, i la decepció va ser profunda quan va quedar clar que ningú podria veure la pel·lícula aquell dia: un gran grup d'homes enfadats —centenars de barbers, com van resultar ser— van envoltar l'edifici i van formar cadenes humanes bloquejant totes les entrades. Un estudiant que va intentar obrir-se pas fins i tot va resultar ferit. Els barbers van resistir fins a primera hora de la tarda, quan van sortir als carrers propers i van untar les cartelleres de cinema amb pintura.
L’«incident dels falsos fènixs», com es va anomenar més tard a les memòries i els assajos sobre el cinema de postguerra de Shanghai, va provocar molta sensació a la premsa i va desencadenar un debat que va durar diversos dies, obligant finalment l’estudi de cinema Wenhua a canviar diverses escenes. També va ser gràcies a la protesta, és clar, que la pel·lícula es va convertir en un èxit immediat, rivalitzant amb l’èxit de taquilla del melodrama històric Spring River Flows East que es va estrenar a l’octubre d’aquell any. En protestar contra el film els barbers no només pretenien afirmar la seva dignitat professional, sinó també afirmar la seva identitat com a membres del poble subei (immigrabts de la regió de Jiangsu) i recuperar una posició que estigués com a mínim un esglaó per sobre del nivell més baix de l'escala social. . La disputa va arribat a l'Oficina de Censura Cinematogràfica del Ministeri de l'Interior, que va decretar que els cineastes no havien infringit cap llei i no estaven obligats a modificar la pel·lícula. Però l'Oficina d'Afers Socials va estipular que s'havien de tallar tres escenes, és a dir, la seqüència en què el barber posa les mans a l'espatlla de la clienta, l'esmolament de la navalla a la corbata abans de l'intent de suïcidi i un actor menjant al restaurant amb samarreta. El cap de l'Oficina també es va reunir amb Huang Zuolin i altres representants de l'estudi cinematogràfic, que van acceptar implementar els tres canvis sol·licitats. L'Oficina, per una banda va advertir els barbers que si no complien amb l'acord, "molt probablement perdrien la simpatia de la societat" , mentre que de l'altra, va sol·licitar que els cineastes afegissin paraules d'elogi per resaltar l'esperit treballador dels barbers, al final dels crèdits finals.
Quan la pel·lícula es va projectar més tard a Tianjin, el sindicat local de barbers també va organitzar una protesta similar. Alguns critics han considerat que tot plegat va ser una accció publicitària per a la pel·lícula que va batre rècords d'ingressos. L'actriu Li Lihua fins i tot va ser portada de la revista Life. miniatura|127x127px|L'actriu Li Lihua
Repartiment En el repartiment destaca la participació de l'actriu Li Lihua, que va protagonitzar prop de 120 pel·lícules en diferents estudis de Shanghai, Hong Kong i Taiwan, i de l'actor Shi Hui. També hi participan Yan Su, Lu Shan, Ye Ming, i Zhang Wan.
Referències
Categoria:Pel·lícules del 1946 Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina