"La bèstia de sota" (títol original en anglès "The Beast Below")La bèstia de sota a Doctor Who Català és el segon episodi de la cinquena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 10 d'abril de 2010 a BBC One. Fou escrit pel productor executiu Steven Moffat i dirigit per Andrew Gunn.
En l'episodi, l'Onzè Doctor —un extraterrestre que viatja en el temps interpretat per Matt Smith— i la seva nova companya Amy Pond (Karen Gillan) arriben en un futur llunyà a bord de la Starship UK, una nau construïda per transportar la població i els principals artefactes culturals del Regne Unit (a part d'Escòcia) lluny de la Terra per escapar de les erupcions solars mortals que van fer la Terra inhabitable. Tanmateix, descobreixen que el govern de la nau tortura en secret una Balena Estel·lar que guia la nau, l'abandonament de la qual es creu que destruirà la nau i matarà tothom a bord.
L'episodi, que presentava la primera vegada que l'Amy estava lluny del seu món natal, va ser dissenyat per mostrar la importància que tenia per al Doctor i la seva necessitat d'una companya. Com a part del segon bloc de producció de la sèrie, la producció de l'episodi va tenir lloc a la tardor del 2009. "La bèstia de sota" va ser vist per 8,42 milions d'espectadors a BBC One i BBC HD, el cinquè programa més vist la setmana que es va emetre. Va tenir una acollida generalment positiva per part de la crítica; molts van elogiar la química entre Smith i Gillan, però alguns van pensar que hi havia massa conceptes imaginatius que no van arribar a una conclusió satisfactòria, o que el missatge de l'episodi no era tan fort com hauria d'haver estat.
Argument Sinopsi L'Onzè Doctor i l'Amy arriben a la Starship UK, una nau colonial en el futur que la població del Regne Unit (sense Escòcia) va evacuar per escapar de les erupcions solars mortals. L'Amy és portada pels Winders, semblants a un monjo, a una de les moltes cabines de votació instal·lades a la nau quan investiga un forat que conté una criatura amb tentacles. Li mostren un vídeo sobre la veritat de "Starship UK", i després li pregunten si vol protestar contra la veritat o oblidar-la, cosa que fa que se li esborri la memòria a curt termini. L'Amy tria oblidar-ho i crea un vídeo per a ella mateixa per evitar que el Doctor sàpiga la veritat, abans de l'esborrat mental. El Doctor té curiositat per saber què causarà la "protesta" i l'activa, enviant-lo a ell i a l'Amy a la gola d'una criatura gegant sota la nau. El Doctor indueix la criatura a vomitar, cosa que els permet escapar de tornada a la nau. El Doctor i l'Amy coneixen la reina Elisabet X, coneguda com a Liz 10, la governant de la nau.
miniatura|esquerra|Un Winder amb una cara somrient com es mostra a la Doctor Who Experience.
Els Winders finalment capturen el grup i els porten a la Torre de Londres. El Doctor descobreix que la "Starship UK" viatja sobre una Balena Estel·lar gegant, controlada enviant impulsos elèctrics dolorosos al seu cervell a través d'un panell de control a la Torre. La Liz 10 troba un missatge del seu jo més jove que li diu que ella ho va ordenar, i se li dóna l'opció d'oblidar-se i mantenir la Balena Estel·lar pilotant la nau, o abdicar i causar la destrucció de la nau.
El Doctor decideix deixar la Balena en estat de mort cerebral, permetent-li continuar viatjant. Quan el Doctor inicia el procés, l'Amy recorda haver sentit el líder dels Winders, Hawthorne, dient que la Balena no es menjaria els nens. Obliga la Liz 10 a prémer el control d'abdicació; per sorpresa de tothom, la Balena continua viatjant, a una velocitat més ràpida. L'Amy postula que, com el Doctor, la Balena havia vingut a la Terra voluntàriament per ajudar a salvar els nens restants, i està ajudant la Starship UK.
Després que el Doctor i l'Amy tornin a la TARDIS, reben una trucada de Winston Churchill a les Churchill War Rooms, on apareix l'ombra d'un Dàlek.
