Helena Aeschbacher-Sinecká (11. května 1945 Kozly – 18. dubna 2026 Affoltern am Albis) byla česká básnířka a výtvarnice od roku 1973 žijící ve Švýcarsku.
Život Na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy vystudovala obor ruský jazyk a dějepis, na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy poté studovala knihovnictví a dokumentaristiku. Toto studium však nedokončila; rok před promocí využila příležitosti a při návštěvě československé výpravy orientačních běžců ve Švýcarsku v roce 1973 požádala o politický azyl.
Básně publikovala nejprve česky v krajanských periodikách, v exilovém nakladatelství Poezie mimo domov pak roku 1981 vyšla její prvotiny „Mlhavé dny“. V osmdesátých letech již publikovala poezii v němčině (její sbírky vycházely ve Frankfurtu n. Mohanem), v devadesátých letech zvolila dvojjazyčná vydání v zrcadlové sazbě. Ta vyšla jednak v Curychu, jednak v České republice, jež se autorce po změně společenských poměrů opět otevřela.
Paralelně se Aeschbacher-Sinecká věnovala také výtvarné činnosti (především pastelu a akvarelu) a umělecké fotografii, již kombinovala se svými verši. V roce 2005 uspořádala Centrální knihovna města Curych rozsáhlou retrospektivní výstavu jejích fotografií a veršů.
Helena Sinecká byla trojnásobnou juniorskou mistryní ČSSR ve skifu a juniorskou reprezentantkou v orientačním běhu. Ve Švýcarsku patřila po své emigrace v orientačním běhu k nejlepším seniorkám.
Od roku 1992 do roku 2016 žila Aeschbacher-Sinecká v Kappel am Albis nedaleko Curychu, od roku 2017 byla klientkou domova pro seniory Senevita Obstgarten v Affoltern am Albis.
Dne 5. listopadu 2015 udělil ministr kultury České republiky Daniel Herman Heleně Aeschbacher-Sinecké cenu Artis Bohemiae Amicis za šíření dobrého jména české kultury. Ve Švýcarsku jí ho v ministrově zastoupení dne 12. listopadu 2015 předal český velvyslanec J.E. Karel Borůvka.
V emigraci vystavovala v legendární Galerii Krauze, v současnosti jsou její výtvarné práce – akvarely součástí sbírek Galerie Klatovy-Klenová a Galerie Středočeského kraje.
Zemřela po krátké vážné nemoci v nemocnici v Affoltern am Albis.
Dílo
Poezie v češtině Mlhavé dny, Poezie mimo domov, Mnichov 1981
Poezie v dvojjazyčném vydání Podzimní čas | Herbstzeit, Polygon, Curych 1991 Vyhnání | Vertreibung, Kappel an Albis 1995 Podzimní čas | Herbstzeit, Dar Ibn Rushd, Praha 1998
Poezie v němčině Am Rande der tiefsten Schlucht, R.G. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1986 Hab’ keine Angst vor dem Winter, R.G. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1989 Licht aus der Tiefe, Kappeler Freundeskreis, Kappel am Albis 2000 (fotografie a básně) Einsiedelei, Paul Jenni, Rudolfstetten 2009 (fotografie a básně) Spiegelbilder, Paul Jenni, Rudolfstetten 2010 (fotografie a básně) Eisbilder, Paul Jenni, Rudolfstetten 2011(fotografie a básně) Kappel Psalter, Kloster Kappel,Kappel am Albis 2015
Odkazy
Reference
Externí odkazy Unendlichkeit in Blau Das grosse weisse Licht Středočeská vědecká knihovna v Kladně Oficiální webové stránky obce Tišice Miroslav Sigl: Život a osudy našich krajanů ve světě
Kategorie:České básnířky Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Básníci tvořící německy Kategorie:Nositelé medaile Artis Bohemiae Amicis Kategorie:Emigranti po srpnu 1968 Kategorie:Narození v roce 1945 Kategorie:Narození 11. května Kategorie:Narození v Tišicích Kategorie:Úmrtí v roce 2026 Kategorie:Úmrtí 18. dubna Kategorie:Ženy