Jiří Bernard (* 13. dubna 1946 Praha) je akademický malíř, ilustrátor, kreslíř, divadelní výtvarník. Je členem České unie karikaturistů.

Život Již od dětství rád maloval. Jeho velkým vzorem byl britský ilustrátor Ronald Searle. Nejprve se však vyučil uměleckým kovářem, pro výtvarné umění se rozhodl v roce 1964, kdy nastoupil na Lidovou akademii umění v Praze. Jeho zálibu v malování rozvinul profesor Jindřich Koukolský. V r. 1970 složil přijímací zkoušky na Akademii výtvarných umění v Praze. V létě téhož roku dostal povolení k cestě do západního Německa, kde se pak rozhodl, že se už do Československa nevrátí. Výše uvedenou akademii pak absolvovat v ateliéru profesora Nagela v Mnichově (1972–1978).

Věnoval se figurální malbě, cestoval po Evropě, hlavně po Itálii, kde se věnoval krajinomalbě (tempera, pastel, akvarel). V mnichovském grafickém Studiu Andor se věnoval technice leptu. Vytvářel scénografie pro menší divadla v Mnichově a jeho okolí. Po studiích prezentoval své dílo na mnoha výstavách v Německu a Belgii. Setkání s česko-italským výtvarníkem Štěpánem Zavřelem, který s nakladatelem Otakarem Božejovským založil ve Švýcarsku nakladatelství Bohem Press, ho nasměřovalo k ilustrování dětských knih. V 80. letech pracoval pro nakladatelství, většinou pro švýcarský Nord-Süd, pro které ilustroval dětské knihy. Zúčastnil se mnoha výstav ilustrátorů dětských knih po celém světě, na kterých byl oceněn v oblasti dětské ilustrace. Hodně cestoval i mimo Evropu, na pozvání mexického ministerstva výchovy absolvoval dvouměsíční studijní pobyt ve Střední Americe, navštívil Honduras a Guatemalu. V Bavorsku, poblíž Landsbergu, koupil statek, ve kterém založil malou galerii a vybudoval grafickou dílnu.

Po sametové revoluci v roce 1989 mohl publikovat i ve své rodné vlasti. Často navštěvoval Českou republiku, začal se věnovat kreslenému humoru, který mu tiskli v novinách a časopisech, např. Nový Dikobraz / Dikobraz, Podvobraz, Playboy, HEC. Začala jeho spolupráce s nakladavatelstvím Albatros, pro které ilustroval dětské knihy. Později začal kreslit i pro další nakladatelství, např. GMP Group. V roce 1996 se vrátil do své rodné vlasti, od té doby žije a tvoří v Praze (stav k začátku roku 2026).

Kromě malování, ilustrování knih, publikování kresleného humoru, vystavování (obrazů, kresleného humoru, knižních ilustrací a grafiky), kreslí také dětské komiksy pro časopis Čtyřlístek, obrázky do časopisu Mateřídouška a od roku 2009 kreslí pro německojazyčný časopis LandesECHO (stav k začátku roku 2026). Věnuje se i velkoformátovým dílům, např. ve třech podlažích pražské restaurace U tří růží vytvořil velkoplošné nástěnné malby (Pivní epopej, 2012) a v pražské restauraci Vojanův dvůr vytvořil fresky (Malostranské výjevy).

Dílo

Seznam ilustrovaných knih Kurt Baumann: Piro und die Feuerwehr, německy, Mönchaltorf ; Hamburg : Nord-Süd-Verlag, 1981, ISBN 978-3-85825-145-9; kniha byla vydána i v nizozemštině (ISBN 0-624-01627-7), angličtině (ISBN 0571118437), francouzštině (ISBN 3858255114), dánštině (ISBN 87-583-0142-9), finštině (ISBN 9516263933), rétorománštině (ISBN 3856370404), velštině (bez ISBN), čínštině (ISBN 9789573804642), švédštině (ISBN 9151044331), holandštině (ISBN 3855397686), norštině (ISBN 82-90494-55-6), italštině (ISBN 88-8203-024-5) Konrad Richter: Ofko's seltsame Reisen, německy, Mönchaltorf ; Hamburg : Nord-Süd-Verlag, 1982, ISBN 978-3-85825-170-1; kniha byla vydána i v angličtině (ISBN 0200727877), finštině (ISBN 9516264034), francouzštině (ISBN 3858255440), čínštině (ISBN 9789579658492) Cord Torau: Das kleine grüne Königreich, německy, Eching bei München : Sellier, 1983, ISBN 978-3-8221-1005-8 Kurt Baumann: Piro auf Schatzsuche, německy, Mönchaltorf / Schweiz ; Hamburg : Nord-Süd-Verlag, 1986, ISBN 978-3-85825-257-9; kniha byla vydána i v dánštině (ISBN 87-583-0306-5), francouzštině (ISBN 3855395888), angličtině (ISBN 0200728830), holandštině (ISBN 9025831281), čínštině (ISBN 9789575143688) Kurt Baumann: Piro und die Dampflok, německy, Hamburg : Nord-Süd-Verlag, 1987, ISBN 978-3-858252-82-1; kniha byla vydána i ve francouzštině (ISBN 3855396078), finštině (ISBN 9516266401), angličtině (ISBN 0200729012), dánštině (ISBN 8758303618), norštině (ISBN 8290494653) Kurt Baumann: Piro und der Bagger, německy, Mönchaltorf ; Hamburg : Nord-Süd-Verlag, 1988, ISBN 978-3-85825-300-2; kniha byla vydána i v angličtině (ISBN 0-200-72924-1), finštině (ISBN 9516267017), francouzštině (ISBN 3855396337), holandštině (ISBN 9025831400), dánštině (ISBN 8758304371) Kurt Baumann: Piro, der Pilot, německy, Mönchaltorf ; Hamburg : Nord-Süd-Verlag, 1989, ISBN 978-3-85825-326-2; kniha byla vydána i ve francouzštině (ISBN 3855396566), finštině (ISBN 9516267602), angličtině (ISBN 1558580050), dánštině (ISBN 8758305149), čínštině (ISBN 9789575143961) Kurt Baumann: Im Lande Televisien, německy, Mönchaltorf [etc.] : Nord-Süd-Verlag, cop. 1989, ISBN 3858253383; kniha byla vydána i v dánštině (ISBN 8772584823), angličtině (ISBN 1558580212), holandštině (ISBN 385539833X), francouzštině (ISBN 3855396655), finštině (ISBN 9518732310) Christine Nöstlingerová: Příhody malého Františka, Praha : Albatros, 1998, ISBN 80-00-00659-6 Christine Nöstlingerová: František jde do školy, Praha : Albatros, 1999, ISBN 80-00-00694-4 Norbert Netzer: 1631 Rothenburg : Belagerung, Erstürmung und Rettung der freien Reichsstadt Rothenburg im Dreißigjährigen Krieg, německy, Landsberg am Lech : In-Medias-Res-Verl., 2002, ISBN 978-3-935475-02-0 Petra Braunová: Kuba nechce číst, Praha : Albatros, 2006, ISBN 80-00-01742-3 Astrid Lindgrenová: Petr a Petra, Praha : Albatros, 2009, ISBN 978-80-00-02419-6 Petra Braunová: Kuba nechce spát, Praha : Albatros, 2013, ISBN 978-80-00-03327-3 Milan Mostýn: Kdo tu hájí podnikání aneb 80 otázek a odpovědí o Svazu průmyslu a dopravy ČR, Praha : Svaz průmyslu a dopravy ČR, 2013, ISBN 978-80-270-3204-4 Petra Braunová: Kuba nechce prohrávat, Praha : Albatros, 2014, ISBN 978-80-00-03634-2 Petra Braunová: Johana s dlouhýma nohama, Praha : Albatros, 2016, ISBN 978-80-00-04317-3 Radek Adamec: Pohádky o nezbedných mašinkách, Velká Buková : GMP Group, spol. s r.o., 2016, ISBN 978-80-906184-1-1 Petra Braunová: Johana s nosem nahoru, Praha : Albatros, 2017, ISBN 978-80-00-04846-8 Radek Adamec & Antonín Adamec: Krakonoš a pohádky z hor, Velká Buková : GMP Group, spol. s r.o., 2017, ISBN 978-80-906184-4-2 Věra Rebon: Růžoví sloni, Praha : JUDr. Karel Havlíček, Havlíček Brain Team, 2017, ISBN 978-80-87109-66-3 Petra Braunová: Johana s hlavou v oblacích, Praha : Albatros, 2018, ISBN 978-80-00-05281-6 Radek Adamec: Úžasné stroje, Velká Buková : GMP Group, spol. s r.o., 2018, ISBN 978-80-906184-7-3 Radek Adamec: Malý cestovatel, Velká Buková : GMP Group, spol. s r.o., 2018, ISBN 978-80-906184-8-0 Jan Krůta: Vyhrávat potichu, Praha : Albatros, 2018, ISBN 978-80-00-05053-9 Radek Adamec: Nové pohádky o nezbedných mašinkách, Velká Buková : GMP Group, spol. s r.o., 2020, ISBN 978-80-907666-1-7 Neobyčejné příběhy Podpálaví a Weinviertlu, více autorů, Mikulov : město Mikulov : Městská knihovna Mikulov, 2022, ISBN 978-80-906856-8-0; kniha byla vydána i v němčině (ISBN 978-80-906856-9-7) Michal Vaněček: Pugét aneb Jak to bylo s Erbenovou Kyticí?, Praha : Maxdorf, s.r.o., 2025, ISBN 978-80-7345-816-4 Petra Braunová: Filip si chce číst, Praha : Albatros, 2025, ISBN 978-80-00-07708-6

Seznam sborníků kresleného humoru (výběr)

Prazdroj českého kresleného humoru: encyklopedie českých karikaturistů, NAVA, Plzeň 2005, ISBN 80-7211-194-9 2cet – Almanach k 20. výročí založení České unie karikaturistů, Česká unie karikaturistů, Praha 2010 Čtvrt kila ČUK aneb 25 let České unie karikaturistů, Česká unie karikaturistů, Praha 2015 Velká kniha českého humoru, Grada Publishing – Cosmopolis, Praha 2020, ISBN 978-80-271-1263-0

Výstavy (výběr)

Salon kresleného humoru, Praha 1995, 2000, 2006

Kreslený humor a grafika, Komerční banka, pobočka Praha Smíchov, Praha 1995 Galerie Podkova, Olomouc 2000 Jiří Bernard: 50 let tvorby, Státní úřad pro jadernou bezpečnost (SÚJB), Praha 2005 Jiří Bernard: Obrazy, grafika, ilustrace, kreslený humor, budova Ministerstva zemědělství České republiky v Praze na Těšnově 2009 Jiří Bernard: obrazy, grafiky, cartoons a dětské ilustrace, Husova knihovna v Modřanech (Praha 4) 2010 Jiří Bernard: obrazy, grafika, cartoons, galerie Chodba penzionu 14 v Ratajích nad Sázavou 2010 obrazy Jiřího Bernarda na zámku Linhartovy, Město Albrechtice 2013 výstava kresleného humoru, knižních ilustrací a grafiky Jiřího Bernarda, Galerie Reistna, "Valtice – město umění, vína a humoru" 2019 galerie Chodba penzionu 14 v Ratajích nad Sázavou 2023 Jiří Bernard: obrazy, ilustrace, cartoons, lepty, galerie U Božího mlýna, Praha 2025

Ocenění za kreslený humor (výběr)

čestné uznání na Humorestu Praha 2006 čestné uznání na Gastronomických groteskách Znojmo 2006 3. cena Ekodomov Praha 2009 čestné uznání na Pizza Pitch, Toonpool Německo 2011, Cena nakladatelství Epocha na Novobydžovském usmívání, Nový Bydžov 2013 1. cena – velká Rychnovská múza, Rychnov u Jablonce nad Nisou 2014 Hlavní cena – Cena galerie u sv. Jakuba na Novobydžovském usmívání, Nový Bydžov 2019

Odkazy

Reference

Literatura

Externí odkazy

Jiří Bernard na Databázi knih Ukázka díla J. Bernarda v projektu Spolku Reistna "Podpálaví"

Kategorie:Čeští malíři Kategorie:Čeští kreslíři Kategorie:Čeští autoři kreslených vtipů Kategorie:Čeští ilustrátoři Kategorie:Narození v roce 1946 Kategorie:Narození 13. dubna Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži