Mandolína kapitána Corelliho (Captain Corelli's Mandolin, vydáno současně ve Spojených státech pod názvem Corelli's MandolinCorelli's Mandolin Hardcover Datum přístupu: 28. listopadu 2010.) je román britského spisovatele Louise de Bernièra z roku 1994, jehož děj se odehrává na řeckém ostrově Kefalonia během italské a německé okupace za druhé světové války. V roce 2003 se román umístil na 19. místě v anketě BBC The Big Read.

Děj Dr. Iannis žije na řeckém ostrově Kefalonia se svou dcerou Pelagií, jež získala lékařské znalosti díky pozorování otcovy praxe. Pelagia se zamiluje do mladého rybáře jménem Mandras a zasnoubí se právě v době, kdy vypukne druhá světová válka. Mandras se rozhodne připojit k boji na frontě a Pelagia netrpělivě čeká na jeho dopisy, které však nikdy nedorazí. Mezitím Carlo Guercio, skrytý homosexuál, bojuje po boku italských sil napadajících Albánii a je svědkem tragické smrti svého milovaného Francesca, ke kterému chová hlubokou náklonnost, rukou řecké armády.

V roce 1941 jsou italští a němečtí vojáci vysláni na Kefalonii, kde jsou místními obyvateli ostrakizováni. Pelagia je odhodlána je nenávidět, zejména když se u ní ubytuje mladý kapitán jménem Antonio Corelli. Mandras se vrací z války a Pelagia si uvědomí, že ho již nemiluje. Mandras odjíždí na řeckou pevninu, kde se připojí ke komunistické partyzánské organizaci ELAS. Tato řecká odbojová skupina si však počíná krutě vůči civilnímu obyvatelstvu a často útočí na jiné partyzánské skupiny, neboť se ideologicky neliší od okupačních sil Osy.

Když se v roce 1943 Itálie vzdá, její bývalí němečtí spojenci se proti ní obrátí. Po porážce italské divize provedou němečtí vojáci na Kefalonii masovou popravu. Corellimu život zachrání Carlo Guercio, který ho při popravě zastřelením ochrání svým tělem. Guercio umírá a zraněnémo Corellimo pomáhá Řek zpět do Pelagiina domu. Corelli se musí skrývat před Němci, kteří mají rozkaz zabít všechny přeživší Italy.

Jakmile se Corelli uzdraví, uprchne do Itálie a slíbí Pelagii, že se vrátí, jakmile válka skončí, a pak se vezmou. Corelli nechá Pelagii na starost svou mandolínu „Antonia“.

Druhá světová válka končí a komunisté přebírají kontrolu nad ostrovem. Dr. Iannis je považován za intelektuála, a tudíž za podezřelého, a je poslán do tábora spolu s některými ze svých přátel, kteří protestují proti zacházení s jeho osobností. Mandras se vrací, naučil se číst a je indoktrinován komunistickou ideologií. Přečetl Pelagiiny dopisy a ví, že ho nemiluje, a tak se ji neúspěšně pokusí znásilnit. Mandrasova matka si uvědomí, co se téměř stalo, a svého vlastního syna zavrhne. Zahanbený Mandras spáchá sebevraždu. Mandrasova matka utěšuje Pelagii a zůstává s ní v blízkém vztahu po zbytek svého života.

O něco později je před Pelagiinými dveřmi ponecháno novorozené děvčátko, které Pelagia adoptuje. Doktor Iannis se vrací domů traumatizovaný a krátce nato zahyne při ničivém zemětřesení v roce 1953. Adoptovaná dívka, kterou Pelagia pojmenovala Antonia, vyroste a vdá se. Antonia později porodí syna, kterého pojmenuje Iannis na počest doktora.

O mnoho let později Corelli, nyní již slavný mandolinista, naposledy navštíví Pelagii.

Skutečný příběh a precedenty Bernières popřel, že by předlohou postavy kapitána Corelliho byl Amos Pampaloni, jenž tehdy sloužil jako italský dělostřelecký kapitán na Kefalonii, a to navzdory mnoha podobnostem v jejich příbězích. Pampaloni přežil vykonání popravy, připojil se k Řecké lidové osvobozenecké armádě, partyzánům v řecké občanské válce, a čtrnáct měsíců bojoval po jejich boku v Epiru. Pampaloni poskytl v roce 2000 rozhovor deníku The Guardian a vyjádřil názor, že román zkresluje řecké partyzánské hnutí.

Román vykazuje také určité podobnosti s románem Bandiera bianca a Cefalonia od Marcella Venturiho, který vyšel v roce 1963 a byl přeložen do angličtiny pod názvem The White Flag (1969).