Continuïtat Es té en compte que la Terra va ser abandonada al segle XXIX a causa de les erupcions solars; Aquest va ser un punt central de la trama dels serials clàssics The Ark in Space i The Sontaran Experiment. Liz 10 esmenta les trobades anteriors del Doctor amb monarques britànics, incloent-hi la Victòria ("Natura violenta"), Elisabet I (vista a "El codi Shakespeare" i referenciada a "La fi del temps") i Elisabet II (Silver Nemesis). La mateixa Liz 10 es veu de nou a "S'obre la Pandòrica" enfrontant-se a un intrús a la Royal Collectionl al segle LII. La tenda de treball investigada per l'Amy és davant d'una botiga anomenada "Magpie Electricals"; una botiga que apareix per primera vegada a "La caixa tonta". L'episodi també continua l'arc argumental del patró de l'esquerda, on apareix al final de l'episodi al lateral de la Starship UK.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La bèstia de sota a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsLiz XSophie OkonedoCristina MauriHawthorneTerrence HardimanFrancesc AlborchPeterDavid AjalaJordi SalasMorganChristopher GoodPaco VallsMandy TurnerHanna SharpCristal BarreyroTimmyAlfie FieldCarmen AmbrósWinston ChurchillIan McNeiceArseni Corsellas
Producció miniatura|160px|L'episodi tenia com a objectiu mostrar la importància de la companya del Doctor, Amy Pond, interpretada per Karen Gillan (a la imatge). El productor executiu i guionista principal Steven Moffat va escriure l'episodi com a introducció per a l'Amy al paper de la companya. L'episodi mostra la seva primera aventura lluny del seu món natal i la seva primera vegada a l'espai. El clímax de l'episodi, on el Doctor decideix que el millor que pot fer és matar la Balena Estel·lar de la manera més indolora possible, però a l'Amy se li acudeix una solució alternativa més humana, va ser dissenyat per destacar en la memòria del Doctor com un fracàs a gran escala. També va reforçar la necessitat del Doctor d'una companya i va mostrar la importància que tindria l'Amy per a ell.
"La bèstia de sota" va ser al segon bloc de producció de la sèrie. La lectura de l'episodi va tenir lloc el 20 d'agost de 2009. Les escenes ambientades al Palau de Buckingham de Liz 10 es van filmar al Margam Country Park, Port Talbot, en un rodatge nocturn el 22 de setembre de 2009. L'interior de l'orangerie es va utilitzar com a Palau. L'habitació de la Torre de Londres on té lloc el clímax es va filmar a l'Abadia de Neath. Els carrers industrials de Starship UK es van filmar en una fàbrica en desús a Mamhilad, i el departament d'art els va dissenyar d'acord amb la descripció específica de Moffat al guió. Gillan va posar part de la seva pròpia meravella pel decorat en les accions d'Amy quan admira el carrer per primera vegada.
El decorat per a la llengua de la balena va ser un repte tant per al departament d'art com per als actors. Amb la guia del coordinador d'acrobàcies, Smith i Gillan van haver de lliscar per un petit tobogan abans de caure dos metres. Gillan va declarar que aquest va ser el moment "més estrany" del rodatge per a ella. Per a l'escena inicial en què el Doctor sosté el turmell d'Amy mentre està suspesa a l'espai, Gillan va ser hissada amb cables per sobre de l'hèlix de la TARDIS davant d'una pantalla verda mentre una màquina de vent creava els efectes d'estar a l'espai.
Tant Sophie Okonedo com Terrence Hardiman, que van interpretar Liz 10 i el cap de govern Hawthorne respectivament, han tingut experiència en papers relacionats amb Doctor Who. Okonedo va interpretar anteriorment Alison Cheney, una companya del Novè Doctor alternatiu conegut com el Doctor Shalka a la sèrie animada en línia Scream of the Shalka. Hardiman va posar la veu al rei Sitric a l'obra d'àudio de Big Finish The Book of Kells.
Emissió i recepció "La bèstia de sota" es va emetre per primera vegada al Regne Unit a BBC One el 10 d'abril de 2010. Les xifres no oficials de visualització nocturna indicaven que 6,4 milions d'espectadors van veure la BBC One i 330.000 més van veure una transmissió simultània a BBC HD. Això va significar que el programa va ser el més vist del dia. Quan es van afegir les xifres amb desplaçament temporal, les xifres d'audiència a BBC One van ser de 7,93 milions, mentre que les audiències de BBC HD van pujar a 494.000, cosa que va fer que les xifres consolidades finals de l'episodi fossin de 8,42 milions. Va ser el cinquè programa més vist a BBC One durant la setmana que va acabar l'11 d'abril de 2010 i l'onzè de la setmana a tots els canals del Regne Unit. L'episodi va rebre un Appreciation Index de 86, considerat "excel·lent".
"La bèstia de sota" es va publicar a la Regió 2 en DVD i Blu-ray amb els episodis "L'onzena hora" i "La victòria dels Dàleks" i contingut especial el 7 de juny de 2010. Després es va reeditar com a part del DVD de la cinquena temporada completa el 8 de novembre de 2010.
Recepció de la crítica L'episodi va rebre crítiques generalment positives per part dels crítics de televisió. Andrew Billen, escrivint a The Times, va atorgar a l'episodi cinc estrelles, lloant el Doctor "mercurial" de Matt Smith, l'actuació de Sophie Okonedo i el concepte de l'episodi. Tanmateix, es preocupava que Moffat "pogués no estar tan interessat en el Senyor del Temps com la resta dels seus fans", referint-se a una escena en què el Doctor descarta la mort del seu poble com un "mal dia". Keith Watson de Metro va elogiar la relació en desenvolupament entre el Doctor i l'Amy. Sam Wollaston de The Guardian va assenyalar els paral·lelismes entre el futur Regne Unit i la Gran Bretanya moderna, i també va confessar "estar enamorat d'Amy Pond".
Russell Lewin de SFX Magazine va donar a "La bèstia de sota" quatre de cinc estrelles, qualificant-la d'"immensament satisfactòria". Va elogiar especialment les dues actuacions principals i la caracterització d'Amy com a acompanyant, així com el guió i els diàlegs. Dan Martin, també de The Guardian, va elogiar la història per posar a prova les relacions dels personatges en lloc de ser només una visita a la Starship UK per millorar-la, tot i que va comentar que el "missatge anti-vivisecció" semblava perdre's pel camí. Va elogiar la manera com es va retratar el Doctor pel que fa als seus instints més inhumans en contrast amb el Desè Doctor i va qualificar l'episodi com a "quatre de cinc". El crític de Radio Times Patrick Mulkern va dir que l'episodi "ni el va convèncer d'agitar una pancarta de Salveu la Balena Estel·lar ni d'agafar l'arpó més proper" i el va fer sentir "fora de lloc", ja que semblava més dirigit a nens que a adults. Tanmateix, va elogiar l'actuació de Smith, Gillan i Sophie Okonedo, així com la creació dels Smilers robòtics.
Matt Wales de IGN va tenir una opinió més mixta sobre l'episodi, qualificant-lo amb un "bo" 7 sobre 10. El va considerar imaginatiu amb "idees més brillants... que les que la majoria d'altres programes poden reunir en una temporada sencera", però va pensar que l'episodi "mai va aconseguir reunir la seva cacofonia d'idees per formar un tot satisfactori", i la conclusió "no va aconseguir ressonar eficaçment contra la barreja d'idees i acció boges". A causa del gran nombre d'idees, Wales també va assenyalar que la caracterització era "escassa", especialment a Liz 10 i els Smilers. No obstant això, va elogiar la química entre Smith i Gillan i el "diàleg espurnejant" de Moffat. El febrer de 2013, Moffat va citar "La bèstia de sota" com el seu menys preferit entre els episodis que va escriure, descrivint-lo com "una mica un desastre".
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2010 Categoria:Episodis de Doctor Who