Nanao Sakaki (1. ledna 1923 – 22. prosince 2008)"Remembering Pioneers Alan Lew and Nanao Sakaki" web page at Shambhala Sunspace website, retrieved January 29, 2009 byl japonský básník, autor Bellyfulls, hlavní postava the Tribe, japonský souputník amerických beatniků.
Život Narodil se ve velké rodině v prefektuře Kagošima,Halper 1991, pg. 95 a vyrostl v rodině barvíře indiga. Po dokončení základního vzdělání ve věku dvanácti let pracoval jako pomocník v kanceláři v Kagošimě. V druhé světové válce působil jako radarový specialista v japonské armádě na Kjúšú, a tajně četl Nietzscheho, Schopenhauera, Kropotkina, Marxe, a Engelse kdykoliv mu to čas dovolil. Po válce se přestěhoval do Tokia, žil v podjezdu v blízkosti železniční stanice Ueno. Po krátký čas také pracoval ve slévárně v Amagasaki, poté jako soustružník a pak po dva a půl roku také jako pochůzkář pro kancelář vydavatele Sanehiko Jamamota.Halper 1991, pp. 95-6
Kolem let 1952–3 se přestěhoval v Tokiu do čtvrti Sanja a žil z velkorysosti svých sousedů. Všechen svůj čas trávil učením se anglicky a četbou. Po dvou letech se přestěhoval do Šindžuku, kde se začal zabývat jednoduchým uměním a spolupracoval se sochařem specializujícím se na dřevo. Společně navštívili lesy napříč celým Japonskem v průběhu tří let. V tomto čase začal Sakaki psát básně vyjadřující jeho hluboký vztah s lesy. Toto vedlo k výstavě kombinující básně a sochy v Kagošimě v roce 1955 a v Ikebukuru v roce 1959.Halper 1991, pp. 96-7
Poté šel Sakaki svou vlastní cestou a vrátil se do Šindžuku, kde se spřátelil s Nealem Hunterem, se kterým přeložil některé jeho básně do angličtiny a vydali je v Tokiu v roce 1961 pod názvem Bellyfulls.Halper 1991, pp. 97-8 V roce 1963 za ním přijeli do Japonska Allen Ginsberg a Gary Snyder poté, co jim Hunter představil jeho knihu v Indii. Snyder a Sakaki sdíleli mnoho zájmů jako například lingvistiku, etnologii, sanskrt, japonskou archeologii, Marxe, Junga, Nagarjuna a některé revoluční myšlenky.Snyder, preface in Sakaki 1966, quoted in Halper 1991, pg. 98 Někdy v této době Sakaki pomohl vytvořit a vést "the Tribe" a na ostrově Suwanose-džima vznikla kolem něho v roce 1967 dokonce komuna.Halper 1991, pp. 98-103
Bellyfulls byla otištěna v USA v roce 1966. Počínaje rokem 1969 Sakaki Spojené státy několikrát navštívil. Zkoumal zde divočinu, psal a četl poezii.Halper 1991, pg. 104 Ve Spojených státech strávil asi deset let, převážně v San Francisku a v Taosu v Novém Mexiku, ale také jen chůzí po divočině.
Se Snyderem podnikl přednáškové turné po Austrálii a s Ginsbergem v roce 1990 společně navštívili Prahu. Nanao pak ještě v Olomouci na univerzitě předsedal ekologickému shromáždění.
Sakaki byl dvakrát ženat a má jednu dceru, dva syny na Hokkaidu a jednoho v Novém Mexiku. V čase své smrti v roce 2008 žil se svými přáteli v horách okolo Nagana.
Bibliografie Sakaki, Nanao. Bellyfulls (1966) Toad Press. Sakaki, Nanao. Let's Eat Stars Sakaki, Nanao. Break the Mirror Sakaki, Nanao. Real Play
Ukázka z poezie Praha
Bylo nebyloByl jsem jednou brusičem skla v Praze. Jmenoval jsem seRainer Maria Rilke.
Bylo nebyloByl jsem jednou houslistou v Praze. Jmenoval jsem seFranz Kafka.
Bylo nebyloByl jsem jednou zahradníkem v Praze. Jmenoval jsem seKarel Čapek.
Bylo nebyloByl jsem jednou sládkem v Praze. Jmenoval jsem seNanao Sakaki.
přeložil Jiří Wein
Česká vydání Nanao Sakaki, Pražská imaginace, Praha 1990, přeložil Jiří Wein, Nanao, Jitro, Praha 2002, přeložil Jiří Wein, znovu 2004. Jít nalehko…, DharmaGaia, 2022, přeložil Jiří Wein
Reference
Literatura Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life (1991) Sierra Club Books. Sakaki, Nanao. Bellyfulls (1966) Toad Press.
Externí odkazy
http://www.jitro.net/index.php?NodeID=11
Kategorie:Japonští básníci Kategorie:Narození v roce 1923 Kategorie:Narození 1. ledna Kategorie:Narození v Kagošimě Kategorie:Úmrtí v roce 2008 Kategorie:Úmrtí 22. prosince Kategorie:Úmrtí v prefektuře Nagano Kategorie:Muži