"El joc etern" (títol original en anglès "The Long Game")El joc etern a Doctor Who Català és el setè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada per BBC One el 7 de maig del 2005 al Regne Unit. Fou escrit pel productor creador Russell T Davies i dirigit per Brian Grant.
En l'episodi, el viatger del temps alienígena, el Novè Doctor (Christopher Eccleston) i la seva companya Rose Tyler (Billie Piper), després d'haver estat units pel geni del futur proper Adam Mitchell (Bruno Langley), aterren al Satèl·lit 5 l'any 200.000. El Satèl·lit 5 és una estació espacial que emet notícies per tot l'imperi humà. Tanmateix, el Doctor s'adona que l'estació sospita: no hi ha extraterrestres, i els que són ascendits al pis 500 semblen desaparèixer. El Doctor i la Rose descobreixen que l'Editor (Simon Pegg) i un extraterrestre controlen la resta de la humanitat a través de la premsa. Mentrestant, l'Adam comet un error que obliga el Doctor i la Rose a endur-se'l a casa.
Durant molt de temps es va creure —inclòs el mateix Davies— que el concepte de "El joc etern" havia estat presentat a l'oficina de guions de "Doctor Who" per Davies a la dècada de 1980, tot i que el 2020 va dir que s'equivocava. Davies també havia estat interessat en fer una història sobre un company fracassat. A més, els crítics han assenyalat que la història és una sàtira sobre els mitjans de comunicació. La producció de l'episodi va tenir lloc a Newport el novembre i desembre de 2004 i a Coryton (Cardiff) el desembre. "El joc etern" va ser vist per 8,01 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre crítiques generalment mixtes per part de la crítica. Les avaluacions posteriors s'han tornat progressivament favorables, destacant el desenvolupament dels personatges, les actuacions, els temes, l'acció, l'ambientació i la narrativa.
Argument El Novè Doctor, Rose i Adam arriben al Satèl·lit 5, una estació espacial que orbita la Terra l'any 200.000. El Doctor aconsegueix a Adam i Rose alguns crèdits per comprar menjar mentre mira per l'estació. El Doctor coneix una dona anomenada Cathica, una reportera que li diu que l'estació és una torre de transmissió gegant que transmet notícies per tota la Terra. Cathica els condueix a una habitació on s'asseu en una cadira situada al centre d'una taula rodona. Els reporters estan connectats a l'ordinador mitjançant un port especial instal·lat directament al cervell. El Doctor creu que hi ha un propòsit malèvol a l'estació que està frenant el desenvolupament humà. S'assabenta de Cathica que uns pocs escollits són convidats al pis 500, que es creu que és la promoció més alta que es pot obtenir a l'estació.
El Doctor, amb Rose, pirateja els sistemes informàtics de l'estació i és detectat per l'Editor. L'Editor permet que el Doctor i la Rose viatgin a la Planta 500, seguides poc després per la Cathica. A la Planta 500, el Doctor i la Rose troben l'Editor dirigint el control de l'estació a través d'uns quants humans morts. Al sostre resideix l'Editor en Cap, Jagrafess, a qui l'Editor respon. El Doctor s'assabenta que Jagrafess controla les vides de les persones del planeta inferior manipulant les notícies.
Mentrestant, l'Adam descobreix que pot accedir a informació sobre el futur de la Terra. Té un port d'informació instal·lat al cervell i utilitza el telèfon de la Rose per trucar al contestador automàtic de casa i transferir-hi dades. El port també permet que la Jagrafess entri a la ment d'Adam. Jagrafess s'assabenta del Doctor i fa plans per matar-lo. El Doctor, conscient de la presència de Cathica fora de l'habitació, comenta en veu alta com l'alteració dels sistemes ambientals probablement matarà la Jagrafess. Cathica inverteix el sistema de refrigeració, fent que la Planta 500 s'sobreescalfi, matant Jagrafess i l'Editor. A mesura que els humans a bord de l'estació i a la Terra es desperten de l'estupor en què han estat, el Doctor felicita la Cathica i li dóna esperança per al futur. El Doctor descobreix la duplicitat d'Adam i se l'emporta a casa seva a la Terra. El Doctor destrueix el contestador automàtic d'Adam i li diu que ja no és benvingut a la TARDIS.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El joc etern a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Adam MitchellBruno Langley Manuel Gimeno L'editor Simon Pegg Albert Mieza Cathica Christine Adams Neus Sendra Suki Anna Maxwell Martin Mònica Padrós Producció miniatura|"El joc etern" presenta una aparició convidada de Simon Pegg, que va interpretar el dolent principal. Al llibre The Shooting Scripts, Russell T Davies afirma que originalment s'havia proposat escriure aquest episodi des de la perspectiva d'Adam, observant l'aventura desenvolupant-se des del seu punt de vista (exactament com ho va fer Rose a "Rose") i veient tant el Doctor com Rose com a personatges enigmàtics i espantosos. Fins i tot va donar a aquest esquema un títol provisional: "Adam". Un altre títol provisional per a aquesta història va ser "The Companion Who Couldn't".Segons Davies, el concepte de "El joc etern" es va escriure originalment a la dècada de 1980 i es va presentar a l'oficina de producció de Doctor Who. No és clar si l'equip de producció de l'època el va llegir mai, ja que Davies va rebre un rebuig de la Unitat de Guions de la BBC, que li va aconsellar que escrivís una televisió més realista sobre "un home i la seva hipoteca". El 2004, Davies va dir que havia reelaborat la història per a la nova sèrie, però quan va redescobrir el seu primer guió d'especificacions el 2020, va tuitejar que s'havia equivocat sobre això.
En els comentaris del DVD d'aquest episodi, el director Brian Grant i l'actor Bruno Langley es refereixen a una motivació addicional per a les accions d'Adam. Pel que sembla, en esborranys anteriors del guió, el pare d'Adam patia una malaltia incurable en el seu temps (2012) i esperava descobrir una cura que s'havia descobert entre aquell any i el 200.000. Al guió de rodatge, la condició és artritis. No queda cap rastre d'aquesta motivació al programa acabat, tot i que Grant la parla com si encara fos present. Langley i Grant també revelen que el "vòmit congelat" que Adam escup en una escena era en realitat un "cub de gel kiwi i taronja".
Simon Pegg havia crescut amb Doctor Who i considerava un "gran honor" ser l'estrella convidada. Estava content de ser escollit com a dolent. Pegg havia interpretat anteriorment a Don Chaney a l'obra d'àudio del Vuitè Doctor Invaders from Mars. Quan l'editor anuncia el nom de Jagrafess al Doctor i a la Rose, el pronuncia com a «El Poderós Jagrafess del Sagrat Hadrajàsic Maxaraddenfoe». Pegg ha declarat durant les entrevistes que va trobar aquesta frase extremadament difícil de dir. L'artista de veu Nicholas Briggs havia gravat treballs de veu per a Jagrafess, però la seva contribució no es va utilitzar perquè sonava massa similar a la Nestene Consciousness (que Briggs havia posat veu a "Rose"). "El joc etern" es va produir singularment al quart bloc de producció de la sèrie.Russell, pàg. 81 El rodatge a l'estudi va tenir lloc al magatzem Unit Q2 a Newport del 30 de novembre al 3 de desembre, el 7 de desembre i del 10 al 15 de desembre de 2004.Ainsworth, ed. (2017). Doctor Who: The Complete History. Volum 49, pàg. 114 – 120. El plató de la sala de les espigues (utilitzat per a les plantes 139 i 500), el plató de la sala de control i el plató de la casa suburbana es van gravar a l'antic edifici BT a Coryton (Cardiff) els dies 6, 8 i 9 de desembre.Ainsworth, ed. (2017). Doctor Who: The Complete History. Volume 49, pp. 116 – 118.El decorat de la casa va ser reconstruït posteriorment per a la gravació al magatzem de Newport el 15 de desembre.Ainsworth, ed. (2017). Doctor Who: The Complete History. Volume 49, p. 120. Jagrafress estava fet completament d'imatges generades per ordinador animades per The Mill. Se li va donar un disseny semblant a un tauró, amb la intenció que "sortís" com un tauró. El disseny inicial també es va descriure com un "tros de carn al sostre".
