"Escolta" (títol original en anglès "Listen")Escolta a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al català és el quart episodi de la vuitena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 13 de setembre de 2014. Va ser escrit per Steven Moffat, i dirigit per Douglas Mackinnon.
A l'episodi, l'alienígena viatger del temps el Doctor (Peter Capaldi) intenta localitzar una criatura amb la capacitat perfeccionada d'amagar-se, mentre la seva companya Clara (Jenna Coleman) lluita amb una cita amb l'exsoldat Danny Pink (Samuel Anderson).
"Escolta" va ser vist per 7,01 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre elogis de la crítica pel guió de Moffat, la direcció de Mackinnon i les actuacions de Capaldi, Coleman i Anderson. L'episodi va ser nominat al Premi Hugo a la Millor Presentació Dramàtica (Forma Curt).
Argument Clara, en un sopar amb Danny, s'endinsa en una discussió sobre la carrera militar de Danny. Abandona la cita, sense voler agreujar la situació. Al seu pis, troba el Dotzè Doctor, que vol la seva ajuda per explorar la idea d'una entitat amb la capacitat perfecta d'amagar-se, i com això pot estar relacionat amb una por infantil que tothom té d'una mà que els agafa de sota el llit.
miniatura|esquerra|Disfressa del jove Danny i la figura sota el llit, exposades a la Doctor Who Experience La Clara utilitza els circuits telepàtics de la TARDIS per portar-la a la seva infància, però els seus pensaments divaguen i aterra la TARDIS a la llar d'infants on va créixer Danny, aleshores conegut com a Rupert. Rupert està espantat per alguna cosa sota el cobrellit. El Doctor li suggereix que utilitzi la seva por per donar-li poder, i la Clara li suggereix que es protegeixi amb els seus soldats de joguina. Rupert es consola i es torna a adormir, i el Doctor barreja la seva memòria, fent que en Rupert somiï accidentalment amb ser "Dan el soldat", un dels soldats de joguina.
En el present, la Clara torna per demanar disculpes a Danny, però la seva familiaritat amb el seu passat el preocupa i se'n va. Una figura amb vestit espacial anomenada Orson Pink, que té la joguina "Dan el soldat" com a herència, la crida a la TARDIS. Mentre utilitzava els circuits telepàtics, el Doctor havia trobat l'Orson, un dels primers pilots de viatges en el temps de la humanitat, encallat a la seva nau al final de l'univers. El Doctor torna a la nau en un intent d'observar l'entitat, mentre Clara i Orson esperen a la TARDIS. Un segell d'aire es trenca i el Doctor queda inconscient. Orson el rescata i Clara utilitza els circuits telepàtics per intentar tornar a casa.
La TARDIS acaba en un graner, amb un nen dormint entremig. Clara va a investigar, però s'amaga sota el llit del nen quan entren dos adults, parlant que el nen no és apte per ser un Senyor del Temps. S'adona que el nen és el Doctor i, en conseqüència, que són a Gallifrey. Quan els adults marxen, el nen intenta sortir del llit, però Clara l'agafa pel turmell, reconeixent que ella va crear aquesta por al Doctor. Repeteix el consell del Doctor sobre la por al nen i el fa dormir. De tornada a la TARDIS, el Doctor es recupera. La Clara li fa prometre que no descobrirà on són. El Doctor deixa l'Orson i la Clara als seus respectius temps, i aquesta última decideix tornar amb Danny a través de la seva trobada amb l'Orson. La Clara i en Danny es disculpen mútuament pel seu comportament abans de fer-se un petó. Mentrestant, el Doctor, aparentment superat per una revelació, es mostra satisfet amb les seves reflexions.
Continuïtat Es revela el motiu pel qual el Doctor de la Guerra va triar un graner abandonat per a la seva activació de 'El Moment' a "El dia del Doctor" del 2013, ja que es mostra que el graner és la casa de la infància del Doctor a Gallifrey.
El Dotzè Doctor, en despertar-se a la TARDIS, esmenta que "Els sontarans perverteixen el curs de la història humana" a Orson Pink, repetint les seves primeres paraules com a Quart Doctor a Robot (1974–75). La frase en si és un homenatge al serial del Tercer Doctor The Time Warrior (1973–74). Hi ha al·lusions similars a històries anteriors dins del diàleg. El Dotzè Doctor afirma que no hi ha res a sentir, "ni un clic ni un tic" – una línia del Tercer Doctor de Death to the Daleks (1974). La frase final de l'episodi, xiuxiuejada per Clara al jove Doctor, és "La por ens fa companys a tots", és una frase pronunciada originalment pel Primer Doctor al tercer episodi del primer serial de Doctor Who, An Unearthly Child (1963).
Douglas Mackinnon va trobar una foto de l'actor del Primer Doctor William Hartnell de petit i va fer que l'equip de perruqueria pentinés l'actor que interpretava el jove Doctor perquè s'hi assemblés.
Producció Steven Moffat va parlar de l'episodi en una entrevista i va dir: "El meu impuls quan vaig començar va ser simplement la idea: 'Què fa quan no té res a fer?'" Perquè es llançaria d'un edifici si pensés que seria interessant de baixar... està fascinat per qualsevol cosa. I aquí està, sense res a fer, així que simplement surt punxant coses amb un pal fins que alguna cosa el mossega. I crec que això és força interessant, oi? En certa manera, hi ha un aspecte de buscador d'emocions fortes." En una entrevista a la revista Doctor Who Magazine, Moffat va revelar que l'episodi es va originar amb la decisió: "Faré una peça de cambra, sense diners, al mig [de la vuitena temporada], perquè no n'he fet cap en molt de temps i m'agradaria demostrar que realment puc escriure".
La lectura de l'episodi va tenir lloc l'11 de febrer de 2014, i el rodatge va començar el dia 17, i va tenir lloc a The Rest a Porthcawl . El rodatge va continuar al restaurant Mimosa de Mermaid Quay, badia de Cardiff, els dies 24 i 25 de febrer de 2014. El rodatge també va tenir lloc a Bute Park i Whitchurch (Cardiff). L'actor que interpreta el nen Doctor no apareix als crèdits de l'episodi, però més tard va ser identificat a Doctor Who Magazine com a Michael Jones.
Filtració Com a part de les filtracions de la sèrie 8, "Listen" va ser un dels cinc guions que es van filtrar en línia des d'un servidor de BBC Worldwide a Miami. Això va ser seguit el 23 d'agost de 2014 per la filtració del mateix episodi, que faltava la substitució automatitzada de diàlegs i els efectes visuals. La filtració va seguir filtracions similars dels episodis precedents "Respira fondo", "Dins del dàlek" i "Robot de Sherwood", i l'episodi següent "Atracament en el temps".
Emissió i recepció Emissió Durant la nit, l'episodi va aconseguir 4,81 milions d'espectadors al Regne Unit – una quota d'audiència en directe del 23,5%. Ajustat per a les visualitzacions no en directe, l'episodi va ser vist per un total de 7,01 milions d'espectadors, que va portar a Doctor Who Magazine a tuitejar, nou dies després de l'emissió, que al Regne Unit, "Doctor Who: Listen va ser el setè programa de televisió més vist de la setmana, només per darrere de Bake Off, Χ Factor (×2) i Corrie (×3)." Als Estats Units, l'emissió original va obtenir un total d'1,13 milions d'espectadors.
Recepció crítica "Escolta" va rebre elogis de la crítica, i molts van lloar el guió de Moffat, la direcció de Mackinnon i les actuacions de Capaldi, Coleman i Anderson. L'episodi va aconseguir un Appreciation Index de 82 sobre un màxim de 100.
Etiquetant l'episodi com "possiblement l'episodi més terrorífic de Steven Moffat fins ara", Neela Debnath de The Independent va elogiar l'actuació de Coleman, afirmant que "Clara havia tornat a estar al cim de la seva interpretació". El van qualificar de "l'episodi més potent de Doctor Who de Moffat fins ara... una peça de drama commovedora, així com una peça terrorífica de televisió de dissabte a la nit". Digital Spy va elogiar l'episodi, atorgant-li un 5 sobre 5 i resumint-lo com a "intel·ligent, terrorífic [i] magnífic". Van elogiar el guió de Moffat i el desenvolupament del personatge de Clara, i van concloure la seva crítica dient: "Intel·ligent, romàntic i prou espantós, 'Escolta' és o bé una història malhumorada del sobrenatural o bé una reflexió intel·ligent sobre la pròpia capacitat de la ment per enganyar-se i governar-se a si mateixa, però de qualsevol manera és brillant". Radio Times van qualificar l'episodi com "l'episodi més conceptual de tota la història de "Doctor Who", i van declarar: "Ens estàs deixant bocabadat, Moffat". Escrivint per The Guardian, Dan Martin el va qualificar de "fenomenalment bo", i van suggerir que el seu guió era un dels millors de Moffat.
The A.V. Club va atorgar a l'episodi una qualificació de "A", qualificant-lo de "millor episodi en anys" i dient que "[podrien] quedar-se sense superlatius per a aquest". Van afirmar que "és la millor història que Steven Moffat ha escrit per a la sèrie des de 'L'onzena hora', i [que] podrien estar disposats a anar encara més enrere a la recerca d'un episodi seu que superi l'entrada d'aquesta nit". Van elogiar l'anàlisi i el desenvolupament del personatge del Doctor, i van tancar la seva crítica dient: "'Escolta' és gairebé l'exploració més honesta del Doctor que hem vist en 51 anys. Que faci tot això sense judicis, sinó amb amor i comprensió, és el que el fa especial. És el que el converteix en Doctor Who." El Daily Mirror va atorgar a l'episodi un 4 sobre 5, afirmant: "Doctor Who hauria de tractar sobre connectar amb les teves pors, fent-te amagar darrere del coixí del sofà. I 'Escolta' ho fa amb escreix."
Mac Rogers de Slate va elogiar "Escolta" com "el millor episodi de Doctor Who en anys", argumentant que "demostra que, desplegat amb prou intel·ligència, Doctor Who pot fer qualsevol cosa".De la mateixa manera, l'escriptor Paul Cornell va elogiar l'interrogatori de l'episodi sobre el personatge del Doctor i la inversió de clixés de la sèrie, suggerint que "podria ser la millor història de Doctor Who de la història".
El 2015, l'episodi va ser nominat a un Premi Bram Stoker, convertint-se en el primer episodi de Doctor Who a ser nominat al premi."Escolta" també va ser nominat al Premi Hugo a la millor presentació dramàtica (forma curta) del 2015.
Notes
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2014