"Nova Terra" (títol original en anglès "New Earth")Nova terra a Doctor Who Català és el primer episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 15 d'abril de 2006.

L'episodi està ambientat cinc mil milions d'anys en el futur a Nova Terra, un planeta on la humanitat es va establir després de la destrucció de la Terra a l'episodi del 2005 "La fi del món". En l'episodi, l'alienígena viatger del temps el Desè Doctor (David Tennant), la seva companya Rose Tyler (Billie Piper) i la seva antiga enemiga Lady Cassandra (Zoë Wanamaker) descobreixen que molts humans cultivats artificialment han estat infectats amb totes les malalties en un hospital de luxe per les Germanes de la Plenitud com a forma de trobar cures per a les malalties. La Cara de Boe fa la seva segona aparició abans de la seva última aparició a "Embús", el tercer i últim episodi seqüela de la "Trilogia de la Nova Terra".

Argument Sinopsi El Desè Doctor porta Rose a l'any 5.000.000.023 a un món on la humanitat es va assentar després de la destrucció de la Terra anomenat "Nova Terra", a la galàxia M87. La Cara de Boe convoca telepàticament el Doctor a una sala d'hospital a Nova York. A la sala, el Doctor s'adona que les monges felines humanoides de les Germanes de la Plenitud han estat curant malalties incurables. Mentrestant, Rose és separada del Doctor i és enganyada per Lady Cassandra perquè implantin la ment de Cassandra al seu cos. miniatura|esquerra|Les Germanes de la Plenitud tal com es mostra a la Doctor Who Experience El Doctor i Cassandra descobreixen que l'hospital alberga milers de càpsules que contenen humans cultivats artificialment en el que suposadament és la unitat de cures intensives. Els humans artificials són infectats per la força amb totes les malalties de la galàxia perquè les Germanes puguin descobrir les cures com a forma de fer front a l'afluència de colons i les malalties que han portat amb ells. Cassandra revela que és al cos de Rose i deixa inconscient el Doctor amb un gas perfumat, tancant-lo en una càpsula. Aleshores, Cassandra s'acosta a la Germana Jatt i exigeix un pagament a canvi de mantenir en secret els subjectes de prova humans. Les Germanes s'hi neguen i Cassandra allibera el Doctor i alguns dels humans com a distracció. Els humans infectats alliberen altres persones de les seves càpsules i aviat comença un atac semblant al d'un zombi, amb els infectats intentant atacar altres persones a l'hospital.

El Doctor i la Cassandra arriben a la sala de la Cara de Boe i agafen totes les solucions mèdiques intravenoses, buidant-les en una dutxa desinfectant instal·lada en un ascensor. Apliquen la barreja a un grup d'humans infectats, que en pocs moments es curen de les seves malalties. El Doctor els anima a anar i estendre la cura a les altres persones infectades, i aviat l'atac s'acaba. La policia arresta les Germanes supervivents, mentre la Cara de Boe li diu al Doctor que el missatge per a ell pot esperar fins que es trobin per tercera i última vegada.

El Doctor ordena a la Cassandra que surti del cos de Rose. El servent de Cassandra, Chip, s'ofereix voluntari per acceptar la seva consciència. El cos clonat de Chip comença a fallar i Cassandra finalment accepta la seva mort. El Doctor porta la Cassandra de tornada a veure's a si mateixa l'última nit que algú l'havia anomenat bonica. Cassandra, al cos de Chip, s'acosta al seu jo més jove en una festa i li diu que és bonica, abans de desplomar-se i morir als seus braços.

Referències externes Cassandra fa servir el terme argot britànic "chav", tot i que no aconsegueix imitar correctament l'accent de Rose, sinó que intenta fer servir un argot cockney rimat. Rose es refereix a Chip com a "Gòl·lum".

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Nova Terra a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di Blasi Rose TylerBillie Piper Eva LluchMickey Smith Noel ClarkeDavid Jenner Jackie TylerCamille Coduri Azucena Díaz Lady CassandraZoë Wanamaker Carme Alarcón ChipSean Gallagher Pere Molina Germana JattAndjoa Andoh Rosa Guillén Matron CaspDoña Croll Esperança Domènech Frau ClovisLucy Robinson Teresa Manresa Duc de Manhattan Michael Fitgerald Jordi Pineda Novícia HameAnna Hope Núria Domènech

Producció miniatura|La cara de Boe va aparèixer per última vegada a La fi del món. El seu paper va ser elevat respecte al seu paper anteriorment incidental. Russell T Davies va dir sobre l'episodi "Li vaig prometre a Billie [Piper] un episodi en què seria divertida. Així que el primer episodi de la nova sèrie està molt basat en la comèdia per a Billie".Radio Times, 8–14 d'abril

Les escenes exteriors de Nova Terra es van rodar a Rhossili Bay amb vistes a Worm's Head a la Península de Gower el 26 de setembre de 2005.Les escenes del soterrani de l'hospital es van gravar a Tredegar House a Newport. La ubicació de les càpsules que contenien els espècimens humans era una fàbrica de paper en desús que s'havia utilitzat anteriorment com a base de la Nestene Consciousness a "Rose". Les escenes de l'hospital es van filmar dins del Wales Millennium Centre. La discoteca on el Doctor i la Rose porten Cassandra (com a Chip) al final es va filmar al restaurant Ba Orient de la badia de Cardiff. Com que es va filmar durant el dia, l'edifici estava cobert amb cortines negres. Els plans exteriors de la cabina de l'ascensor mentre Rose baixa al soterrani són metratge reutilitzat de "Rose". a cara i el cos de Cassandra es van posar durant la postproducció per The Mill.

Els crèdits del productor i del director s'han modificat lleugerament des de "La invasió de Nadal", de manera que que ara el crèdit està en minúscula i el nom del membre de la tripulació està en majúscules. Això va ser el resultat d'un suggeriment d'un editor de la Doctor Who Magazine, que considerava que l'arranjament anterior havia fet que la feina semblés més important que el membre de la tripulació.

Aquest episodi està ambientat vint-i-tres anys després dels esdeveniments de l'episodi del 2005 "La fi del món", i trenta anys abans dels esdeveniments de l'episodi del 2007 "Embús". Segons Russell T Davies al comentari de l'episodi, el jo anterior de Cassandra basa Chip en l'home que havia lloat la seva bellesa a la festa: el mateix Chip. D'on prové el "patró" per a Chip en primera instància, per tant, no és clar, creant una paradoxa ontològica.

També al comentari, Tennant va assenyalar que la TARDIS s'ha mogut des de "La invasió de Nadal". Especula que hi podria haver hagut moltes aventures fora de pantalla, o (observant que ja no sembla Nadal a la introducció) potser que el Doctor "hi va viure una estona".

Notes del repartiment Adjoa Andoh va tornar a "Doctor Who" en cinc episodis de la tercera temporada i els dos últims episodis de la quarta temporada, com a Francine Jones, mare de Martha Jones. També va interpretar la infermera Albertine a l'obra d'àudio "Year of the Pig".

Emissió i recepció Les audiències de l'episodi durant la nit van arribar als 8,3 milions d'espectadors al Regne Unit, amb una qualificació final de 8,62 milions, convertint-lo en el novè programa més vist de la setmana. L'episodi va aconseguir un Appreciation Index de 85. Aquest és el primer episodi de Doctor Who que té una TARDISODE.

L'estrena canadenca en anglès de la segona temporada a la CBC, que consistia en aquest episodi, va tenir lloc el 9 d'octubre de 2006. Va concloure amb una versió ampliada del tràiler "Natura violenta" de l'emissió de la BBC; el tema de tancament revisat no es va sentir a l'emissió i també va ser el primer episodi que es va emetre sense una introducció especialment gravada amb un dels actors principals. L'episodi s'havia emès anteriorment el 29 d'agost de 2006 en traducció a l'emissora en francès Ztélé, amb el títol Une nouvelle Terre.

Aquest episodi es va publicar juntament amb "La invasió de Nadal" com a DVD bàsic sense característiques especials l'1 de maig de 2006, i com a part d'una caixa recopilatòria de la segona temporada el 20 de novembre de 2006. Les còpies del DVD del conjunt complet de la sèrie 2 distribuïdes als clients de Netflix contenien un error: al minut 32, la reproducció va canviar bruscament a una escena macabra de La matança de Texas: L'origen. Netflix ha tret el disc del seu inventari mentre resolen el problema amb la BBC; això només sembla haver afectat les còpies de Netflix.

IGN va qualificar l'episodi amb un 7,2 sobre 10, concloent: "Tot i que aquest va ser un episodi entretingut, no va tenir l'impacte dramàtic de l'episodi anterior. En general, 'Nova Terra' presenta més d'uns quants moments interessants, com ara les escenes amb el Doctor i la Cara de Boe, i l'actuació de Billie Piper com a Rose posseïda per Casandra va ser hilarant; però l'atac zombi semblava força fora de lloc per a un episodi de Doctor Who". Nick Setchfield de SFX va qüestionar si el to "descarat, colorit i ocasionalment divertit" era prou apropiat per començar la sèrie, però va elogiar el concepte de les monges gat, així com les seves pròtesis, l'actuació de Tennant i el final que "alquimitza la comèdia a grans trets en alguna cosa genuïnament commovedora". Escrivint per a The A.V. Club el 2014, Alasdair Wilkins va donar a "Nova Terra" la qualificació de "C+". Va assenyalar que, probablement a causa de dificultats de producció, "massa sovint sembla que li falta un context vital" i patia d'efectes especials poc convincents. A més, va criticar la història per estar "atrapada entre dos tons irreconciliables" i presentar un final "desconcertant" que volia redimir Cassandra. Tanmateix, va trobar que l'actuació de Tennant era impressionant, tot i que no tan coherent com finalment havia de ser, i va elogiar Piper tot i que a la història li faltava el personatge de Rose.

Notes

Referències

Enllaços externs

Comentari de l'episodi amb David Tennant, Russell T Davies and Phil Collinson (MP3)

BBC's "New Earth" image gallery Nova Terra com a nom de planeta a la ciència-ficció

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006