Emissió i recepció "El joc etern" es va emetre per primera vegada al Regne Unit a BBC One el 7 de maig de 2005.Els índexs d'audiència de la nit van mostrar que l'episodi havia estat vist per 7,51 milions d'espectadors en directe, una quota d'audiència del 38,9%. Va rebre una qualificació final de 8,01 milions d'espectadors al Regne Unit, la sisena emissió amb més audiència a la BBC One durant la setmana. Note: Information is in the section titled "w/e May 02–08, 2005", listed under BBC1Russell, p. 139 L'episodi va rebre un Appreciation Index de 81. "El joc etern" es va publicar en DVD a la Regió 2 juntament amb els episodis següents "El dia del pare", "El nen buit", i "El Doctor balla" l'1 d'agost de 2005. Després es va reeditar com a part del primer boxset de la sèrie el 21 de novembre de 2005..
L'episodi va rebre crítiques generalment diverses. SFX el va descriure com un episodi "correcte" que recordava l'episodi anterior "La fi del món". Tot i lloar Pegg, el tema del "control dels mitjans" i la Jagrafess, la van criticar per "[no] aconseguir capturar la imaginació" perquè no hi havia "cap sensació palpable real d'amenaça" i que la cultura humana semblava idèntica a la moderna. Rupert Smith de The Guardian va escriure: "Qualsevol cosa que satiritzi la professió del periodisme em sembla bé, però aquest ho va fer amb estil." Arnold T Blumburg de Now Playing va donar a "El joc etern" una nota de B−, descrivint-lo com a "entretingut" i un retorn benvingut a la sèrie clàssica. Tanmateix, va qüestionar la tradició en desenvolupament que el Doctor no fos l'heroi de l'episodi i va assenyalar que hi havia alguns fils penjants. En una ressenya de l'episodi el 2013, Patrick Mulkern de Radio Times va ser més positiu, escrivint que "actua brillantment com una sàtira dels mitjans de comunicació". També va elogiar el repartiment i els personatges convidats i la marxa d'Adam.El 2011, Mark Harrison de Den of Geek va escriure que "En retrospectiva, 'The Long Game' és una sèrie infravalorada i perfectament agradable episodi de mitja sèrie", lloant la marxa d'Adam.
En una ressenya de "El joc etern" per a The A.V. Club el 2013, Alasdair Wilkins li va donar una nota de "B−". El va trobar "poc essencial" i va comentar que no quedava gaire clar sobre els motius de l'editor i Jagrafess, però l'actuació de Pegg va ser gairebé suficient per compensar-ho. En general, va considerar que la història "presenta massa idees simples, amb l'efecte acumulatiu que aquesta és una història que sembla lleugera en el millor dels casos, poc desenvolupada en el pitjor. L'episodi no és un fracàs, però podria haver estat molt més". A Who Is the Doctor, una guia de la sèrie reviscuda, Graeme Burk va descriure l'episodi com a "entretingut, tot i que poc espectacular".Burk i , pàg. 33–34 Va anomenar Pegg la millor estrella convidada fins ara i va afirmar que Langley va fer una "feina excel·lent" interpretant Adam, però va sentir que l'episodi no tenia gaire més a part de la història complementària fallida. Burk va criticar la sàtira per no ser prou subtil i per haver-se inspirat en altres històries com ara 1984. També va remarcar que era una llàstima que es tallessin els motius d'Adam, així com el desenvolupament entre Rose i Adam. La coautora de Burk, Stacey , va ser més positiva, opinant que una sàtira no havia de ser subtil per ser efectiva, i que els espectadors encara la podien relacionar amb els mitjans de comunicació actuals.Burk i , pp. 34–35 també va elogiar la manera com "The Long Game" va mostrar el Novè Doctor com una "figura inspiradora".Burk i , p. 32 Les avaluacions posteriors s'han tornat progressivament favorables, destacant el desenvolupament dels personatges, les actuacions, els temes, l'acció, l'ambientació i la narrativa sobre els mitjans de comunicació.
Referències