Hana Volejníková (* 29. září 1957 Prachatice) je česká překladatelka z angličtiny a ruštiny, vysokoškolská lektorka cizích jazyků a odborná pracovnice Akademie věd České republiky.
Život a dílo Narodila se 29. září 1957 v Prachaticích. Po maturitě na Gymnáziu v Prachaticích v roce 1976 vystudovala v letech 1976 až 1981 obor ruština–dějepis na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde získala titul doktor filozofie. Studium anglického jazyka na téže fakultě dokončila v roce 1993. Od roku 1983 působí jako lektorka cizích jazyků na katedře jazyků Akademie věd České republiky.
Vedle pedagogické činnosti se věnuje především překladu beletrie z anglického jazyka, okrajově také z ruštiny. Přeložila řadu populárních románů současných angloamerických autorů. K jejím překladům patří zejména Zlodějská čest od Jeffreyho Archera (2001), Levoboček od Johna Jakese (1996), Majetky od Judith Michael (1996), A pavouk přichází od Jamese Pattersona (1996). Podílela se rovněž na překladu antologie Šílení rytíři (2001).
Reference
Kategorie:České překladatelky Kategorie:České vysokoškolské pedagožky Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Narození v roce 1957 Kategorie:Narození 29. září Kategorie:Narození v Prachaticích Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži