"La família de sang" (títol original en anglès "The Family of Blood")La família de sang a Doctor Who Català és el novè episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 2 de juny de 2007 a BBC One. És el segon episodi d'una història en dues parts escrita per Paul Cornell adaptació de la seva novel·la Doctor Who Human Nature (1995), co-argumentada amb Kate Orman. La primera part, "Naturalesa humana", es va emetre una setmana abans, el 26 de maig.
A l'episodi, uns extraterrestres anomenats la Família de Sang ataquen una escola pública i el poble dels voltants el 1913 per buscar un rellotge amb clauer que conté l'essència del viatger del temps extraterrestre el Doctor (David Tennant).
En una entrevista a Doctor Who Magazine, el productor executiu Russell T Davies va qualificar la doble part de "Naturalesa humana"/"La família de sang" com potser massa fosca per a l'audiència del programa. El 2008, tant "Naturalesa humana" com "La família de sang" van ser nominades al Premi Hugo a la millor representació dramàtica, format curt.
Argument En un ball d'un poble anglès el 1913, la Família de Sang manté captives Martha i Joan Redfern. Mentre John Smith lluita per entendre què està passant, Timothy Latimer obre breument el rellotge amb clauer que conté l'essència Senyor del Temps del Desè Doctor. Això distreu momentàniament la Família, permetent a Martha agafar una pistola i escapar amb els altres de tornada a l'escola. John fa sonar l'alarma i ajuda a organitzar les defenses de l'escola mentre Martha i Joan busquen el rellotge.
La Família assalta l'escola amb un exèrcit d'espantaocells animats, però els escolars, que tenen entrenament militar, es defensen contra la primera onada. Quan la Família mostra a John que han descobert la seva TARDIS, la Joan s'adona que John realment és el Doctor, l'alienígena sobre el qual va escriure al seu diari, transformat en forma humana. John, Joan i Martha escapen a una casa buida del poble. Són trobats per Timothy, que els retorna el rellotge. En descobrir que el Doctor ha escapat, la Família comença un bombardeig aeri del poble des de la seva nau oculta. Martha i Joan imploren a John que utilitzi el rellotge per convertir-se en el Doctor i salvar tothom. John esclata a plorar, reticent a renunciar a Joan. Els dos comparteixen una visió, habilitada pel rellotge, de com serien les seves vides junts com a humans.
El Doctor es dirigeix a la nau de la Família, i els enganya fent-los creure que la seva essència de Senyor del Temps encara és al rellotge. El Doctor inicia subreptíciament una sobrecàrrega de la font d'energia de la nau, cosa que fa que la nau exploti. El Doctor i la Família escapen de l'explosió, però el Doctor els captura i imposa a cada membre un càstig etern. Embolica el pare amb cadenes indestructibles, empeny la mare cap a l'horitzó d'esdeveniments d'una galàxia que s'esfondra, atrapa la seva filla en tots els miralls existents i suspèn el seu fill a temps abans de posar-lo a treballar com a espantaocells. El Doctor torna amb Joan i li ofereix l'oportunitat de viatjar amb ell a la TARDIS, però ella s'hi nega. Li pregunta al Doctor si algú hauria mort si no hagués triat venir al 1913. Timothy s'acomiada del Doctor i la Martha i el Doctor li dóna el rellotge de clauer perquè el guardi. Més tard, durant una batalla a la Primera Guerra Mundial, Timothy recorda una visió d'un bombardeig i evita ser assassinat. Més tard, un Timothy ancià és en un memorial del Dia del Record i veu el Doctor i la Martha en la distància, tots dos portant roselles.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La família de sang a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell Jean RedfernJessica Hynes Neus Sendra JennyRebeka Stanton Anna Frigola Tim LatimerThomas Brodie-Sangster Anna Orra BainesHarry Lloyd Hernan Fernández ClarkGerard Horan Pepe Antequera RocastlePip Torrens Santi Lorenz
Producció miniatura|esquerra|El vestuari de Jeremy Baines i Lucy Cartwright, exposat a Doctor Who Experience El casament de John Smith i l'escena commemorativa del Dia del Record es van filmar a la Catedral de Llandaff. L'edifici utilitzat com a escola és una casa privada, el Treberfydd, catalogat com a Grau I, a Bwlch, a pocs quilòmetres al sud de Brecon.
Altres escenes, incloent-hi l'acrobàcia de la pilota de criquet i les escenes a la casa de Cartwrights, es van filmar al Museu Nacional d'Història de St Fagans, Cardiff.
El Doctor, sota la forma del Sr. Smith, està convençut que els seus pares es deien Sydney i Verity, la referència de l'escriptor als creadors originals del programa Verity Lambert i Sydney Newman.
Recepció Juntament amb "Naturalesa humana", "La família de sang" va ser nominada al Premi Hugo a la millor representació dramàtica, format curt del 2008. David Tennant va guanyar el Premi Constellation a la millor actuació masculina en un episodi de televisió de ciència-ficció del 2007 per la seva actuació en aquesta història de dues parts.
El 2008, The Daily Telegraph va nomenar "Naturalesa humana"/"La família de sang" el setè millor episodi de Doctor Who. El 2009, els lectors de Doctor Who Magazine el van votar com la sisena millor història de Doctor Who de tots els temps. Matt Wales d'IGN va anomenar la història en dues parts el millor episodi del mandat de Tennant com a Doctor, descrivint-la com a "impressionantment produïda" i lloant l'actuació de Tennant.
Seqüeles Durant la pandèmia de la COVID-19, es van emetre diversos episodis ben considerats de la sèrie amb comentaris en directe per Internet dels guionistes, sovint acompanyats amb contingut nou. Cornell va publicar tres contes interconnectats, The Shadow Passes, Shadow of a Doubt, i The Shadow in the Mirror que van funcionar col·lectivament com a seqüela tant de la novel·la com de la seva adaptació televisiva.
Notes
Referències
Enllaços externs
"We are the Family of Blood": tràiler de l’episodi
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who