Přijetí Deník Orlando Sentinel označil dílo za „radikálně tradicionalistický“ román, „dobrý, výživný příběh plný pravdivých historických a psychologických skutečností, okořeněný názory a protiklady, bez sebemenšího ohledu na umělecké trendy“.

Deník Cleveland Plain Dealer ocenil mnohovrstevnatost emocí v románu a poznamenal: „Stejně jako Puccini dokáže i de Bernières vyvolat zlaté vyprávění, plné bolesti i radosti.“

Gene Hyde napsal: „Vzdorovat Sisyfovi a bouřit se proti absurditě, zejména tváří v tvář válce, je nesmírně obtížný a ušlechtilý úkol. Krása Bernièresova jedinečného a hluboce dojemného románu spočívá v jeho přesvědčení, že naše naděje spočívá právě v těchto zdánlivě donkichotských impulsech.“

Ocenění Commonwealth Writers Prize za nejlepší knihu (1995) 19. místo The Big Read (2003)

Adaptace Rádio Román byl adaptován do čtyř 45minutových rozhlasových her, které byly vysílány od 17. do 20. září 2007 na BBC Radio 4, poté co byl o několik let dříve vybrán jako populární „Kniha týdne“ na stejné stanici. Epizody měly názvy „Hrášek v uchu“, „Invaze Italů“, „Hledání šneků“ a „Zemětřesení“. Vyprávěl Tom Goodman-Hill, Celia Meirasová hrála Pelagii, Stephen Greif doktora Iannise a Daniel Philpott kapitána Corelliho. Mandolínovou hudbu složila a zahrála Alison Stephensová, produkci a režii měl na starosti David Hunter. Dalšími členy obsazení byli: Carlo – Anthony Psaila Mandras – Chris Pavlo Velisarios – Alexi Kaye Campbell otec Arsenios – Alex Zorbas Lemoni – Ania Gordonová Drosoula – Anna Savva Hector – Nitin Ganatra důstojník – Simon Treves

Film

Filmová verze románu Mandolína kapitána Corelliho byla uvedena v roce 2001, s Nicolasem Cagem v roli italského kapitána Corelliho, Johnem Hurtem jako doktorem Iannisem a Penélope Cruz jako jeho dcerou Pelagií. Ve filmu, který režíroval John Madden, si zahráli také Christian Bale a Irene Papasová.

Divadlo V roce 2011 uvedlo divadlo Mercury Theatre v anglickém Colchesteru a divadlo Kote Marjanishvili v gruzínském Tbilisi adaptaci románu, kterou napsal Mike Maran a režíroval Levan Tsuladze. Tato inscenace kombinovala živé herce a loutky. Premiéra se uskutečnila v Gruzii na Mezinárodním festivalu v Tbilisi v říjnu 2011, následně se přesunula do divadla Mercury.

Nová divadelní adaptace od Rony Munro v režii Melly Still měla předpremiéru v Leicester Curve od 13. do 20. dubna 2019, poté byla uvedena v Rose Theatre v Kingstonu (23. dubna až 12. května) a následně hostovala v Theatre Royal v Bathu (14. až 18. května), Birmingham Repertory Theatre (29. května až 15. června) King's Theatre v Edinburghu (18. až 22. června) a Theatre Royal v Glasgow (25. až 29. června). Po turné po Velké Británii se inscenace přesunula do londýnského West Endu, kde byla od 4. července do 31. srpna 2019 uváděna v Harold Pinter Theatre v hlavních rolích s Alexem Mugnaionim jako kapitánem Antoniem Corellim a Madison Clare jako Pelagií.

Ilustrovaná kniha (komiks) V roce 2024 oznámilo nakladatelství CYRESSA vydání komiksové adaptace bestselleru Louise de Bernièra Mandolína kapitána Corelliho, kterou vytvořil Arnaud Ribadeau Dumas. Díky detailním ilustracím kefalonské krajiny nabízí tato grafická adaptace nový způsob, jak objevit nadčasový milostný příběh a jeho dilemata. Tato jedinečná spolupráce mezi Louisem de Bernièresem a Arnaudem Ribadeau Dumasem kombinuje silný literární styl autora s vypravěčským a grafickým talentem francouzského ilustrátora.

Reference

Externí odkazy

Kategorie:Britská literatura Kategorie:Britské romány Kategorie:Anglické romány Kategorie:Knihy z roku 1994 Kategorie:Knihy o druhé světové válce Kategorie:Kefalonia